OBH Nordica FRESHBOOST User manual

Bruksanvisning – svenska ..................... sida 5 – 12
Brugsanvisning – dansk .......................... side 13 – 20
Bruksanvisning – norsk............................ side 21 – 28
Käyttöohjeet – suomi .................................sivu 29 – 36
Instruction manual – english.............. page 37 – 43
C
C2
C1
BD
B2 B3 D2
D3
D1
A
B1

3
C
C2
C1
BD
B2 B3 D2
D3
D1
A
B1

4
1 2 3
4 5 6
10 11
7 8 9

5
Säkerhetsanvisningar
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten
för första gången. Spara bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar
inte för användning som avviker från bruksanvisningen.
• Kontrollera att apparatens spänningsförsörjning motsvarar
vägguttagets.
Samtliga inkopplingsfel upphäver garantin.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus på en höjd
under 2 000 meter över havet.
• Garantin gäller inte om det kommersiella bruket är olämpligt eller
inte rättar sig efter bruksanvisningen.
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget om du lämnar apparaten
utan uppsikt samt före montering, isärtagning eller rengöring.
• Se upp för risk för skada vid felaktig användning av apparaten.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den
är skadad. Vänd dig i så fall till ett auktoriserat servicecenter.
• Allt underhåll, utöver rengöring och den vanliga skötseln som
utförs av kunden, måste utföras av ett auktoriserat servicecenter.
• Använd aldrig den här apparaten för att blanda eller mixa något
annat än livsmedelsingredienser.
• Använd aldrig mixerbägaren utan ingredienser eller med enbart
torra ingredienser.
• Häll alltid först i de flytande ingredienserna i mixerbägaren, innan
du tillsätter de torra ingredienserna.
• Använd inte mixerbägaren eller tillbehören (beroende på modell)
som behållare för konservering, infrysning, tillagning eller
sterilisering.
• För att undvika att det rinner över ska den högsta nivån för kärlet
inte överskridas, när en sådan anges.
• Rör aldrig apparatens rörliga delar (knivar etc.).
• Knivbladen till mixerbägaren och tillbehören (beroende på
modell) är mycket vassa. Hantera dem med försiktighet så att
du inte skadar dig vid upphällning, vid hopsättning/isärtagning
av knivbladen på bägaren (beroende på modell) eller tillbehören
(beroende på modell) och vid rengöring.
• För aldrig ned fingrarna eller något föremål som inte är till för det
i mixerbägaren när den är igång.
• Lyft aldrig bort locket och/eller mixerbägaren innan apparaten
har stannat helt.
• Använd alltid mixerbägaren med locket på.
• Använd mixern på en plan, ren och torr yta.

6
• Sänk aldrig ned apparaten, strömsladden eller kontakten i vatten
eller i någon annan vätska.
• Se till att strömsladden är utom räckhåll för barn.
• Strömsladden får aldrig vara i närheten av eller komma i kontakt
med apparatens varma delar, vara nära en värmekälla eller vassa
kanter eller placeras i bägaren där den kan komma i kontakt med
knivbladen.
• Strömsladden får inte komma i kontakt med apparatens rörliga
delar (knivbladen) när den är igång.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Se till att långt hår, scarfs, slipsar etc. inte hänger över apparaten
och dess tillbehör när den är igång.
• Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten
är skadade. Låt ett auktoriserat servicecenter (se listan i
servicehäftet) byta ut delarna, så undviker du alla risker.
• För din egen säkerhet bör du endast använda de tillbehör och de
lösa delar som är anpassade för den här apparaten.
• Var försiktig om varm vätska hälls i köksberedaren eller i mixern i
den mån som vätskan kan sprutas ut från apparaten på grund av
en plötslig uppkokning.
• Häll inte kokande vätska (över 80°C/176°F) i bägaren eller
tillbehören (beroende på modell).
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med funktionsnedsättningar (fysiska, sensoriska eller
mentala), eller av personer som inte har någon erfarenhet av
eller kunskap om hur apparaten används. Undantag kan göras
om personerna övervakas eller om de får instruktioner gällande
apparatens användning av någon som är ansvarig för deras
säkerhet.
• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn.
• Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet. Den
är inte avsedd för användning i följande miljöer, där garantin inte
gäller:
- Köksområden i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer.
- I köksområden som är reserverade för butiks-, kontorspersonal
och övriga yrkesmässiga miljöer.
- Bondgårdar.
- Av gäster i hotell, motell och övriga bostadsmiljöer.
- Miljöer av bed and breakfast-typ.
• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör

7
eller kommer i kontakt med de delar som rör sig när apparaten är
igång.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller reglering av hastigheten
och drifttiden för varje tillbehör.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller hopsättning och
montering av tillbehören på apparaten.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller den första rengöringen
och den regelbundna rengöringen av delarna som kommer i
kontakt med livsmedlen samt vad gäller rengöring och underhåll
av apparaten.
• Apparaten tillsammans med alla tillbehör. Håll apparaten och
strömsladden utom räckhåll för barn.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Den här apparaten får användas av personer med
funktionsnedsättningar (fysiska, sensoriska eller mentala), eller
av personer som inte har tillräcklig erfarenhet av eller kunskap
om hur apparaten används, förutsatt att de övervakas eller
instrueras om hur apparaten kan användas på ett säkert sätt och
att de är väl införstådda med eventuella risker som den medför.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från
tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i
Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag
då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader
relaterade till att återställa den bevisat defekta produkten så
att den överensstämmer med originalspecikationerna via
reparation eller ersättning av eventuellt defekta delar samt
nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande kan
en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera
den defekta produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din
Tänk på miljön!
Apparaten innehåller material som kan
återanvändas eller återvinnas. Lämna den på en
återvinningsstation när du inte längre vill ha den
så att den kan tas om hand.

8
exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till
sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta
produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta
produkten kan returneras till inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och
används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till
följd av missbruk, underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH
Nordicas instruktioner eller då produkten har modierats eller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren
eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar inte heller
normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar
och inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et
eller i specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens
lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan
exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare
från vilken konsumenten köpte produkten. Den här garantin
ger konsumenten specika juridiska rättigheter och denne kan
även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till
land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.

9
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.
obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se

10
BESKRIVNING
A Motorenhet
B Blandarkannor
B1 Knivblad
B2 Plastkanna
B3 Vakuumkanna
C Tillbehör till kanna
C1 Bottenlock
C2 Överdel
D Extra tillbehör till kanna (beroende på modell)
D1 Bottenlock
D2 Överdel
D3 Bottenlock
VARNING
Bruksanvisningen är en del av apparaten. Läs
bruksanvisningen noggrant innan du använder den nya
apparaten för första gången. Förvara bruksanvisningen på
ett lättåtkomligt ställe för framtida bruk.
SÄKERHETSLÅSNING
Apparaten fungerar bara om kannorna (B1 + B2 + B3) är korrekt monterade
och placerade på motorenheten (A).
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Tvätta alla delar före första användningstillfället: tvätta blandarkannorna
(B) inklusive tillbehör (C + D*) med hett vatten och diskmedel, men inte
motorenheten (A).
VARNING: Knivbladen är mycket vassa. Hantera dem därför varsamt
under användning, rengöring och tömning av behållarna. Avlägsna allt
förpackningsmaterial före användning av apparaten.
ANVÄNDNING AV APPARATEN
• Placera motorenheten (A) på ett plant och stabilt underlag.
• Häll ingredienserna i blandarkannan (B2). Max. gränsen på 600 ml (se
markering på kannan) får inte överskridas. För bästa resultat bör kannan
först fyllas med ytande ingredienser, därefter med färska eller frysta (skär
ingredienserna i högst 2 cm stora bitar). Överfyll inte kannan.
• Skruva fast kniven ordentligt (B1) i öppningen på blandarkannan (B2) (bild
1). Placera sedan kannan med knivbladet på motorenheten med pilen på
knivbladets utsida i linje med pilen på motorenhetens kant (bild 2). Placera
därefter vakuumkannan på motorenheten med pilen på knivbladets utsida i
linje med pilen på motorenhetens kant.