Nyne rock Instruction manual

Rock
@D Portable Bluetooth Speaker
e Mobiler Bluetooth-Lautsprecher
• Bc:erbar h0jttaler med Bluetooth
• Altavoz Bluetooth port6til
• Kannettava Bluetooth-kaiutin
O Enceinte portable Bluetooth
8 A1toparlante portatile Bluetooth
8 Draagbare 8/uetooth-luidspreker
•
Quick User Guide
•
• Kurzanleitung 0
• Hurtig
brugermanual
•
• Gufa
r6pida del usuario •
nyne.com
Napea kayttoopas
Guide d'utilisation rapide
lstruzioni d'uso, semplificate
Snelle gebruikershandleiding
( E: 2200

ii
• Ch
arge
t~
e
spea
ker
un
til all five
ch
argm
g rndi
co
tors light up at
on
ce
indicat
in
g
th
e
batt
e
ry
isfully
ch
arged
.
-
~
Tip
:
You
can
press
LEVEL
to
chec
k t
he
battery
s
ta
tus.
When
most
of the
charging
indi
ca
t
ors
are
oiL
it
indic
ate
s
that
the
battery
is
low
and
needs
to
be
r
echarged.
CD
Oprou
lle:jttoleren.
ind
til
aile
fem
opladn
ingsindr
ko
t01er
er
t
ce
nd
t
sam
t
id
ig
sam
ang
i
ve
lse
at.
at
balt
erie t
er
lui
di
Of.ir
uU
c\.
'
~
Tip:
Du kan trykke
pel
LEVEL
for
at
konlrollere
botter
is
t
olus
.
NO
r
de
fleste
or
oplodn
ingsi
ndiko
t
oreme
er sl
ukkede.
betyder
det.
at
batte
riet
er
ved
at
l0bc
t0rt for
st
r
0m
og
skat
ge
noplodes.
• L
oden
s
ie
den
Loutspreche
r
auf
. bis al_le
fOnt
Lo
deanzeigen
auf
ein
mo
l l
eu
chten; dr
es
zeigt
an
. doss
die
Botterie
vall
aufge
l
oden
ist.
;
~
-
Tipp:Sie
kb
nnen
LEVEL
dr
Uc\cen,
um
den
Batteriel
adezu
st
and
zu p
rU
f
en
.
Sin
d
die
meisten l
ad
eonz
eigen
aus. so
is
! die B
otte
ri
e
sc
hwo
ch
und
mu
ss
aufg
el
oden
werden.
4B
~argu
e
e l olt
avoz
haste
que
l
as
c
in
co
1ndi
codores
de c
argo
se
~
uminen
uno
o u
no
para
i
ndi
c
ar
que
Ia
bole
ria
est6
tota!men
te c or
gada.
<:
~
:
Consejo:
P
uede
pulSar
LEVEL
para
comp
r
obo
r
el
estod
o
de
Ia
baterla.
Si
Ia
mayar
ia
de
los i
nd
ic
od
ores de c ar
go
est
6n
a
pagodas,
si
gni
f
1c
a
que
Ia
boterio
es
t6
pr6cticome
nt
e
ogolodo
yes precise
co
r
go
r1
o.
• La t
ao
ka
i
ul
int
o.
~unnes
kaikk:i
vi
isi
akun
la
lau
stason
ilma1sinto p o l
ovot.
-
~
:
Vihje:
V
ai
l
lark
istaa akun lotoustoson
po
inom
ol
lo
LE
VEL.
MikOii
use
i
mmot
okun
lot
ou
st
oso
n il
mo
isimislo eivOt
po
lo.
okun
virta on
vO
hi
ssO
ja
vaalii
lalaomi~
to
.
•
Chorgez
I'e n
ce
i
nte
j
usqu'O
ce
qu
e
les
cinq
t
emo
ins de
cha
r
ge
s
'oll
ume
nt
sim
ullanCment.
ce
qu
i i
nd
i
que
que
Ia
botterie
est
completeme
nt
c
harg
ee.
'
~
:
Astuce :
vouspo
uv
ez
o
pp
uy
er
sur
LEVEL
po
ur ve
ri
fier
l'e
t
ot
de
to
batt
e
ri
e.
Q
uand
Ia
plupor
l
des
temoins
de c
har
ge
sent
ete
ints.
ce
to signifie
que
Ia
ba
tt
erie
es
t
fo
ible et
do
it etre
rech
o
rgee
.
•
Cari
c
ar
e
l'
alto
pa
rl
onte
fin
che
i c
in
que
indica
tori n
on
c i a
cce
nderonno
c on
te
m pora ne
am
e nle
in
dicondo
c he
Ia
bott
eria
e
comp
le t
omen
te c
ori
ca
'
~
;
Suggerimento:
p
rem
er
e
LEVEL
perverific
are
lo
st
ate
della
ba
tt
eria
Qu
and
o Ia
maggior
p
ar
te
deg
li
indic
atori
ri
sul
ta
s
pe
nlo,
it livetlo
de
lla bo
ll
eria
e
basso
ed
e
nec e
ss
ar
ia
una
ri
ca
ri
co
.
•
load
de lui
dsp
rek
er
op
lot
de
vi
jf
oplaodaa
n
duid
1
ng
en t
ege
lijk
opl
ic
ht
en om a
on
te
geve
n
dot
de
ba
tt
e
ri
j
vo
tledig
ge
l
aden
is.
-
~
)::
Tip
:
U ku
nt
op
LEV
EL
drukk
en
om d e
batte
rij
stotus te
controt
eren.
Wonn
ee
r
de
m
eeste
o
ploo
doond
uidin
gen
u
it
gesc
h
ake
ld
zijn.
be
l
de
n!
dll
d
ot
deba
ll
crij
bi
j
na
l
eeg
isen
moe
!
wo
r
den
opge
ta
de
n.
E)
NFC
)>
)
D
I *l
l)
OR
-
• 1
Ma
ke su
re
t
hat
t
he
sp
eaker
is
in
pair
ing
mo
de
2 Enable Bluet
ooth
on
your
de
vi
ce
to
AsegUrese
de
que
el
ol
tavoz
est6
en
modo
de sin
cro
nizoci6n.
be
pa
ir
ed
with
th
e
spea
ker.
o . Enab
le
NF
C on
yo
ur Blu
etoo
th
device
.
and
t
he
n tou
ch
the
NF
C
tran
smi
tt
er
on
your
de
-
vi
ce
w
ith
th
e N
FC
area
at
t
he
speaker
.
b.
Select 'NYNE
Rock
"
from
t
he
av
ailab
le
de
v
ices
[if
neces
sary.
ente
r t
he
password
such as '0000'
or
'1234')
to
st
art
pa
ir-
i
ng
and
conne
cti
on
wi
th
t
he
sp
eaker.
After
successful
connect
i
on.
the
Bl
ue
t
oo
th
i
ndi
ca-
t
or
turns solid blue
an
d
the
speaker
beeps
.
-~
Tips:
This
speaker
su
ppor
ts
au
t
omatic
con
nec
ti
on
with
o
pr
eviously
paired
d
ev
i
ce
af
ter
powe
r-o
ff
and
powe
r-
on
aga
in.
You
con
press
and
hold
0
for
more
tha
n 2
sec
-
onds
lo
en
t
er
manual
pair
ing m
ode
.ln
this w
ay.
you
con
pa
ir
the
speaker
with
o
ne
w Bt
ue
to
oth
device.
You
con
press
and
ho
ld
0
for
more
t
han
10
seco
nds
to
cl
ear
oil
pa
ir
ed
Bluetoo
th
device
s.
Th
is
spea
k
er
is
co
mpat
ibl
e
with
t
he
vo
i
ce
ass
ista
nt
on
your
smart
dev
ic
e.
Acti
ve
Ia
func
i
6n
Bluet
oo
th
de
su
dispositive
para
si
nc
ronizo
rl
o
co
n el
oltovoz
.
o.
Ac
ti
ve
Ia f
unci6n
NF
C
en
su dispositi
ve
Bl
uetoo
th y. se
gu
i
do
me
nte
.
toque
el
6reo
NFC
de
l
altovoz
con
el
tr
onsm
isor
de
NFC
de
su
dispositi
ve
.
b. Se
le
cc
i
on
e "NYNE Roc
k"
entre
los dispositivos
dispo
nib
les
(i
ntroduzco
Ia
controser'ia "0000"
o
'"
1234"
si
es
ne
cesarioJ
para
inici
ar
Ia
si
ncr
oni
zoc
i
6n
y Ia
co
n
ex
i
6n
co
n
el
a
llovoz.
Uno
vez
rea
li
zed
a
correcl
ame
nle Ia
conexi6n
.
el
in
di
cador
Blu
etooth
se ilu
mino
fljamente
en
co
l
or
azul y el
altavoz
em
il
e
una
ser'i
al
act.Js
tico
• 1
Varm
ista,
et
ta
ko
iutin on y
hdi
s!Omislilosso.
2 Oto Bt
ue
t
oo
th
k6y
ll
66n
loit
teesso
yhdist66k
ses
i sen
koiu
ll
imeen.
a.
Ota
NFC-to
iminto
k6ytt66n
Bluetooth
-
lai
tl
e
ess
asi jo kosketo tai
ttee
si
NFC-
I
Ohett
i
me
iiO
ka
iu
tt
im
en
N
FC
-al
uetta
.
4D
1
Kontro
ll
er
.
at
h!2l
j
llol
e
re
n
er
i porringstilsto
nd
.
2
Akt
iver Blu
etooth
pO
de
n
enhed
,
de
r
b.
Vo
litse "NYNE Rock"
k6ytett6vi
ss
0 ol
ev
ien
l
ai
tt
eiden l
uct
telosta (sy6t6
pyy
dell6essa
lunnu
sl
uku
. kuten
"
{)()(X)"
toi " 1234"')
k6yn
nist6Ciksesi
yht
eyden
mu
odost
omise
n.
sk
al parres m
ed
h"'jtt
al
eren
a.
Ak
liv
er
NFC pO
din
Bl
uetooth-e
n
he
d.
og
l
ad
di
n
en
hedsNFC-sender
n21re
h0j
ttoleren
s
NFC
-
omr6de.
b.
Vce
lg
"NYNE
Rock"
blond!
de
til
gce
n
gel
ig
e
enheder
[i
nd
tost
odgongskoden
''OOCO'"
elter
'"1234"
efle
r
behovJ
fo
r o l s
tor
tc
en
porring
og
opre1te
fo
rbi
nde
tse til
h0j
ll
a
le
ren.
N6r
der
er
oprettet
forb
i
nde
ls
e,
lyser Bl
ue
tooth
-
in
diko
toren bl
Ot,
og
hojtta
ler
cn
bipper
,
~
::.
Ti
p:
H0jll
aler
en
u
nd
ersto
ll
er
oul
omot
i
sk
til
slu
t
ning
til
en
tid
li
gc
re
parr
el
en
hed.
af
ter
at
den
er
bl
eve
l
slu
k
ket
og
t
cend
l.
Tryk
p6
G>
.
og
ho
ld d
en
ne
de i minds! 2
sekunder
for
at
skifte til
manuel
porringstil-
ston
d.
P6
denne
m6de
kon
h
ojttoteren
porres
med
en
ny
Bluetoo
lh
-e
nh
ed
. Ou Icon trykke
p6
G)
imindst
10sekunde
rf
or
ot
st
el
te
a
il
e
parrede
Bl
uetooth
-
enhede
r
Hojtto leren er
kompot
i
be
l
med
ste
mm
es
ty
ring pO din
smo
rt-en
he
d
K
un
yhtey
d
en
mu
odostom
i
nen
on onnis
lu
nut
.
Bluet
oo
th
-il
mo
isinvolo
pa
l
oa
kii
nt
eOsti
sinisend jo kaiutin
pd6std6
66n
i
merk
in.
-
~
:::
Yihjei
t6:
16m6
k
oiut
in l
ukee
ou
t
omoottista
yhd
istOmista oi
emm
in
m66ri
t
ettyyn
taiteporiin
som
muttomisen
ja
k6ynn
i
st6m
isen jO!keen.
Va
il siirty6
manuaa
l
is
ee
n
yh
dist6misli
laa
n
pitOmO
II
d
G>
-
pa
inike
tt
o
painc
tt
una yli 2
sek
un
tia. Tdlld ta voin va
il
yhdi
siOd
ko
iu
tl
im
en
e
ri
Bl
uet
ooth
-l
ai
tt
eeseen
.
Va
il
po
i
stoo
ka
ikki
ai
emmin
muodostet
ut
Blu
et
ooth
-
la
ite
par
il
i:.o
i
ull
i
men
muistis
ta
pit
dm6
11
6
0
-
po
ini
kett
o
pa
i
ne
!t
una
v6hint66n
10 sekunnin
oj
an
.
T6m6
ka
iutin
on
yh
te
ensopivo
Otylait-
lee
si
66n
io
hjovsto
imi
nnon
konsso
Ass
urez-vous
que
!'e
nc
einte est
en
mo
de
d'
oppo
iroge
.
Ac ti
vez
to
fonc
tion Blu
etoo
th
sur
vo
tre
op
p
ar
eil
pour
• 1 Slell
en
Sie
si
che
r, doss sich
dc
r l
au
t
sp
re
ch
er
i
mPair
i
ng-Modu
s
befind
el.
l'
appo
ir
er
a !
'enc
ei
nt
e.
o. Ac tivezIa f
onct
i
on
NFC
de
vo
tre
app
are
il
Bluet
ooth
, puis
met
t
ez
le tr
onsmetteur
NFC
de
vo
tre
opporeil
en
con
ta ct
a
I
Aktiv
i
eren
Sie
Bluetoo
th
an
thr
em
Ger6t.
um
es
mil
dem
l
out
s
pr
ec
her
zu
poo
ren.
o. Aktivieren
Sie
NFC
au
f lhrem
Bluetooth
-GerOt
und
br
ingen
Sie
do
nn
den
NF
C-Sender
on
l
hre
m
Ge
rOI in
den
NFC-Bereich
des
Laul
sprec
her
s.
b.
W6
t11
en Sie
.,
NY
NE
Rock"
un
l
er
den
vertUgbo
ren
GerOten
ous
(gebe
n
Si
e
ggt
. ein
Po
ss
wort
wie et
wo
..
OCXXT'
oder
..
1234"
ein
).
um
den
Pair
ing
-
Vorgong
zu s
lo
rlen
und
die
V
erbin
dung
z
um
L
aut
sprec
h
er
herzus
te
ll
en
.
Noch
erfol
gre
ich
em
Ye
rb
ind
ung
souf
bo
u
l
eu
ch
tet
di
e Bluet
oo
th-
Anzeige
perm
an
ent
bt
ou
und
de
r
lo
utsp
re
c
her
piept
.
avec
Ia zo
ne
NF
C
de
I'
enc
e
in
te
b.
S€1ectionnez
11
NY
NE
Rockll
dans
Ia li
sle
des
appareils
di
spo
nible
s
(s
i necessairc .
lopez
un
mo
t
de
passe t
el
que
u(;()()()
))
ou
({ 1234
n)
po
ur l
ancer
le processusd '
op
poi
rog
e
et
de
conne
x
ion
avec
I'en
ce
i
nte.
U
ne
lo
isto liaison et
ab
lie. le
voyant
Bl
ue
l
oa
th
passe
au
bl
ev
fixe
et
I'
en
cei
nte
eme
t
un
si
gnal
sonare.
-
~
~
TippsDieser
Laut
spr
ec
h
er
un
ters!Utzt
die
ou
t
omo
tische
Yerb
in
dun
g mit ei
nem
zu
vor
gepoar
ten Ger6t
-
~
Astuce
s:
!'e
nc
einte
est
prevu
e pour se
re
co
n
necte
r
outo
mo
tiquement 0 un
op
par
eil
prece
de
mm
ent
ap
poire
.
op
n
3s
mise hers
te
nsi
on
pu
issoustension.
vous
pouve
z
oppuy
er sur
Ia
tou
cha
0
no
ch
der
Au
s-
u
nCI
Wle
dere
insch
oltung
.
DrU
cken Sie
0
und
holten Sie d
ie
T
os
te
mehr
ats
2 Sekunden l
ong
ged
r
Uckl
.
um
den
mo
n
ue
ll
en
Pairi
ng
-
Modus
oufzuruf
en
.
Au
f di
ese
Weise
kbn
-
n
en
Sie
den
Lou
tspreche
r
mil
ei
nem
ne
uen
81uetooth-Ger61
poo
ren. Sie
kb
n
ne
n
0
lO
ng
er
ols 10
Sckunden
gedrUcld
halt
en
.
um
aile
gepoort
en
Bluetooth
-G
erOte
zu
IOsc
h
en
.
Oieser L
ou
tsprec
her
ist mit d
er
Spro
ch
unt
-
erstUtzung lhres GerOis
kom
poti
bcl
I'
I
USB
el ra
mo
t
nten
ir e
nf
oncee
pendant
plus
de
2
secondes
po
ur
occede
r
au
mo
de
d '
oppo
iroge
manue
l. Vous
pouvez
oinsi
coupler
!
'enc
einte
avec
un
n
ou
vel
appa
reil
Bl
uelo
oth.
Vous
po
uv
ez
oppuye
r su
0
et
mo
intenir
ce
tt
e tou
che
e
nfon
cee
pendan
t
plus
de
t0
seco
nde
s
po
ur
effa
ce
r Ia lisle
de
ta
us lesappareils Bluet
ooth
dejO
op
pa
i
rEis
.
Celie
en
ce
i
nt
e est
co
mpati
bl
e
avec
I'
as
sistant
voc
al de vo
lre
oppare
il
inl
ellirJent.
• C
ha
r
ge
your
m
ob
i
le
de
vi
ce
th
r
oug
h
the
SV 1A
USB
ch
arg
i
ng
soc
ke
t.
8
Opl
od
di
n m ob
ile
e
nh
ed via 5 v
1 A
US
B-op
!adn
i
ngss
li
kke
t.
8
Loden
S
ie
l
hr
mobi
l
es
G er
dt
Ub
er
de
n
USB
-l
odeonschluss
(5
v.
1
AJ
a
uf.
4B
C
or
g
ue
su di
spo
si
tive m6vil a
tr
ov
es
d e
Ia
t
om
o
de
c arg o USB
de
5
V/1
A.
:
~
:.:
Consejos: Este
ol
t
ovoz
permi
ie lo
co
rlcx
-
i6n
au
t
om6tica
de
un d is
pos
iti
ve
p
re
-
viamente
sin
cronizodo
cuondo
Ia
unid
ad
se
opogo
y
se
vuelve
o
enccndcr
.
Para
occeder
at
modo
de
si
nc
roni7oci6n
manua
l.
mo
nte
ngo
putsodo
0
du
ran
te
m6
s
de
2
segundos
.
En
este
modo
.
podr6
sincronizor
el
altovoz
con
un
nuevo
disposi-
tive Blue
tooth.
Puede
montene
r
pu
l
sodo
0
durante
m6s
de
1a
segu
n
dos
pa
ra
borrar
todos
los
dispm
itivos
Bluetooth
sin
cron
izados.
Este
allavoz
es
compa
tib
le
con
el
asislente
de
voz
de
su dispositive i
nte
li
ge
nte
Verifrcore
che
l
'o
ltopor1ante
si
tr
ov
i
in
modolit
Odi
obb
inom
cn
to
.
Per
obbin
ore
il disposit
ive
con
l'a
lt
opor
l
onte
,
ob
ilito
re
il
Bluetoo
t
h.
a.
Ab
ili
lore
NFC
su
i dispositi
ve
Bl
uc
t
oo
th
.
quin
di
far
tocc
ore il
trosmettito
re NFC
su
i
disp
os
it
i
ve
con
l
'crea
NFC
dell'altop
orlonle
.
b.
Sele
zionare
'NYNERock' doi dispasilivi
disponibili (se n
ecessa
ri
a. i
mmetle
re
uno
pa
ssword
quo
le
"QCXX)
'
o
"1
234")
pe
r
ov
vi
are
l'
abbin
omen
to
ed
effettuar
e
il
coll
eg
o
men
to
con
l'
ol
top
ar
l
an:e
Una
volta
effellua
ta Ia connessione,
l'
ind
icotorc
Btuel
oolh
si ill
um
i
ne
con
l
uce
btu
fisso
e r
ollopor
l
ante
eme
t
te
un
segna
le
ocus
tico
-
:
~
Su
ggerim
en
li: l
'ollopa
r
lan
te
suppor
ta
Ia
connessione
a
ut
oma
tic
o a ur1d
is
positi
ve
preced
ente
m
ente
ob
binato al
mom
en
ta
di
una
nu
ova
a
cce
nsi
one
do
pa
Ia sp
eg'l
im
ento.
T
enere
pr
e
mu
to
0
pe
r piUdi 2 s
ec
ond
i
per
i
mme
tl
ere
Ia m
oda
litO
di
abb
i
name
nlo
ma
n
uo
le. In
questa
modo
.
e
possibilc
abb
in·
ore
l'
oltoporlo
nt
e o
un
nuevo
dispositi
ve
Bl
ue-
tooth
. Tenere p
remuto
0
per
pi
U
di
10sec
ond
i p er
cance
llare
tu
tti i
disp
os
itiv
i
obbinoli
.
L'
ollopor
lon
te
e
compat
i
bile
co
n il
supporto
voco!e
sui disposit
ive
s
mart
.
Zarg
erv
oor
dol
de
lu
idsp
rc k
cr
zich
in
de
ko
p
pe
l
in
gsm
od
us
bev
i
nd
t
Schake
l Bt
ue
l
oo
th
in
op
het
appa
r
aa
t
dot
u aon
de
luidspreker
wi
lt
kop
pe
l
en
.
a.
Scho
i:el NFC in
op
uw Bl
ue
l
ooth
-
opparaa
t
en
roo
k
ve
rvo
lgens
de
NFC-
zende
r
op
uw
ap
poroat
o
on
met
de NFC-1
one
v
an
de
luidspr
eke
r.
b. Se
le
cteer
"
NYNE
Rock" in
de
beschikb
o
re
apparo
te
n (
geef
i
nd
i
en
nod
ig h
et
woc
ht
woord
in.
bi
jv
oo
rbe
eld
'"
0000"
of
"1234") om
de
l::op
pel
ing
aa
n
en
de
ve
r
bin
ding
m
et
de luidspreker te st
arten
.
3
Als
de
verbin
di
ng
ges
!
aogd
i
s.
is
de
Blu
etooth
-aa
ndu
idi
ng
permanen
t
btauw
en g
eefl
de
luidspreker
piepto
nen.
'
~
Tip
s:
De
ze
luidspr
eker
on
de
rst
eu
nt
aut
omo
tische v
erbi
nding
me
t
een
voordi
en
gei:.opp
eld op
po
raa
t nodal d
eze
werd
uit
gesc
h
oke
td
en
wee
r in
gesc
hok
eld
.
U
kunt
0
ge
durende
meer
dan
2
sec
-
onden
ingedru\clhoud
en
om
noar
de
hondmo
tige
koppel
in
gsmo
du
s
te
gaan
.
Op
die
mon
ier ku
nl
u de luids
preke
r
koppe
len
oan
ee
n ni
euw
Bluet
oo
th-opporaa
t.
U
kunl
0
ge
du
re
nd
e meer
da
n 10 se
co
nden
ingedru
kt h
ouden
om
aile
ge
ko
ppe
l
de
Bl
ue
to
o
th
-
app
aro
ten
te
ve
rwijde
re
n.
Deze
l
ui
ds
preker
is
co
m
poti
be
l
me
t
de
spr
aaka
ss
isl
ent
va
n
uw
sm
or
t-
opparaa
l.
. - · I
• l o
too
mobiilif
oi
t
tees
i SV 1A U
SB
-
Ii
i
ttimen
k
au
tt
o. '
•
Charge
z
votr
e di
spos
itif
port
ab
le 0
par
-
tir
de
Ia
prise
d e c ha
rge
US
B 5 V
/ 1 A .
• C
ar
i
core
il d
ispo
siti
ve
mob
il
e
otlro
-
verso
Ia
spina
di
ca
ric a
USB
SV 1
A.
8
Load
uw
mo
bi
el o
ppor
oo
t
op
via
de
SV 1A
USB
-
opl
a
odaans
lu
it
i
ng
.

(!.>
• Press and hold 6 until the speaker powers on.
~ The power button lights up white.
~ For first-time use, the Bluetooth indica-
tor flashes blue quickly, indicating that
the speaker is in pairing mode.
~' y·
'W 1p: When you power on the speaker
again after Blue tooth setup, the speaker will
search for a previously
paired device and
the Bluetooth indicator will flash slowly. If no
paired device is found, it will flash quickly
and the speaker will enter pairing mode.
48 Tryk pa C) og hold den nede,
indtil h0jttaleren tcendes.
~ Tc:end/sluk-knappen tc:endes og lyser hvidt.
~ Fmste gang du bruger enheden, blinker
Bluetooth-indikatoren hurtigt for
at angive,
at h0jttaleren er i parringstilstand.
~' y·
'W 1p: Nor du tc:ender h0jttaleren
igen efter Bluetooth-opsc:etning, s0ger
h0jttaleren efter en tidligere parret enhed, og
Bluetooth-indikatoren blinker langsomt. Hvis der
ikke findes en parret enhed, blinker indikatoren
hurtigt, og h0jttaleren skitter til parringstilstand.
• C) gedruckt halten, bis sich die
Lautsprecher einschalten.
~ Die Betriebstaste leuchtet weiB.
~ Bei der ersten Benutzung blinkt die Bluetooth-
Anzeige rasch blau; dies zeigt
an, doss sich
der Lautsprecher imPairing-Modus befindet.
~' y·
'W 1pp: Wenn Sie den Lautsprecher
nach der Bluetooth-Einrichtung erneut
einschalten, sucht der Lautsprecher nach dem
gepaarten Gerat und die Bluetooth-Anzeige
blinkt Iangsam. Wenn kein
gepaartes Gerat
gefunden wird, blinkt die Anzeige schnell und der
Lautsprecher wechselt in den Pairing-Modus.
8 Mantenga pulsado C) hasta que
se encienda el altavoz.
~ El bot6n de encendido se ilumina en color blanco.
~& Si es Ia primera vez que utiliza Ia unidad, el
indicador Bluetooth parpadea r6pidamente
en color azul para indicar que el altavoz se
encuentra en modo de sincronizaci6n.
-~::: Consejo: Cuando vuelva
a encender el altavoz
despues de configurar Ia funci6n Bluetooth,
el
altavoz buscar6 el dispositive sincronizado
previamente y el indicador Bluetooth parpadear6
lentamente. Sino se encuentra ningun dispositive
sincronizado,
parpadear6 r6pidamente y el
altavoz entrar6 en modo de sincronizaci6n.
•
Pida C) -painiketta painettuna,
kunnes kaiutin kytkeytyy paalle.
~ Virtapainike syttyy valkoiseksi.
~ + Ensimmaisella kayttokerralla Bluetooth-
ilmaisinvalo vilkkuu sinisena
nopeasti. Tama
ilmaisee
kaiuttimen olevan yhdistamistilassa.
~, v·h·
'W I je: Kun kaiuttimeen kytketaan virta
Bluetooth-yhteyden muodostamisen jalkeen,
kaiutin pyrkii
yhdistamaan laitepariin. Tasso
tapauksessa Bluetooth-ilmaisinvalo vilkkuu hitaasti.
Jos laiteparia ei loydy, ilmaisinvalo vilkkuu nopeasti
ilmaisten kaiuttimen olevan yhdistamistilassa.
G Appuyez sur C) et maintenez cette touche
enfoncee jusqu'a ce que I' enceinte s'allume.
~ Le bouton d'alimentation s'allume en blanc.
~ Pour Ia premiere utilisation, le voyant Bluetooth
clignote rapidement en bleu, ce qui indique
que I' enceinte est en mode d'appairage.
'~::: Astuce : si vous rallumez !'enceinte apres
Ia configuration Bluetooth, celle-ci recherche
un appareil precedemment appaire et le
voyant Bluetooth se met a clignoter lentement.
Si aucun appareil appaire n'est detecte,
le voyant se met a clignoter rapidement et
!'enceinte passe en mode d'appairage.
• Tenere premuto C) finche
l'altoparlante non si accende .
~ II pulsante di accensione si
accende con luce bianco.
~ AI prima utilizzo, l'indicatore Bluetooth lampeggia
in blu rapidamente, indicando che l'altoparlante
si trova in modalita di abbinamento.
'~::: Suggerimento: alia successive
accensione dell'altoparlante
dopo Ia configurazione Bluetooth,
l'altoparlante cerchera un dispositive
precedentemente abbinato e l'indicatore
Bluetooth lampeggera lentamente. Se non
viene rilevato alcun dispositive, l'indicatore
lampeggera rapidamente e l'altoparlante
entrera in modalita di abbinamento.
• Houd C) ingedrukt tot de luidsprekers inschakelen.
~& De aan-uitknop Iicht wit op.
~ + Voor het eerste gebruik knippert de Bluetooth-
aanduiding snel om aan te geven dot de
luidspreker zich in de koppelingsmodus bevindt.
,'~/ ~
<"}' •
T1p: Wanneer u de luidspreker
opnieuw inschakelt
no instelling van Bluetooth, zoekt de luidspreker
naar een voordien gekoppeld apparaat en
knippert de Bluetooth-aanduiding langzaam.
Als geen gekoppeld apparaat wordt
gevonden, knippert de aanduiding snel en
goat de luidspreker naar de koppelingsmodus.

•
•
D
Play music on your dev i ce paired and
connected with the spea ker.
[IJ Note: This s peaker suppor ts automatic
connect i on with a pre viously paired dev i ce
after power - off a nd pow er-on again.
During mu sic p la y:
• Pr ess + /- to adj ust volume.
• Pr ess 1-+11/ ~t o sk ip to the pr evious or n ex t song.
• Press ... lit o pause or resume music play.
When you make a ca ll or there is an in com ing ca l l,
you can use the speake r as a speaker phone.
• When there is an i nco ming cal l. you
c on press 0 to r ecei ve the ca ll or press
0 twi ce to rej ec t th e ca ll .
• Duri
ng a call , you con pr ess 0 to end t he call.
• In BT mod e, you ca n pr ess 0 tw ice to access
th e vo i ce assist an t on yo ur sma rt dev i ce . To
ex it the vo i ce assistant, press 0 tw i ce again .
· ~ : Tip: Music plo y is paused during a call and
resumed automat i ca lly when the coli end s.
You con pre ss and hold 0 to di scon ne ct
th e cu rr ent Blue tooth co nnec ti on .
Af sp il mus ik pa den enh ed , der er
parret og tilslu tte t h0 jt tal ere n.
~~~ Bemcerk:H0 jt ta leren underst 0tter
automoti sk tilsl utning til en tidligere porret
enhed . e fte r at den er blevet slukket og tcen dt.
Und er musikafspilning :
•
Tryk pa +/- for at justere lydstyrken.
•
Tryk p6 ~ 1 11+1 for at go til forrige
e ll er nceste mus ik nummer .
• Tryk pa ~llf or at s aett e en mu sikofspilni ng
pa pa use eller genop t oge ofsp il nin ge n.
Nor du foret ager op kald eller mod l ager et apka l d,
kan h0 jl la l eren brug es s am telefo nh0jtta ler
• Nor
du m od fo ger ef op k ol d, sko l du trykke
pa 0 f or at occepte re opka l det e ll er trykke
to
gonge pa 0 for at ofvise o pkold et.
• Und
er et op kold skol du trykke pa 0
for of ofslu tt e op ka l det .
• I
BT -tilsto nd sk ol du trykke to go n ge p6 0
for at ok ti ve re st emmesty ring pa din sm ort -
e
nhe d. DU kon afsl utfe s temme st yr i ng
ved at trykke to gonge pa 0 i gen .
· ~ ~ Tip: En musikafspilning sce tt es pa pause und er
et
opko ld og genoptoges ou t omot i sk . nor
opko l de t ofsluttes. Try k pa 0 , og ho ld den n ede
for at af bryde den ok tue ll e Bluetooth-l orb i nde l se .
Geben Sie Mu sik au f l hrem m it d em L au tsprec her
ge paa rten und ve r bundene n Geri:it wied er.
[I] Hinweis:Dieser L ou ts pr ec her
unt erstutzt die outomo ti sc he Yerbind u ng
mit ein em zuvor ge p aar t en Ge r6t n ac h
der A us - und Wi ede reinsc haltun g.
W i:i hr end de r Musikwiedergabe:
• DrU cken Sie +/- . um die La ut s tdrk e anzu pas sen.
•
DrOcken S ie 1-+4 / ~ , um zum vorh er igen
bzw . nii chst en Tif el zu we chseln.
• DrUc ken S ie .. ll . um di e Musikwie de r go be
anzu hal te n bzw. fortzuset zen .
•
•
•
Wenn Sie ei n en Anruf ti:iti ge n m oc hfe n oder e inen
Anruf er ha lten. konnen S ie den Lau tspr echer
als Frei sprec h einrichtung verwenden .
• Bei einem eingehenden Anruf k6 nnen Sie 0
drUcken, um den Anruf anzu ne hm en . o der
zweimal 0 drOcken, um den Anruf abz uweisen.
• Wbhrend eines Anrufs kOnnen Sie 0
drOcken, um den Anruf zu been den .
• lm Bluet oot h-Modus k6nne n Sie 0 z we i mal
dr ucken. um die Sp rochsteueru ng lh re s Gerd ts
ou fzurufe n. Um die Sprochste uer ung zu
beenden . dr U cken Si e erneu t 0 zwe ima l.
-' ~: Tipp: D ie Musikwiedergobe wird wo hrend
eine sAnrufs outomatisch un t erbroche n und
noch Bee ndigung des Anruts f or tgesetzt.
Sie k6 nn en 0 gedrOckt holt en , um die
okfue lle Bl uef oo th-Verbin dung zu trennen.
Re
produzca mus i ca en su dispos itiv o
s
in cro niza do y co ne ctado co n el alta voz .
[I]Nota: Este altavoz pe r mi te Ia conex i 6n
au to m6 ti ca de un dispositi ve prev ia m ente
sin cron iz ado cuando Ia unida d se
apaga y se vuelve a encender .
Du rante Ia reproducci6n de mu sica :
•
Pu lse + /- p ara ojustor el vo l umen .
• Pulse ~ ~ ~ para pasar a Ia ca n ci6n
a nter i or o a lo si guiente .
• Pul se ~II para dejar en pau se Ia rep ro ducci6n
de mus i ca o para reanudarla .
Cuand a re ali ce o reciba una llama do , p uede
utilizer el al t av oz como monos libre s.
•
Cua n do rec ibo uno IIa modo, puede pulsar 0 para
responder lo o pulsar 0 dos veces para rec ho zorlo.
• Du ra nt e u na llamad a, puede
pu ls ar 0 p ara finolizarlo.
• En mo do BT, pued e pulsar 0 dos veces
pa ra acceder al asist ente de voz de su
dispositi
ve inteli ge nte. Para solir de l asis tente
de voz, vue l va a pulsar 0 dos veces.
·~ Consejo: La reproducci6n de musi co
se p one en pause durant e un a llomado y se
reonudo ou t om 6ti co me nte cuo ndo fi nalize
Ia lla
moda . Si deseo de socti var Ia conex i6n
Bl
ue t oo th ac tua l, montengo pu l sado 0 .
Va il toist aa mu siikkia la itt ee ll a, j os ta on
m uod ostettu l ai t epari kaiuttimen ka nss a.
[IJ Huomaa:T6m6 kaiutin tuk ee au tomoottis lo
yhdi st6mist6 oiemmin m66ritett yyn laiteporiin
sammu tt amisen ja kdynnist bmisen jdl keen .
Mu siikin t oiston a ikana:
• SOOdO Odnenvoimakkuutta pa in ama ll a +I-.
• Siirry edell iseen t ai seuraavaan
k appa l ee s ee n painama ll a ~ ~ ~ .
• Keskeyt6 toij otko toist oo po in omollo ~ 11 .
Vo it kii y ttdi:i ka i ut i nto myo s puhe lim en ka i uttim e na .
•
Vo if vasfota puheluun painomal la 0 - po iniketto to i
hy l6ta puhe lun poinamo llo 0 - po inike tta kahdesti.
•
Va il p ii6tt6ii puh elun poino ma llo 0 - poi nike tto .
• Blu
efoo th -t il osso va il siirtyii ii lyla itt ees i
OO ni oh jaus toimint oo n pa i na ma ll a 0 - pa inike tt a
ka
hd esti. Vo it poistua 06 nio hja ustoi mi n no s ta
paina mall a 0 - pa inik etta koh de st i.
· ~ : Vihje:Musiikin toisto kesk ey tyy pu he lun
ojaksi
ja jotkuu outomoott isesti puhe l un
p66 tt yess ii . Voit kotkoisto Blu etoo th- yh t eyde n
pit6m6
11 a 0 -poinike tto poinetfun o .
L
ancez un ma rc eau de mu si que sur vat re
appare il ap paire en liaison ave c I' en c e int e.
~~ Remarque :l'enc ei nfe est pr evue
pou r se rec onne ct er aut omo ti qu em e nt a
un oppa re il pr 8c8 de mm e nt a p pai re. a pr es
mise
ho rs ten sion pu issous tension.
Lars de l' ec oute de mu siqu e:
• Ap puye z su r +I- pour n§gler le vo l um e.
•
Appuyez s ur ~ 1 ~ pour pa ss er 6 Ia
piste prec
ede nt s ou sui va nt e.
• App uye z sur ~II pour interrompre
ou r epre ndr e Ia l ec tur e.
•
•
Pour em ettre un appe l au r epo nd re 6 un
a
pp el entrant. vous pouve z utilis er !'en ce inte
pou r co nverser en mode ma in s- libres.
• En cos
d'oppel en t ra n t. il su ffit d' oppuyer
s ur 0 pour pre nd re l'a ppe l au d 'appuyer
de ux fois sur 0 pou r ref user l' app el.
• En cours
de comm un i cation, a pp uyer
sur 0 permet de m ett re fi n 6 l' ap pel.
• En m ode Blueto ot h, vous po uvez oppuyer
deux fo is sur 0 pou r occ8der a )' ass ist ant
voc al de vo tre appore il intell ig ent.Pour
qu it ter l' assi s ta nt voc al. appuyez de
nouve au 6 deux reprises sur 0 .
· ~ Astuce :Ia diff us ion de Ia musique
s'in
terrompt pen d ant un oppe l et
r ep rend au to matiq uemen t aIa fin de
l' oppe l. Appuye z su r 0 et moin tene z
ce tt e t ouc he enf on c8e si vo us pr8f 8rez
desoct i ver to connexio n Bl ue too th ac tive.
R
ip r odurre musica sui dis pos iti ve abbinato
e con nesso con l'altapa rlan te .
[IJ Nota: l'ol topar l on te suppor to
Ia conness io ne au tom atico a un
dis po siti ve prec eden te m ente
obb in oto ol mo men ta di uno nuovo
accensione dopa lo spegn i men to.
Du r an te Ia ripr oduz i one musi ca le:
Prem ere + f- per r egolare il vo l um e.
Prem ere ~ 1 ~ per pas sare al
bron c pr eced en ts o successi ve.
Pr emere ~II pe r metfer e in pause o
ri pre ndere Ia ripro duz ione musi ca le.
Quando si effettua o si rice ve una
ch i amo t a, e po ss i bil e utili zzare l'alt opar l ante
c om e a lt opar lant e del telef ono.
• In coso di chiom a ta in arr ivo, p r eme re 0
per ri ce vere Ia chi ama ta o pre me re 0
due volt e per rifivt ar e Ia ch i ama t a.
• Dura nte u na chi am ota. pr eme re 0
pe r t ermina re Ia chio ma to .
In mo do lit6 BT. premer e 0 due vo lte per
o ccedere ol sup po rto voca te de l dispositi ve
sm art . Per uscire dol supporto vo cal e.
pr em ere n uovame nt e 0 per due volte.
·~ : Suggerimento: Ia ripr od uzione
musi ca le vi ene int er rotta du r an te
una c hiamat a e viene ri presa al
t
erm i ne d ella chiomat o. Tene re
pr emu to 0 per sco ll egare Ia
connessi
one Bl ue t oot h corren te.
S
pee lt muzi ek of op hef apparaat
do t gekop peld isa an en ve rbon de n
is
me t de lui dsp r eker.
[IJ Opmerking: Deze lui ds pr ek er
o nd erste unt au tomati sche verb indin g
m et een voord i en gekoppe ld op poroot
no d al deze we rd uit geschoke ld
en
weer in geschok el d.
Tij de ns mu zi ekwee r gave :
• Dr uk op +I- om het vo lu me a ant e passen .
• Dr
uk op r4<1111 1 ~ om nao r de vo ri ge
of vol gende song te goo n.
• Druk
op ~II om de mu zi ekte
pouzeren of te h erva tt en.
W
on n ee r u telefoneert o f er ee n op r oep
bi nnenkomf. kunt u de l uid sp rek er als
lui
dspr ekerte l efao n gebrui ken.
• Wa nn eer er een op roep bi nne nk om t,
kunt u op 0 drukk en om de op r oep
te aan va a rden . of t wee kee r op 0
druk ken om de opr oe p te wei ge ren.
Tijdens ee n oproe p kunt u op 0 drukken
om
de op r oep te b ee i ndigen.
In de BT -m odu skunt u twee kee r op 0
drukken om de s pr aaka s sis ten f op uw s mo rt-
o
pp or aot te st ar ten. Om de sprookossiste nt
te slu it en , drukt u nogmoo ls t wee keer op 0 .
• '$ : Tip: De muzie kw ee r gave wordt
ge pauzeerd t ij de ns een o pr oe p en
au to mat i sch h erv at wanneer de
o proep word t bee indig d. u kunt 0
in ged rukt ho uden om de ll uidi ge
Bluet oo th-ver bind ing fe ve rbreken.

To stream music to multiple speakers
at one time, connect the LINE-OUT
socket on you r NYNE Rock to the
AUX- IN socke t on any other speaker
via the suppli ed 3.5mm cable.
Du kan str ea me musik til fi ere
h0
jltalere pa en gang ved at
forbinde LI NE-OUT-stikket pa din
NYNE Rock til AUX-IN-stikket pa en
anden h0jttaler ved hjrelp of de l
medf0lgende 3.5 mm-kabel.
Conne ct an aux ili ary MP3 devi ce
to the speaker thro ugh t he sup-
p
li ed 3. 5mm aud io cab le.
2 Pl ay and control m us ic on the MP3
device . and u se +I- on t he speaker
to
ad just vo l ume it nece ssary.
,>--< -·
'; F- Tips: In AUX IN mod e. you can press ~ II
to mut e sound o ut pu t fr om th e speake r.
When the 3.5mm aud io cab le ispl ug ge d
in, the s
peaker s wi tc he s to AUX IN mode
aut o mati ca lly. When it is unp lu gge d, the
s
peaker switches bock to Bl uetooth mode.
Tilsl ut en ek stern MP3-enhed til
h0jttaleren
ved hj ce lp of de l
me
df0 l gende 3, 5 mm l ydkab e l.
2 Afspil og styr rnusikken pa MP3-e nheden .
og brug +I- p6 h0 jtt aleren til at justere
lydstyrken,
hv is de l er n0d ven dig l.
-~~ Tips : I AU X ln-tils la nd kan du lrykke p6 ~II
for at afbry de I yde n Ira h0j tta leren.
Nor 3,5
mm l ydkab let er tilsl utt et. skitt er
h0jttaleren automotisk til AU X IN -
til s tand. Nor l ydkab l et fjerne s. sk itter
h0
jtt aleren a ut ornatisk t il Blue to oth.
•
oo: 6 ... ~J)
....__.., c:::::::::..o
Zum Musik an mehrere Lautspre cher
gleichzeitig zu streamen. verbinde n
Sie
den LI NE -OUT-Anschluss an
l hrem N YNE Rock mithilfe de s
mitgeliefe rt en 3.5-mm-Kabels mit
dem AUX-IN-Anschlu ss an einem
be li eb ige n a nd eren L autspreche r.
P
ara escuc h ar music a
en varios al tavoces
a Ia vez. conecte Ia toma LINE-
OUT de su al tavoz NYNE Roc k
a
Ia toma AUX- IN de cuo l qui er
o
tro altavoz mediante el
ca ble de 3.5 mm incluido.
Verbinden Sie ein zusatzliches MP3-Gerat
mit
de m Loutsprecher; verw en de n Sie dozu
das m itge lieferte 3.5-mm-Audiok obe l.
2 Fu hren Sie die Ste u er u ng u nd di e
Musikwie
de rgobe uber dos MP3-G erdt ous
und verwe nd en Sie +I- om Lauts pr ec her .
um die Lautstdrke na ch Bedarf anzupas se n.
- ~ ; Tipps; lm AUX - IN -Modus konnen S i e ~ll
drucken, um die Tonau sgabe a us dem
Loutsprecher
st ummzuscha lte n.
Wenn dos 3,5-
mm-Audiokobel eingesteckt
ist . sc holtet der L au tsprec he r out o mot isch
in
den Modus AUX IN um. W enn dos Kabel
ge tr ennt wird. we chselt de r L au tsprecher
wied
er in den Bluetooth-Modu s.
Con ecte un dispositi ve MP3 auxili ar
al altavoz uti li zand o el c ab le de
audio de 3,5 mm incl uid o.
2 Reprod uzco y gesti one su mu sica en el
dispositive MP3 y
ul ili ce +I- en el olt avoz
para aju star el volum en si es necesar io .
-~ : : Co n se j os; En el modo de entr ada
auxiliar.pu ede pu l s ar ~ II para silenci ar
al sali da de aud io de l alt avo z.
C uan do se co ne cta el ca ble de
au dio de 3.5 mm , el olt ovo z paso
ou tom6t icome nt e ol modo de entr ada
oux ili ar . C uondo se desco n ec to, el
alt
av ozregr es a al modo Blu etooth .
Lii td ulko in en MP3- soi tin ko iutt im een l ai tt ee n
mukan a toimitetun 3,5 mm ;n ka ope lin avu ll o.
2 Vo it toist oo jo hollito toi st oo MP3-
soittimellojo sddt
dd ddn e nv o im okkuu tta
tarvi ttae ss o koi ut ti me n +I -- pa ini kk eillo.
- ~ : Vihje; Voit mykist dd kaiuttimen AU X IN
-tilassa po in o mal la ~ 11 - pa ini kett o.
Kaiutin siirt
yy au t omaa tti ses ti AUXIN
-tila
an, kun siihen l ii tet aan 3.5 mm :n
aan ijohto. Kun jo hto irrotet ao n. koiutin
siirt
yy t aka isin Blu et oo th-til aa n.
•
Voit suorat oist aa musiikkia
useid en kaiu tinten kautta
kerra lla liitta ma ll a NY NE Rock
-k aiuttimen LINE -OUT-Iiitin to i sen
kai u ttimen AUX-I N-Iiittimeen
lait t een muk ana toi mitetu n
3,5
mm:n kaa pe li n avulla.
Pour diffu ser de Ia musique
simul tane men t su r plusieurs enceintes .
rocco r dez Ia prise LI NE -OUT de
vo tre NY NE Rock 6 Ia prise AUX-IN
de to u te autr e e nc e int e au moy en
du cab le de 3,5 mm fourni.
•
Per tr asme tte re mus ic a a piu
altoparlanti con t em poraneament e,
col l egare Ia sp i na LI NE-OUT di NYNE
Rock alia presa A UX - IN di q ual siosi
oltro oltoporlante ottraverso il
c
ava do 3.5 mm in dotazi one.
Om noar mee r dere luidspreker s
tegelijk te streamen, verbindt u de
LINE-OUT-a ans luiti ng op uw NYNE
Rock met de AUX -IN-aansluiting op
een a nd ere l uidsp r eker door midde l
van de m eege l everde 3,5 mm kobel.
Rac co r de z un ap pare il MP 3 ouxiliaire
6
!'enceinte au moyen du cable
aud io de 3 ,5 mm fourni.
2 L oncez un marceau de m us ique sur l'ap pareil
M
P3 et servez-vous des t ou ch es +I- de
! 'en ce inte pou r reg l er le vol ume. si be soin est.
~ (· -\ .-
-; · Astuc es: en mod e AUX IN (entr ee
auxiliaire ), vo us pouvez ap puyer s ur~ II
pour couper le son de !' en ceint e.
Lorsque le
cable aud io de 3.5 mm est branc he
6 I'
ence i nte , ce ll e- ci posse automatiquemen t
en
mod e AU X IN ( en t ree oux ili o ir e ). Des
que vou sle debran ch ez de !' en c ein te,
ce ll e- ci repasse en mode B lu et oo th .
Co ll egare all'oltop arlante un di spositive
MP3
au siliario a ttroverso il cava
au dio do 3 ,5 mm in dotaz io ne .
2 Epossibile ripr odu rr e e c on trollore Ia mu si ca su i
dispositive MP3 e usare
+I- su ll ' altopar l an te
per r ego lare il vo lu me , se necessaria.
'~ ~ Sugger im en ti ; In moda lit6 AUX IN , pr e m e r e ~ll
per di s attivare I' audi o de ll'alt opar l an te.
Quand o vie ne co llega to il cava audio do 3,5
mm , l 'a lto par la nte passa automat ic am en te in
m
oda lit6 AUXIN. Quando si scoll ega il ca va.
l'alto
parlant e l orna alia m oda lit6 Blu etoo th.
Sluit
een externe MP3-speler aan op
de luidspreker
me t de meege l eve rde
3,5 mm aud i okabe l.
2 Be luister en b ed ien de muziek op het MP3-
apparaat en gebr uik +I- op de luidspreker om
indien gewe nst het volu me oan te pa s se n.
''<$ ~ Ti p s: In de AUX IN -modus ku nt u op ~ll
drukken om de geluidsweerga ve va n
de luidspreker stil te schakelen.
Wanne er de 3,5 mm aud io kabe l aanges -
loten is. sch
ak elt de luidspreker au t oma tis ch
naar de AUX IN -m od u s. Wonnee r de kabel
wo rdt uitgetrokken, keert de l uid s pr eker
terug
naor de Bl ue t oo th-modus.

All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
AH rights reserved.
QUG-Nyne
Rock-11-17-2015-Vl.O

Rock
~
Portable
Bluetooth
Speaker
8
Brerbar
h0jttaler
med
Bluetooth
4D
Altavoz
Bluetooth
port6til
4D
Kannettava
Bluetooth-kaiutin
O
Enceinte
portable
Bluetooth
O
Mob
iler
Bluetooth
-
Lautsprecher
8
Altoparlante
portatile
Bluetooth
0
~-9-:J
)~
Bluetooth
.At::'-7J-
•
Safety
Guide
• Sikkerhedsvejledning
CD
Gufa
de
seguridad
• Turvallisuusopas
nyne.com
BC
0
Guide
de
securite
• Sicherheitsleitfaden
0
Guido
alia
sicurezza
•
1:!-7-r-{-
tJ-1~'
( €
2200

Important
Safety
A
RISK
OF
ELECTRI
CSHOCK
~
DONOT
OPE
N
CAUTION
CA
UTIO
N.
TORfOU(
f_
~
H
E
RI
SK
OF
ELE
CT
RJC
SH
OC
K.
00
N
07
R
EMOVE
CO
VE
R
1Q
R
BA
CK
".10
LISf.C!.S
E
RVKf
A
BLf
PART)
INSIOl
'l[ftR
SE
RYl
C
t-;
C.
TO
')iJAL~
f
W
SERVICE
P[ASQNIII[L
The lightning flash
with
arrowhead
symbol
within
on
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
un-isoloted,
dangerous
voltage
within
the
inside
of
the
device
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
o
risk
of
electric
shock
to
persons.
Warning:
To
reduce
the
risk
of
electr
ic shock,
do
not
remove
cover
(or
bock)
as
there
ore
no
user-serviceable parts inside.
Refer servicing
to
qualified
personnel.
The
exclamation
point
within
on
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
servicing instructions in
the
literature
accompanying
the
device
.
WARNING: Where
the
mains
plug/appliance
coupler
is
used
as
the
disconnect
de
v
ice
,
the
disconnect
device
shall
remain
readily
operable
.
WARNING: The
battery
(battery
or batteries or
battery
pock)
snail
no'
be
exposed
to
excessive
heat
such as sunshine, fire
or
the
like.
Read
these
instructions
before
operation.
Keep these instructions for future
reference.
Follow all instructions for installation, use
and
maintenance
of
the
device.
This
device
complies
with
the
IPX3
waterproof
standard.
Before using
the
device
in
the
rain
or
moisty
conditions
or
rinsing
the
de
v
ice
with
fresh
water
,
always
securely close
the
protective
cover
at
the
back
of
the
device.
Never
open
the
protecti
ve
cover
when
the
device
is
still
wet
after
use. Always
clean
with
a soft
dry
cloth
and
let
it
dry
in a
well-ventilated
place
away
from
direct
sunlight.
To
clean
the
device,
disconnect
power
first.
Clean
only
with
soft
and
dry
cloth.
To
ensure
compatibility,
only
use accessories
recommended
by
the
manufacturer.
When
the
device
is
s
uddenly
moved
from
cold
to
warm
surroundings,
condensation
may
form
in
the
housing
of
the
device
. Before use,
leave
the
device
in
the
worm
environment
until
the
moisture
evaporates
.
Keep
the
device
away
from
heat
sources, such as a
radiator,
heater,
oven,
amplifier
,
naked
flames or
direct
sunlight.
No
naked
flame
source
s,
such as
lighted
candles,
should
be
placed
on
the
apparatus.
When
you
use
the
flashlight
or
warning
light features
of
the
device,
the
lens
may
get
very
hot
after
some time.
This
is
not
a
malfunction.
Never
block
any
ventilation
openings
. Install in
accordance
with
the
manufacturer
's instructions.
•
•
Do
not
expose
the
device
to
sand
or dust,
or
cover
it
with
items, such
as
newspapers,
table
cloths, or curtains.
Do
not
operate
the
device
in
an
enclosed
cabinet.
Leave
sufficient free
space
around
the
device
for
adequate
ventilation.

Do
not
attempt
to repair or service
the
device
yourself.
Opening
or
removing
the
cabinet
may
expose
you
to
electric
shock,
and
other
hazards.
If
repair
is
required,
contact
your
dealer
and
refer
a\\ servicing
to
qua\ifted service personnel.
Do
not
use
the
device
if
any
abnormality
occurs
.
If
any
smoke
or
odor
becomes
apparent
,
contact
your
dealer
immediately.
Do
not
try to
repair
the
device
yourself.
Avoid
using
dropped
or
damaged
appliances
.
If
the
device
is
dropped
and
the
housing
is
damaged,
the
internal
components
may
not
function
normally. Stop use
and
contact
your
dealer
for
repair.
Continued
use
of
the
device
may
cause
fire
or
electric
shock.
To
reduce
the
risk
of
electric
shock,
do
not
touch
any
connector
with
wet
hands.
Never
remove
the housing
of
the
device.
Never
lubricate
any
part
of
the
device.
Never
place
the
device
on
top
of
any
other
electrical
equipment.
This
equipment
is
a Class
II
or
double
insulated
electrical
appliance.
It
has
been
designed
in such a
way
that
it
I0 I
does
not
require a safety
connection
to
electrical
earth.
Notice
Modification
Any
modification
(such
as
removing
the
speaker
grill)
to
the
device
,
without
prior authorization from
the
manufacturer,
may
void
your
warranty
and
authority
to
operate
the
device.
FCC
compliance
statement
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits for a Class B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules
.These limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in a residential installation.
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and
, if
not
installed
and
used in
accordance
with
the
instruction
manual.
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception
,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Relocate
the
receiving
antenna
.
•
•
•
Increase the separation
between
the
equipment
and
receiver.
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected
.
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
This
device
complies with Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(
1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference
,
and
(2)
This
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
This
Class B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES
-003.
Cet
appareil
numerique
de
Ia classe B est
conforme
a
Ia
norme
NMB-003
du
Canada.
This
device
complies
with FCC
RF
radiation
exposure limits set
forth for
an
uncontrolled
environment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
a
minimum
distance
of
20cm
between
the
radiator
and
your
body.
This
device
and
its
antenna(s) must
not
be
co-located
or
conjunction
with
any
other
antenna
or transmitter.
Cf
statement
(
E:
2200
This
product
complies
with
the
radio
interference
requirements
of
the European
Community
.
Recycling
Packaging
Observe
the
local
regulations for
how
to
dispose
of
the
packaging
materials.

WEEE NOTICE
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equi pment
(WEEE), which entered into force as European law on 13th
February 2003, resulted in a
major change in the treatment of
electrical equipment at end -of- life.
The
purpose of this Directive is, as a first priority, the preven t ion of
WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other
forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
The
WEEE logo on the product or on its box indicating collection
for electrical and electronic equipment consists of t he crossed
-out wheeled bin, as shown below.
This product must not be disposed of or dumped with
your other household waste. You are liable to dispose
of all your electronic or electrical waste equipment
by relocating over to the specified collection point
for recycling of such hazardous waste. Isolated collection
and proper recovery of your electronic and electrical
-
waste equipment at the time of disposal will allow us to help
conserving natural resources. Moreover, proper recycling of
the electronic and electrical waste equipment will ensure
safety of human health and environment. For more information
about electronic and electrical waste equipment disposal,
recovery, and collection points, please contact your local city
center , household waste disposal service, shop fr om where you
purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.
ROHS COMPliANCE
This product is in compliance with Directive 2011 I65/EU of the
European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment.
FOR PRODUCTS THAT INCLUDE BATTERIES
fU Batteries Diractiva 2006/BB/EG
A new battery directive 2006/66/EC on Battery and Accumulator
replacing directive entered into force on the 26th September
2008. The directive applies to all types of batteries and
accumulators (AA , AAA , button cells, lead acid , rechargeable
packs) including those incorporated into appliances except for
military, medical and power tool applications.
The directive sets out rules for collec t ion , treatment , r ecycling
and disposal of batteries , and aims to prohibit certain hazardous
substances and to i mprove environmental performance of
batteries and all operators in the supply cha in.
Instructions for Users on Ramovat Recycling and Disposal of Used Batteries
To remove the batteries from your equipment or remote contro l,
rever se the procedure described in the o wner' s manual for
inserting batteries.

For
products
with a built-in
battery
that
lasts for
the
lifetime
of
the
product
,
removal
may
not
be
possible for
the
user.
In
this
case,
recycling
or
recovery
centers
handle
the
dismantling
of
the
product
and
the
removal
of
the battery.
If,
for
any
reason, it
becomes
nece
ssary
to
replace
s
uch
a battery,
this
procedure
must
be
performed
by
authorized service centers.
In
the
European
Union
and
other
location
s,
it
is
illegal
to
dispose
of
any
battery
with household trash.
All
batteries must
be
disposed
of
in
an
environmentallysound
manner.
Contact
your
local
waste-
management
officials for information
regarding
the
environmentally
sound
collection
,
recycling
and
disposal
of
used batteries.
WARNING:
Danger
of
explosion if
battery
is
incorrectly
replaced.
To
reduce
risk
of
fire
or
burn
s,
don
't
disassemble, crush,
puncture
,
short
external
contacts
,
expose
to
temperature
above
60°C
(
140°F)
, or
dispo
se
of
in fire
or
water.
Replace
only
with
specified
batteries.
The symbol
indicating
'
separate
collection'
for
all
batteries
and
accumulators
shall
be
the
crossedout
wheeled
bin
shown
be
l
ow:
In
case
of
batteries,
accumulators
and
button
cells
containing
more
than
0.
0005%
mercury
,
more
than
0.002
%cadmium
or
more
than
0.004 %
lead,
shall
be
marked
with
the
c
hemi
c
al
symbo
l
for
the
meta
l
concerned:
Hg,
Cd
or
Pb
respecti
vely.
Please Refer
to
the
below
s
ymbol:
Copyright
0
Bluetooth
"
Hg
Cd
Pb
The Blueto
oth
word
mark
and
logo
s
are
owned
by
the Blueto
oth
SIG
,
Inc
.
and
any
use
of
such
mark
s
by
Nyne
Multimedia
Inc.
is
under
license.
Specifications
The
technical
s
pe
c
ifi
c
ati
o
ns
are
s
ubject
to c
hange
w
ithout
prior
notice
.
Output
power
Main
: 2 X
12
.5 W
+
2 X 5.5W
Woof
: 1
X
25W
=
D~C~p~
o
~w
~e~
r~
i
~n~p~u~t
__
____________
_
1~8_V~D~C~------
--
---------
Speaker
driver
s
Main:
2 x
76mm
+ 2 x
25mm
Wo
of
: 1x 152mm
S/N
THD+N
Dimen
si
on
Weight
Aud
io
input
Wirele
ss
Bluetooth
profiles
Battery
capacity
Battery
type
Ploy
tim
e
>50dB
<
10
%
21.18
(WJ
X
6.5
(H)
x 9.72
(D)
inc
he
s
7.6kg
1x 3.5
mm
sock
et
1x wirel
ess
input
(Biueto
oth)
Bluetooth
4.1
CLASS
2
HFP,
A2DP, AVRCP
7.4V 6600mAh
Lithium-
ion
8 -
10
hours

Specifications
are
subject
to
change
without
notice.
All registered
and
unregistered
trademarks
are
property
of
their
respective
owners.
Nyne
Multimedia
Inc.
All rights reserved.
SG-
Nyne
Rock-11-21-2015-V. 1.0

n~ne
Thank You
for your purchace
Warranty Card
To obtain Limited Warranty Services
Please
contact us at: www.nyne.com/support,
email us at Techsupportfanyne.com or Call us at:
1-805-322-8794
Your NYNE ·"· Product has a warranty for a period
of 1 year from the date of r . ~tail purchase by the
·,
original purchaser. Proof of purchase is
required to verify eligibility.
To receive Special Offers and the Latest News
and updates on products become a Nyne Club
Member ra www.nyne.com
\N\N\N. nyne. corn

nL.~ne
Your NYNE product is warranted against defects in materials and
workmanship for a period of (1) year from the date of original
purchase from an authorized NYNE dealer . If a defect exists,
NYNE·
at its option will ( 1) repair the product at no charge using
new or refurbished parts, (2) exchange the product with a
functional equivalent product that is new or refurbished, or (31
refund the original purchase price . This does not mean you can
abuse
your NYNE · product and excellent warranty service . We do
not cover normal wear and tear, blown speakers, scratches, loss
or theft. This warranty excludes damages resulting rrom abuse,
accident,
modifications or other causes that are not defects in
materials and workmanship . Customizat1on of your product will
void your warranties
Any recovery is limited to the original purchase price . No other
person is authonzed to modify th1s limited warranty . Your seller is
responsible for any other warranties .
This warranty g1ves you specific legal rights, and you may have
other original rights that vary by state and jurisdiction . These
rights shall not be affected by this limited warranty . This warranty
cannot be transferred or assigned.
visit us at
vvvvvv. nyne. corn