Nyne NB-250 Instruction manual

EN 1
EN 3
EN 5
EN 2
EN 4
ES 1
3 Turn on the device.
(1) Turn the switch on the back panel to the position.
(2) Press on the top panel.
☞The indicator lights up white in recharging mode, and turns red when the
built-in battery is fully recharged.
☞The indicator flashes white and the device enters Bluetooth pairing mode
automatically.
4 Pair with a Bluetooth-enabled device.
(1) Enable the Bluetooth function on your device to be paired with NB-250.
☞The device to be paired with NB-250 enters Bluetooth searching mode.
☞After a while, “NYNE NB-250” is displayed in the list of Bluetooth equipment
on the device to be paired with NB-250.
(2)
Select “NYNE NB-250”on the device to be paired with NB-250 to start
pairing (if required, enter the password “0000”).
☞After successful pairing, the indicator on the top of NB-250 turns white
steadily and the speaker beeps.
Tip:
• You can press and hold the button on the top of NB-250 to remove the
existing pairing information. In this case, the indicator starts to flash white
again and the speaker returns to Bluetooth pairing mode.
PlaymusicfromaBluetoothconnecteddevice
Note:
• Make sure that wireless connection has been set up between the paired
device and NB-250.
1 Connect the supplied 3.5mm
audio cable.
• one end to the socket on
the back panel
• the other end to the 3.5mm
headphone socket on an
auxiliary device
2 Start music play on the auxiliary
device.
During music play, you can:
• Press on the top panel to
adjust volume.
• Press on the top panel to mute
or resume sound output.
ChargeaportabledevicethroughtheUSBsocket
You can charge your portable devices, such as your mobile phone or MP3
player through the USB socket on the back panel.
Connect a USB charging cable (not supplied):
• one end to the USB socket on your portable device
• the other end to the USB socket on the speaker
NB-250
nyne.com
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
All rights reserved.
Quick User Guide
Guía rápida para el usuario
Guide d’utilisation rapide
FR
ES
EN
Série Haut parleur
Bluetooth
FR
Altavoz serie
Bluetooth
ES
Bluetooth Speaker
Series
EN
Unpack
Prepare
Unpack and identify the items of your package:
11 x Bluetooth wireless speaker
21 x carrying case
31 x power adapter
41 x 3.5mm audio cable
51 x User Manual
1 x Quick User Guide
1 x warranty card
1 Extend the stand and place the device.
2 Connect power and recharge built-in battery.
Start music play on your device paired and connected with NB-250.
☞You can hear music streamed to the Bluetooth wireless speaker.
During music play, you can:
• Press on the top panel to skip to the previous/next song.
• Press on the top panel to pause or resume music play.
• Press on the top panel to adjust volume.
• Press on the top panel to mute or resume sound output.
Listenfromanauxiliarydevice
☞Through this speaker system, you also can listen to music from any auxiliary
device with a 3.5mm headphone socket, such as a PC or an MP3 player.
Desembalar
Preparación
Desembale e identifique los elementos dentro de su
embalaje:
11 altavoz inalámbrico
Bluetooth
21 funda de transporte
31 adaptador de alimentación
41 cable de audio de 3,5 mm
51 manual del usuario
1 guía rápida del usuario
1 tarjeta de garantía
1 Extienda el soporte y coloque el dispositivo
NYNE NB-250_Quick User Guide_A5_V0.1.indd 1NYNE NB-250_Quick User Guide_A5_V0.1.indd 1 8/27/2012 10:53:42 PM8/27/2012 10:53:42 PM

ES 3ES 2
FR 1ES 5
FR 3 FR 4
ES 4
FR 2
FR 5
3 Encienda el dispositivo.
(1) Gire el interruptor que se encuentra en parte trasera del dispositivo a
posición .
(2) Presione en el panel superior.
☞La luz indicadora se ilumina en blanco en modo recarga y cambia a rojo cuando
la batería está completamente cargada.
☞El indicador parpadea y el dispositivo entra automáticamente en modo
sincronización Bluetooth.
4 Sincronizar con un dispositivo habilitado para Bluetooth.
(1) Habilite la función Bluetooth en el dispositivo que vaya a sincronizar
con el NB-250.
☞El dispositivo sincronizado con el NB-250 entra en el modo búsqueda del
Bluetooth.
☞Después de unos instantes, se muestra “NYNE NB-250” en la lista de equipos
Bluetooth en el dispositivo que va a sincronizar con el NB-250.
(2)
Seleccione ““NYNE NB-250” en el dispositivo que va a sincronizar con
el NB-250 para iniciar la sincronización (si se le solicita, introduzca la
contraseña “0000”).
☞Después de que se haya realizado correctamente la sincronización, el
indicador en la parte superior del NB-250 se enciende en blanco fijo y el
altavoz emite un pitido
Consejo:
• Puede presionar y mantener presionado el botón en la parte superior
deNB-250 para borrar la información existente sobre la sincronización. En
este caso, el indicador comienza a parpadear de nuevo en blanco y el
altavoz vuelve a entrar en modo de sincronización Bluetooth.
ReproducirmúsicadesdeundispositivoBluetoothconectado.
Nota:
• Asegúrese de que se ha realizado correctamente la conexión Bluetooth
entre el dispositivo sincronizado y el NB-250.
1 Conecte el cable de audio de
3,5 mm proporcionado.
• Un extremo del cable se conecta
a la toma en la parte
trasera del dispositivo
• y el otro extremo a la toma
de auriculares de 3,5 mm en
cualquier dispositivo auxiliar
2 Comience a reproducir música
en el dispositivo auxiliar.
Durante la reproducción de la música, puede:
• Presionar en el panel superior varias veces para ajustar el volumen.
• Presionar en el panel superior para silenciar o reanudar el sonido.
CargarundispositivoportátilpormediodelatomaUSB
Puede cargar su dispositivo portátil, como puede ser un reproductor MP3 o
teléfono móvil por medio de la toma USB en el panel trasero.
Conecte un cable de vídeo compuesto (no proporcionado):
• un extremo del cable se conecta a la toma USB en el dispositivo portátil
• el otro extremo a la toma USB en el altavoz
2 Conecte a la alimentación y cargue la batería incorporada.
Comience a reproducir la música en el dispositivo conectado y sincronizado al NB-250.
☞Puede escuchar música desde el altavoz Bluetooth inalámbrico.
Durante la reproducción de la música, puede:
• Presionar en el panel superior para pasar a la canción anterior o siguiente.
• Presionar en el panel superior para pausar o reanudar la reproducción de la música.
• Presionar en el panel superior varias veces para ajustar el volumen.
• Presionar en el panel superior para silenciar o reanudar el sonido.
Escuchardesdeundispositivoauxiliar
☞Por medio de este sistema de altavoces, puede escuchar música desde cualquier
dispositivo auxiliar con un cable de auriculares con clavija de 3,5 mm, como por ejemplo
un PC o un reproductor MP3.
3 Allumer l'appareil.
(1) Positionnez l'interrupteur situé sur le panneau arrière sur .
(2) Appuyez sur sur le panneau supérieur.
☞Le voyant s'allume, il est blanc en mode recharge, et passe au rouge
lorsque la batterie intégrée est complètement rechargée.
☞Le voyant clignote blanc et l'appareil passe automatiquement en mode
appairage Bluetooth.
4 Couplage avec un appareil compatible Bluetooth.
(1) Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil devant être couplé
avec le NB-250.
☞L'appareil devant être couplé avec le NB-250 passe en mode
recherche Bluetooth.
☞Après un certain temps, « Nyne NB-250 » est affiché dans la liste des
équipements Bluetooth de l'appareil à coupler avec le NB-250.
(2) Sélectionnez « Nyne NB-250 » sur l'appareil à coupler avec le NB-250 pour
commencer l'association (le cas échéant, entrez le mot de passe "0000").
☞Une fois le couplage réussi, le voyant situé sur le dessus du NB-250
devient blanc fixe et des bips se font entendre.
Astuce:
• Vous pouvez maintenir un appui sur le bouton situé sur le dessus du
NB-250 pour supprimer les informations d'appairage existantes. Dans ce
cas, le voyant recommence à clignoter blanc et l'appareil revient au
mode appairage Bluetooth.
Liredelamusiqueàpartird'unappareilauxiliaireconnectéenBluetooth
Remarque :
• Assurez-vous que la connexion sans fil ait été faite entre l'appareil et le
NB-250.
Pendant la lecture de la musique, vous pouvez :
• Appuyez sur sur le panneau supérieur pour régler le volume.
• Appuyez sur sur le panneau supérieur pour couper ou remettre le son.
ChargerunappareilportablevialapriseUSB
Vous pouvez charger un appareil portable tel qu'un lecteur MP3 ou un
téléphone portable via la prise USB située sur le panneau arrière.
Connectez un câble de charge USB (non fourni) :
• une extrémité à la prise USB de votre appareil portable
• l'autre extrémité à la prise USB du haut-parleur
Déballage
Préparation
Déballez et identifiez les éléments présents dans votre colis :
1 1 x haut-parleur sans fil
Bluetooth
2 1 x mallette de transport
3 1 x adaptateur secteur
4 1 x câble audio 3,5 mm
5 1 x manuel utilisateur
1 x guide d’utilisation rapide
1 x carte de garantie
1 Déployez le pied et placez l'appareil.
2 Branchez l'alimentation et rechargez la batterie intégrée.
Démarrez la lecture de musique via votre appareil couplé avec le NB-250.
☞Vous pouvez écouter de la musique en streaming via l'enceinte Bluetooth.
Pendant la lecture de la musique, vous pouvez :
• Appuyez sur sur le panneau supérieur pour passer à la chanson
précédente ou suivante.
• Appuyez sur sur le panneau supérieur pour mettre en pause ou reprendre
la lecture de musique.
• Appuyez sur sur le panneau supérieur pour régler le volume.
• Appuyez sur sur le panneau supérieur pour couper ou remettre le son.
Écouteàpartird'unesourceauxiliaire
☞Ce haut parleur vous permet d'écouter de la musique à partir de n'importe
quel appareil auxiliaire disposant d'une prise casque 3,5 mm, tel qu'un PC ou
un lecteur MP3.
1 Connectez le câble audio 3,5 mm
fourni.
• une des extrémités doit être connectée
à la prise située sur le panneau
arrière
• l'autre extrémité au connecteur 3,5 mm
de l'appareil auxiliaire
2 Démarrez la lecture via les
commandes de l'appareil auxiliaire.
NYNE NB-250_Quick User Guide_A5_V0.1.indd 2NYNE NB-250_Quick User Guide_A5_V0.1.indd 2 8/27/2012 10:53:57 PM8/27/2012 10:53:57 PM