Oase AquaMax Eco Titanium 31000 User manual

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
AquaMax Eco Titanium
31000, 51000, 81000
DE
Inbetriebnahme
HU
Üzembe helyezés
EN
Commissioning
PL
Uruchomienie
FR
Mise en service
CS
Uvedení do provozu
NL
Inbedrijfstelling
SK
Uvedenie do prevádzky
ES
Puesta en marcha
SL
Zagon
PT
Comissionamento
HR
Stavljanje u pogon
IT
Messa in servizio
RO
Punerea în funcţiune
DA
Idrifttagning
BG
Въвеждане в експлоатация
NO
Idriftssettelse
UK
Уведення в експлуатацію
SV
Driftstart
RU
Ввод в эксплуатацию
FI
Käyttöönotto
CN
调试


A
AquaMax Eco Titanium 31000
AMX0049
AquaMax Eco Titanium 51000
AMX0038
AquaMax Eco Titanium 81000
AMX0104

3

B
AMX0063

C
AMX0037

D
AMX0042

4

E
AquaMax Eco Titanium 31000
AMX0051
AquaMax Eco Titanium 51000
AMX0040

5
AquaMax Eco Titanium 81000
AMX0105

6
DE
WARNUNG
Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets
mitgegeben werden.
WARNUNG
Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor
Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen
oder Tod durch Stromschlag.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................7
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................7
Produktbeschreibung................................................................................................................................... 8
Aufstellen und Anschließen......................................................................................................................... 9
Inbetriebnahme............................................................................................................................................ 12
Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum
Download:
www.oase.com/manual
Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung:
•Produkteigenschaften, Symbole auf dem Gerät
•Pumpengehäuse drehen
•Integration in das EGC-Netzwerk
•Reinigung und Wartung, Lagern/Überwintern, Störungsbeseitigung
•Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung
•Pumpenkennlinien

DE
7
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstalla-
tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
– Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche
Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und
Bestimmungen.
– Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen.
•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an. Das Gerät
muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maxi-
mal 30 mA abgesichert sein.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwen-
dung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.
Sicherer Betrieb
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
•Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschluss-
leitung kann nicht ersetzt werden.
•Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittma-
cher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Halten Sie zwischen Implantat
und Magnet einen Abstand von mindestens 0,2 m ein.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar-
über fallen kann.
•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
•Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
•Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:
•Zum Pumpen von normalem Teichwasser für Filtersysteme, Wasserfallsysteme und Bach-
laufsysteme.
•Unter Einhaltung der technischen Daten.
•Unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte.

8
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht in Schwimmteichen verwenden.
•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stof-
fen einsetzen.
•Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
•Nach EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ist dies ein Gerät der Klasse A. In Wohnumge-
bungen kann das Gerät Funkstörungen verursachen. Es obliegt dem Anwender, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen.
Produktbeschreibung
Übersicht
A
AquaMax Eco Titanium
31000
51000
81000
Beschreibung
1
•
•
•
Pumpengehäuse
Das Pumpengehäuse kann um 90° gedreht werden.
2
•
•
•
Gerätefuß
Gewährleistet einen sicheren Stand, eine Verschraubung am Un-
tergrund ist möglich.
3
•
•
•
Ausgang
(Druckstutzen)
Schutzkappe
n aufbewahren.
Zum Schutz vor schweren Verletzungen bei
laufender Pumpe die Schutzkappe sofort
an-
bringen,
wenn Sie ein angeschlossenes Rohr
entfernt haben.
4
•
•
•
Eingang
(Saugstutzen)
5
•
–
–
Klammeraufsatz zur Befestigung des OASE Eco Control
6
•
–
–
Gummistück für den Klammeraufsatz
7
– –
•
Gummifuß
Abnehmbar, wenn der Gerätefuß verschraubt werden soll.
8
•
•
•
Anschluss Steuerung
•
Zur Bedienung der Pumpe ist das Steuergerät OASE Eco Control
(Zubehör) erforderlich.
•
Alternativ kann die Pumpe in ein OASE Control-Netzwerk einge-
bunden werden.
•Informationen zu OASE Control finden Sie unter www.oase.com.

DE
9
Seasonal Flow Control (SFC)
Bei eingeschalteter SFC-Funktion können Energiekosten gespart werden, weil das Gerät selb-
ständig seine Drehzahl und damit die Wassermenge und Förderhöhe in Abhängigkeit der Wasser-
temperatur optimiert.
Das heißt aber auch, mittels SFC passt sich das Gerät ganzjährig der jeweiligen Teichökologie an
und unterstützt durch die temperaturabhängige Wasserzirkulation die Teichbiologie (Winterbe-
trieb, Übergangsbetrieb und Sommerbetrieb).
SFC funktioniert nicht in der Trockenaufstellung. Bei Einsatz eines Skimmers, Satellitenfil-
ters oder OASE InScenio-Steuergeräts kann es anlagenbedingt empfehlenswert sein, die
SFC-Funktion auszuschalten.
AMX0181
Aufstellen und Anschließen
Die Pumpe kann getaucht (im Wasser) oder trocken (außerhalb vom Wasser) aufgestellt werden.
Die Verwendung der Pumpe ist nur unter Einhaltung der angegebenen Wasserwerte zulässig.
WARNUNG
Schwere Verletzungen oder Tod beim Betrieb des Geräts in einem Schwimmteich. Durch defekte
elektrische Geräteteile wird das Wasser unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt.
Gerät nicht im Schwimmteich verwenden.
HINWEIS
Beim Fördern von stark verschlammtem Wasser verschleißt die Laufeinheit der Pumpe ggf.
schneller und muss vorzeitig ersetzt werden.
Reinigen Sie den Teich bzw. das Becken gründlich, bevor Sie die Pumpe aufstellen.
Stellen Sie die Pumpe erhöht über den Teichboden auf. Dadurch wird das Ansaugen von ver-
schlammtem Wasser verringert.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung bei nicht getauchten Gerätekomponenten, da
diese sich dadurch stark aufheizen können. Verwenden Sie ggf. eine Schutzabdeckung.

10
Steuerung anschließen
Zur Bedienung der Pumpe ist das Steuergerät OASE Eco Control (Zubehör) erforderlich.
AMX0101
Alternativ kann die Pumpe in ein OASE Control-Netzwerk eingebunden werden. Informationen
dazu erhalten Sie unter www.oase.com.
EGC0009
Weitere Informationen entnehmen Sie der Gebrauchsanleitung zum Zubehör.
OASE Control-Steckverbindung herstellen und lösen
PLX0004
HINWEIS
Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in den Steckverbinder eindringt.
•Schließen Sie den Steckverbinder an oder setzen Sie die Schutzkappe auf den Steckverbinder.
– Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen. Eine beschädigte Gummidich-
tung muss ersetzt werden.
– Sichern Sie den Steckverbinder oder die Schutzkappe mit den beiden Schrauben.