Oase AquaMax Eco Titanium 31000 User manual

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
AquaMax Eco Titanium
31000, 51000, 81000
DE
Gebrauchsanleitung
HU
Használati útmutató
EN
Operating instructions
PL
Instrukcja użytkowania
FR
Notice d'emploi
CS
Návod k použití
NL
Gebruiksaanwijzing
SK
Návod na použitie
ES
Instrucciones de uso
SL
Navodila za uporabo
PT
Instruções de uso
HR
Uputa o upotrebi
IT
Istruzioni d'uso
RO
Instrucţiuni de folosinţă
DA
Brugsanvisning
BG
Упътване за употреба
NO
Bruksanvisning
UK
Посібник з експлуатації
SV
Bruksanvisning
RU
Руководство по эксплуатации
FI
Käyttöohje
CN
使用说明书


A
AMX0049
AMX0038
AMX0104

3

B
AMX0063

C
AMX0037

D
AMX0042

4

E
AMX0051
AMX0040
AMX0105

22
Original manual.
EN
WARNING
WARNING
Disconnect all electrical devices in the water from the power
supply before reaching into the water. Otherwise there is a
risk of severe injuries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they are supervised or
have been instructed on how to use the unit in a safe way
and they understand the hazards involved. Do not allow chil-
dren to play with the unit. Only allow children to carry out
cleaning and user maintenance under supervision.

EN
23
Safety information
Electrical connection
•Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a quali-
fied electrician may perform the electrical installation.
– The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and
experience to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician
can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national
standards, regulations and directives.
– For your own safety, please consult a qualified electrician.
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
•Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the unit is fused for
a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.
•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for
outdoor use (splash-proof).
•Protect open plugs and sockets from moisture.
Safe operation
•Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
•A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.
•The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that
may affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators
(ICDs). Keep a distance of at least 0.2 m between the implant and the magnet.
•Do not carry or pull the unit by its power cable.
•Never carry out technical changes to the unit.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual.
•Only use original spare parts and accessories.
•Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present
a tripping hazard.
•Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

24
Product Description
Overview
A
AquaMax Eco Titanium
31000
51000
81000
Description
1
•
•
•
Pump casing
The pump casing can be turned by 90°.
2
•
•
•
Stand
Ensures a stable position. Screwing the stand to the
ground is possible.
3
•
•
•
Outlet
(pressure socket)
Keep the protective caps.
To prevent serious injury while the
pump is running, immediately attach
the protective cap
after you have re-
moved a connected pipe.
4
•
•
•
Inlet
(suction socket)
5
•
–
–
Clip attachment for fastening the OASE Eco Control
6
•
–
–
Rubber element for the clip attachment
7
–
–
•
Rubber foot
Removable if the stand is to be screwed to the ground
EGC-
IN
EGC
-
OUT
•
•
•
EGC connection
Connection for the
OASE Eco Control or for integration in
an EGC network.
Important
: Moisture in the EGC connection will damage
the pump.
•Always close the connection (with a protective cap or
the EGC plug).
•Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly. Re-
place the rubber seal if it is damaged.

EN
25
Easy Garden Control System (EGC)
This product can communicate with the Easy Garden Control-System (EGC). EGC al-
lows convenient control in the garden and pond via smartphone or tablet, and en-
sures maximum convenience and reliability. Information about EGC and the possibil-
ities it offers can be found at www.oase.com/egc-start.
Seasonal Flow Control (SFC)
With the SFC function activated, the pump automatically optimises the water quan-
tity and head height, and reduces the amount of water and the delivery head by up
to 50%. Thanks to the SFC function the pump adapts to the individual pond ecology
throughout the year and supports the pond biology through temperature-dependent
circulation (winter mode, transition mode and summer mode).
The SFC function is switched on and off by the Eco Control or an EGC compatible con-
troller (optionally available accessory). The SFC function reduces the power consump-
tion of the pump; without SFC, the pump permanently operates at maximum
throughput. The seasonal flow control does not function when the pump is installed
on land (dry installation). If a skimmer, satellite filter or Oase InScenio control unit is
used, we recommend deactivating the SFC function depending on the unit.
Symbols on the unit
The unit is dust-tight and water-tight down to 4 m.
Protect the unit from direct sunlight.
Do not dispose of the unit with normal household waste.
Read the operating instructions.

26
Intended use
Only use the product described in this manual as follows:
•For pumping normal pond water for filter systems, waterfall systems and water
course systems.
•Operate the product in compliance with the technical data. (→ Technical data)
•Adherence to the permissible water quality. (→ Technical data)
The following restrictions apply to the unit:
•Do not use in swimming ponds.
•Never use the unit with fluids other than water.
•Never run the unit without water.
•Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive
substances.
•Do not connect to the domestic water supply.
•Do not use for commercial or industrial purposes.
Installation and connection
Submerged installation of the pump
WARNING
Severe injuries or death due to operation of this unit in a swimming pond. Defective
electrical components will electrify the water with dangerous electrical voltage.
Never operate the unit in a swimming pond.
WARNING
The impeller unit rotates very fast. Do not reach into the openings of the suction
socket or pressure socket as there is a risk of severe injury such as loss of limb.
Secure the suction socket/pressure socket with a hand guard if no pipe is con-
nected. The hand guard is available as an accessory (AquaMax Eco Titanium 31000:
48597, AquaMax Eco Titanium 51000, 81000: 73658).
Place the pump in a pump chamber and secure access to the pump chamber (use a
padlock or screws to secure the access point).

EN
27
B, D
•Ensure that the power cables and mains sockets are at least 2 m from the water.
•For installation of the pump in a pump chamber (recommended):
– For a swimming pond or pool frequented by swimming people, install the pump
chamber at least 2 m from the water.
– Install the pump horizontally.
– Screw the stand to the floor of the pump chamber to ensure the stability of the
pump.
•For installation of the pump without a pump chamber:
– Place the pump horizontally on a stable, mud-free surface.
– Ensure secure and stable positioning of the pump.
•Only operate the pump when it is fully submerged.
•Pool water or salt water can impair the appearance of the unit. Such impairments
are excluded from the guarantee.
Dry installation of the pump
C
•Ensure that the power cables and mains sockets are at least 2 m from the water.
•For a swimming pond or pool frequented by swimming people, install the pump at
least 2 m from the water.
•Place the pump horizontally on a stable surface.
•Ensure secure and stable positioning of the pump. If necessary, screw the stand to
the ground.
•Protect the pump from direct sunlight.
•Adhere to the maximum permissible ambient temperature. If necessary, provide
forced cooling. (→ Technical data)
Connecting the pressure side/suction side
E
•Only remove the protective cap just before you connect the pipe or hand guard.
•The position of the pump outlet can be changed. The pump casing can be turned to
achieve a different position.(→ Turning the pump casing to achieve a different po-
sition )

28
Turning the pump casing to achieve a different position
NOTE
If the pump housing jams when it is removed and pushes against the impeller unit,
this will damage the impeller unit.
Position the pump vertically before removing the pump housing. This ensures that
the weight of the pump housing can no longer push against the impeller unit.
Carefully pull the motor block off the pump housing, ensuring that it is kept
straight.
Proceed equally carefully during assembly.
If necessary, the pump casing can be turned to change the position of the pump out-
let by 90°.
•The pump casing can only be mounted in the two positions indicated.
•Reassemble the pump in the reverse order.
– Tightening torque for all loosened screws: 3 Nm
AMX0052
AMX0043

EN
29
AMX0100
Eco Control Connecting
You can control the pump using the OASE Eco Control system.
•The control unit Eco Control (47673) is available as an accessory for Eco Expert
pumps.
•Connect the OASE Eco Control system to EGC-IN on the pump.
For information on connection and operation, refer to the operating manual of
the OASE Eco Control system.
AMX0101
EGC0003

30
Integrating the pump in the EGC network
You can integrate the pump in an EGC network. In an EGC network, the control sys-
tem InScenio FM-Master EGC or InScenio EGC-Controller and all EGC-compatible
units are connected with each other via Connection Cable EGC.
•The EGC connection cable is available as an accessory in the lengths 2.5 m (47038),
5 m (47039) and 10 m (47040).
•If the pump is integrated in an EGC network, connecting Eco Control is not possi-
ble.
For information on connection and operation, refer to the operating manual of
the OASE InScenio FM-Master EGC or InScenio EGC Controller system.
EGC0009
EGC0003

EN
31
Commissioning/start-up
NOTE
Never connect the pump to a dimmer. Otherwise the pump will be destroyed.
Switching ON/OFF
•Switching on: Plug the power plug into the outlet.
– The unit switches on immediately.
•Switching off: Pull the power plug from the outlet.
Environmental Function Control (EFC)
When started up, the pump automatically performs a pre-programmed self-test (En-
vironmental Function Control (EFC)). The pump detects if it is running dry / blocked
or submerged. The pump switches off automatically after approx. 90 seconds if it
runs dry/is blocked. In the event of a malfunction, disconnect the power supply and
“flood the pump” or remove the obstacle. Afterwards, the unit can be restarted.
Maintenance and cleaning
NOTE
Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can dam-
age the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the
environment.
Only use clear water and a soft brush to clean the unit.
Cleaning the device
Recommendation regarding cleaning:
•Clean the unit as required, but at least twice a year.
•When cleaning the pump, pay particular attention to the impeller unit and the
pump housing.
•Pool water or salt water can impair the appearance of the unit. Such impairments
are excluded from the guarantee.
•Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
– Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
– Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
•After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

32
Cleaning/replacing the impeller unit
WARNING
The impeller unit rotates very fast. Do not reach into the openings of the suction
socket or pressure socket as there is a risk of severe injury such as loss of limb.
Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.
NOTE
The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles (e.g. iron
filings). Any remaining particles can cause irreparable damage to the impeller unit
and motor block.
Carefully remove any adhering particles from the impeller unit prior to installation.
NOTE
The impeller unit is guided in the motor block by a bearing. This bearing is a wear
part and should be changed at the same time as the impeller unit.
Changing the bearing requires specialist knowledge and tools. Have the bearing
changed by the OASE specialist dealer or send the pump to OASE.
NOTE
If the pump housing jams when it is removed and pushes against the impeller unit,
this will damage the impeller unit.
Position the pump vertically before removing the pump housing. This ensures that
the weight of the pump housing can no longer push against the impeller unit.
Carefully pull the motor block off the pump housing, ensuring that it is kept
straight.
Proceed equally carefully during assembly.
•Remove the pipes on the suction side and on the pressure side.
•Use a wide-blade screwdriver to carefully lever out the impeller unit if necessary.
•After removing the impeller unit, clean all parts under running tap water.
– Replace a worn or damaged impeller unit.
•Assemble the pump in the reverse order.
– Tightening torque for all loosened screws: 3 Nm.

EN
33
AMX0053
AMX0041

34
AMX0102
Storage/winter protection
The unit is not frost-proof and has to be removed and put into storage if minus tem-
peratures are expected.
How to correctly store the unit:
•Thoroughly clean the unit and renew any damaged parts.
•Store the pump submerged and in a frost-free environment.
•Protect open plug connections from moisture and dirt.

EN
35
Malfunction remedy
Malfunction
Possible cause
Remedy
Pump does not start
No mains voltage
•Check the mains voltage.
•Check supply lines.
•Switch on the pump.
Pump does not
transport fluid
Excessively soiled water
Clean the pump. The pump automat-
ically switches on again once the mo-
tor has cooled down.
The impeller unit is blocked
Disconnect the power supply and re-
move obstacle. Then switch the
pump on again.
Insufficient delivered
quantity
Impeller unit is running slug-
gishly
Clean the impeller unit
Excessive loss in the pipes due
to friction
•Select a larger pipe diameter.
•Reduce pipe length to the neces-
sary minimum.
•Avoid unnecessary bends and con-
nection elements.
Pump switches off af-
ter operating briefly
Excessively soiled water
Clean the pump. The pump automat-
ically switches on again once the mo-
tor has cooled down.
Water temperature too high
Note maximum water temperature
of +35°C. The pump automatically
switches on again once the motor
has cooled down.
Ambient temperature too high
Adhere to the maximum permissible
ambient temperature. The pump au-
tomatically switches on again once
the motor has cooled down.
The impeller unit is blocked
Disconnect the power supply and re-
move obstacle. Then switch the
pump on again.
Pump has run dry.
Flood the pump. Fully submerge the
pump for operation in the pond.

36
Technical data
Unit data
Description
AquaMax Eco Titanium
31000
51000
81000
Connection voltage
V AC
220 … 240
220 … 240
220 … 240
Mains frequency
Hz
50/60
50/60
50/60
Power consumption
W
35 … 170
70 … 320
100 … 730
Control using
EGC
EGC
EGC
Inlet
Connection thread
G2½
G3
G3
for pipe
DN63
DN75
DN75
Outlet
Connection thread
G2½
G3
G3
for pipe
DN63
DN75
DN75
Permissible water temperature range (im-
mersed installation)
°C
+4 … +35
+4 … +35
+4 … +35
Max. permissible ambient temperature
with natural convection (dry installation)
°C
+30
+30
+30
Max. permissible ambient temperature
with forced cooling (dry installation)
°C
+40
+40
+40
Max. pump capacity
l/h
31500
51000
81000
Max. pump head
m
3.3
4
5.5
Max. particle size, coarse dirt particles
mm
6
6
6
Max. immersion depth
m
≤4
≤4
≤4
Cable length
m
10
10
10
Dimensions
Length
mm
275
350
390
Width
mm
175
220
235
Height
mm
200
245
245
Weight
kg
9.2
16.5
17.5
Permissible water values
Type
Fresh water
Pool water
Salt water
pH value
6.8 … 8.5
7.2 … 8.3
7.5 … 8.5
Hardness
DH
8 … 15
8 … 15
20 … 30
Free chlorine
mg/l
<0.3
<0.6
<0.3
Chloride content
mg/l
<250
<250
<22000
Salt content
%
<0.4
<0.4
<4
Overall dry residue
mg/l
<50
<50
<50
Temperature
°C
+4 … +35
+4 … +30
+4 … +28

EN
37
Wear parts
•Impeller unit
•Bearing in the motor block
Disposal
NOTE
Do not
dispose of this unit with household waste.

Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
Render the unit unusable by cutting the cables.