OBH Nordica FRESHBOOST User manual

Bruksanvisning – svenska ..................... sida 5 – 12
Brugsanvisning – dansk .......................... side 13 – 20
Bruksanvisning – norsk............................ side 21 – 28
Käyttöohjeet – suomi .................................sivu 29 – 36
Instruction manual – english.............. page 37 – 43
C
C2
C1
BD
B2 B3 D2
D3
D1
A
B1

3
C
C2
C1
BD
B2 B3 D2
D3
D1
A
B1

4
1 2 3
4 5 6
10 11
7 8 9

5
Säkerhetsanvisningar
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten
för första gången. Spara bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar
inte för användning som avviker från bruksanvisningen.
• Kontrollera att apparatens spänningsförsörjning motsvarar
vägguttagets.
Samtliga inkopplingsfel upphäver garantin.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus på en höjd
under 2 000 meter över havet.
• Garantin gäller inte om det kommersiella bruket är olämpligt eller
inte rättar sig efter bruksanvisningen.
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget om du lämnar apparaten
utan uppsikt samt före montering, isärtagning eller rengöring.
• Se upp för risk för skada vid felaktig användning av apparaten.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den
är skadad. Vänd dig i så fall till ett auktoriserat servicecenter.
• Allt underhåll, utöver rengöring och den vanliga skötseln som
utförs av kunden, måste utföras av ett auktoriserat servicecenter.
• Använd aldrig den här apparaten för att blanda eller mixa något
annat än livsmedelsingredienser.
• Använd aldrig mixerbägaren utan ingredienser eller med enbart
torra ingredienser.
• Häll alltid först i de flytande ingredienserna i mixerbägaren, innan
du tillsätter de torra ingredienserna.
• Använd inte mixerbägaren eller tillbehören (beroende på modell)
som behållare för konservering, infrysning, tillagning eller
sterilisering.
• För att undvika att det rinner över ska den högsta nivån för kärlet
inte överskridas, när en sådan anges.
• Rör aldrig apparatens rörliga delar (knivar etc.).
• Knivbladen till mixerbägaren och tillbehören (beroende på
modell) är mycket vassa. Hantera dem med försiktighet så att
du inte skadar dig vid upphällning, vid hopsättning/isärtagning
av knivbladen på bägaren (beroende på modell) eller tillbehören
(beroende på modell) och vid rengöring.
• För aldrig ned fingrarna eller något föremål som inte är till för det
i mixerbägaren när den är igång.
• Lyft aldrig bort locket och/eller mixerbägaren innan apparaten
har stannat helt.
• Använd alltid mixerbägaren med locket på.
• Använd mixern på en plan, ren och torr yta.

6
• Sänk aldrig ned apparaten, strömsladden eller kontakten i vatten
eller i någon annan vätska.
• Se till att strömsladden är utom räckhåll för barn.
• Strömsladden får aldrig vara i närheten av eller komma i kontakt
med apparatens varma delar, vara nära en värmekälla eller vassa
kanter eller placeras i bägaren där den kan komma i kontakt med
knivbladen.
• Strömsladden får inte komma i kontakt med apparatens rörliga
delar (knivbladen) när den är igång.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Se till att långt hår, scarfs, slipsar etc. inte hänger över apparaten
och dess tillbehör när den är igång.
• Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten
är skadade. Låt ett auktoriserat servicecenter (se listan i
servicehäftet) byta ut delarna, så undviker du alla risker.
• För din egen säkerhet bör du endast använda de tillbehör och de
lösa delar som är anpassade för den här apparaten.
• Var försiktig om varm vätska hälls i köksberedaren eller i mixern i
den mån som vätskan kan sprutas ut från apparaten på grund av
en plötslig uppkokning.
• Häll inte kokande vätska (över 80°C/176°F) i bägaren eller
tillbehören (beroende på modell).
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med funktionsnedsättningar (fysiska, sensoriska eller
mentala), eller av personer som inte har någon erfarenhet av
eller kunskap om hur apparaten används. Undantag kan göras
om personerna övervakas eller om de får instruktioner gällande
apparatens användning av någon som är ansvarig för deras
säkerhet.
• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn.
• Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet. Den
är inte avsedd för användning i följande miljöer, där garantin inte
gäller:
- Köksområden i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer.
- I köksområden som är reserverade för butiks-, kontorspersonal
och övriga yrkesmässiga miljöer.
- Bondgårdar.
- Av gäster i hotell, motell och övriga bostadsmiljöer.
- Miljöer av bed and breakfast-typ.
• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör

7
eller kommer i kontakt med de delar som rör sig när apparaten är
igång.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller reglering av hastigheten
och drifttiden för varje tillbehör.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller hopsättning och
montering av tillbehören på apparaten.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller den första rengöringen
och den regelbundna rengöringen av delarna som kommer i
kontakt med livsmedlen samt vad gäller rengöring och underhåll
av apparaten.
• Apparaten tillsammans med alla tillbehör. Håll apparaten och
strömsladden utom räckhåll för barn.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Den här apparaten får användas av personer med
funktionsnedsättningar (fysiska, sensoriska eller mentala), eller
av personer som inte har tillräcklig erfarenhet av eller kunskap
om hur apparaten används, förutsatt att de övervakas eller
instrueras om hur apparaten kan användas på ett säkert sätt och
att de är väl införstådda med eventuella risker som den medför.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från
tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i
Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag
då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader
relaterade till att återställa den bevisat defekta produkten så
att den överensstämmer med originalspecikationerna via
reparation eller ersättning av eventuellt defekta delar samt
nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande kan
en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera
den defekta produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din
Tänk på miljön!
Apparaten innehåller material som kan
återanvändas eller återvinnas. Lämna den på en
återvinningsstation när du inte längre vill ha den
så att den kan tas om hand.

8
exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till
sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta
produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta
produkten kan returneras till inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och
används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till
följd av missbruk, underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH
Nordicas instruktioner eller då produkten har modierats eller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren
eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar inte heller
normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar
och inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et
eller i specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens
lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan
exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare
från vilken konsumenten köpte produkten. Den här garantin
ger konsumenten specika juridiska rättigheter och denne kan
även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till
land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.

9
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.
obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se

10
BESKRIVNING
A Motorenhet
B Blandarkannor
B1 Knivblad
B2 Plastkanna
B3 Vakuumkanna
C Tillbehör till kanna
C1 Bottenlock
C2 Överdel
D Extra tillbehör till kanna (beroende på modell)
D1 Bottenlock
D2 Överdel
D3 Bottenlock
VARNING
Bruksanvisningen är en del av apparaten. Läs
bruksanvisningen noggrant innan du använder den nya
apparaten för första gången. Förvara bruksanvisningen på
ett lättåtkomligt ställe för framtida bruk.
SÄKERHETSLÅSNING
Apparaten fungerar bara om kannorna (B1 + B2 + B3) är korrekt monterade
och placerade på motorenheten (A).
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Tvätta alla delar före första användningstillfället: tvätta blandarkannorna
(B) inklusive tillbehör (C + D*) med hett vatten och diskmedel, men inte
motorenheten (A).
VARNING: Knivbladen är mycket vassa. Hantera dem därför varsamt
under användning, rengöring och tömning av behållarna. Avlägsna allt
förpackningsmaterial före användning av apparaten.
ANVÄNDNING AV APPARATEN
• Placera motorenheten (A) på ett plant och stabilt underlag.
• Häll ingredienserna i blandarkannan (B2). Max. gränsen på 600 ml (se
markering på kannan) får inte överskridas. För bästa resultat bör kannan
först fyllas med ytande ingredienser, därefter med färska eller frysta (skär
ingredienserna i högst 2 cm stora bitar). Överfyll inte kannan.
• Skruva fast kniven ordentligt (B1) i öppningen på blandarkannan (B2) (bild
1). Placera sedan kannan med knivbladet på motorenheten med pilen på
knivbladets utsida i linje med pilen på motorenhetens kant (bild 2). Placera
därefter vakuumkannan på motorenheten med pilen på knivbladets utsida i
linje med pilen på motorenhetens kant.

11
• Sätt på apparaten. Välj blandarfunktion med hjälp av vredet:
- Blandning: Automatiskt blandningsprogram, 1 minut.
- Pulsande iskrossning: Iskrossningsfunktion. Startar vid intryckning av
tart-stopp-knappen och upphör när knappen släpps upp.
- Vakuum: Automatiskt program som avlägsnar luft i blandarkannan, 50
sekunder.
- Vakuumblandning: Automatiskt program som kombinerar vakuum- och
blandarfunktionen, 1 minut och 50 sekunder.
• En lampa tänds intill valt program. Tryck på start-stopp-knappen i mitten
för att starta programmet. Varning: för program med avluftningsfunktion
ska vredet ställas in så att det pekar mot vakuumkannan (B3) på
avluftningsikonen före start av programmet (bild 5).
• Skruva loss vakuumkannan efter avslutad blandning och avlägsna
blandarkannan från motorenheten (bild 8 och 9). Varning: för program med
avluftningsfunktion ska vredet ställas in så att det pekar mot
vakuumaskan (B3) på ikonen (bild 6) innan kannorna skruvas loss
från motorenheten (bild 7). Vänd blandarkannan upp och ned så att
knivbladet (B1) hamnar överst och skruva sedan loss det från kannan (B2)
(bild 10). Placera därefter överdelen på den och skruva fast den(C1 + C2)
, och sätt fast bottenlocket under kannan (bild 11). Du kan dricka direkt
från blandarkannan eller ta den med dig.
• Apparaten lämpar sig inte för blandning av potatis, grädde, äggvitor, deg
osv.
• Apparaten får inte användas tillsammans med heta vätskor.
• Om motorn stannar under användning, koppla ur apparaten och ta bort
kannan (B) från motorenheten (A). Låt apparaten vila i minst 10 minuter
innan du använder den på nytt.
RECEPT
Vacuum
Blend 1 min 50
130 g 270 g
Vacuum
Blend 1 min 50
130 g 270 g
Pulse 5 secs
80 g

12
RENGÖRING AV APPARATEN
• Koppla ur apparaten och avlägsna kannan (B).
• Hantera kannan varsamt eftersom knivbladen är vassa.
• Skölj kannan direkt efter användning (B2) och knivbladet (B1) under
rinnande vatten. Tvätta avtagbara delar med hett vatten och lite diskmedel.
• För att underlätta rengöring kan knivbladet (B2) skruvas loss från kannan
(B2). Kannan (B2), knivbladet (B1) och överdelen (C2) kan tvättas på
översta hyllan i diskmaskinen på "ECO"-programmet.
• Rengör motorenheten (A) med en fuktig trasa och torka försiktigt av den.
Sänk aldrig ned motorenheten *(A) i vatten eller annan vätska.
GÖR SÅ HÄR OM APPARATEN INTE FUNGERAR
PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Apparaten fungerar
inte. Den är inte inkopplad. Koppla in apparaten med en kontakt vars spänning överensstämmer med
nätspänningens.
Kannan (B) är inte
korrekt monterad
eller placerad på
motorenheten (A).
Kontrollera att kannan är korrekt
monterad; plocka isär den och sätt
ihop den igen g. 1 och g. 2 och
kontrollera att den sitter tillräckligt
långt ned på motorenheten.
Bibehåll trycket på blandarkannan
(B) under drift g. 3.
Apparaten vibrerar
mycket. Apparaten står inte på ett plant och stabilt
underlag.
Placera apparaten på ett plant och
stabilt underlag.
Det är för mycket
ingredienser i kannan. Minska mängden ingredienser.
Fel vid montering av
tillbehören. Kontrollera att kannan (B2) och knivenheten (B1) är korrekt
monterade i varandra.
Läckage från botten Tätningen på
knivenheten (B1) är
felaktigt placerad.
Kontrollera att tätningen sitter som
den ska. Flänsarna på tätningen ska
vara synliga och får inte vara spända.
Hantera knivenheten (B1) varsamt
eftersom knivbladen är mycket vassa.
Knivenheten (B1) är
inte tillräckligt, eller
felaktigt, fastskruvad på
kannan (B2).
Kontrollera att knivenheten och
kannan är korrekt monterade i
varandra.
Knivbladen rör sig
trögt. Matbitarna eller för stora eller för hårda. Minska storleken eller mängden för de ingredienser som ska blandas.
Tillsätt vätska i kannan utan att
överskrida max. gränsen.
Fungerar apparaten fortfarande inte? Kontakta kundtjänst.

13
SIKKERHEDSANVISNINGER
• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet
tages i brug første gang. Gem brugsanvisningen. Fabrikanten
påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.
• Kontroller at el-nettets spænding svarer til det, der er anført på
apparatet.
Fejl i tilslutningen medfører bortfald af garantien.
• Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i hjemmet
i højst 2000 m over havet.
• Garantien bortfalder ved kommerciel eller forkert brug, eller hvis
anvisningerne ikke overholdes.
• Afbryd altid strømmen til apparatet, hvis det efterlades uden
opsyn, og før montering, demontering og rengøring.
• Vær opmærksom på, at der er risiko for at komme til skade, hvis
apparatet anvendes forkert.
• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det
er beskadiget. Kontakt i så fald et autoriseret serviceværksted
(se listen i servicehæftet).
• Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengøring og
vedligeholdelse, som brugeren selv kan foretage, skal udføres af
et autoriseret serviceværksted.
• Brug aldrig apparatet til at blende eller blande andet end
fødevarer.
• Brug aldrig blenderskålen uden ingredienser eller udelukkende
med faste ingredienser.
• Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderskålen, før
der tilføjes faste ingredienser.
• Brug ikke mikserskålen eller tilbehør (afhængigt af model) som
beholdere til konservering, frysning, kogning eller sterilisation.
• Ryst ikke apparatet voldsomt under brug.
• Når der blendes varme retter, skal gryden tages væk fra
varmekilden.
• For at undgå at ingredienserne løber over, må skålen ikke fyldes
til mere end maksimummærket, hvis det findes.
• Rør aldrig ved delene (f.eks. knivene), når de er i bevægelse.
• Knivbladene på blenderskålen og tilbehøret (afhængigt af
model) er meget skarpe og skal håndteres forsigtigt for at undgå
skade, når der hældes, når knivene (afhængigt af modellen) eller
tilbehøret (afhængigt af modellen) monteres og afmonteres i
skålen og ved rengøring.
• Stik aldrig fingre eller andre genstande, der ikke er beregnet til

14
dette formål, ned i blenderen, når den er i brug.
• Fjern aldrig låget og/eller blenderskålen, før apparatet er
stoppet fuldstændigt.
• Brug altid blenderskålen med låget.
• Brug blenderen på en plan, ren og tør overflade.
• Læg ikke apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden
væske.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over bordkanten, så børn kan få
fat i den.
• Læg aldrig ledningen i nærheden af eller i kontakt med
apparatets varme dele, varmekilder eller skarpe kanter, og
opbevar den ikke i skålen i kontakt med knivene.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med dele (knive),
der bevæger sig, når apparatet er i brug.
• Tag ikke apparatets stik ud ved at trække i ledningen.
• Lad ikke langt hår, halstørklæder, slips, osv. hænge ned over
apparatet eller tilbehøret, mens apparatet arbejder.
• Apparatet må ikke bruges, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget. For at undgå at der opstår farlige situationer,
må de beskadigede dele kun udskiftes af et autoriseret
serviceværksted (se listen i servicehæftet).
• Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun bruges reservedele
og tilbehør, som passer til apparatet.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varme væsker i apparatet eller
blenderen. Væsken kan sprøjte ud, hvis den pludselig kommer i
kog.
• Hæld ikke kogende væske (over 80 °C/176 °F) i skålen eller
tilbehøret (afhængigt af model).
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer
(herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner
er svækkede, eller af personer uden erfaring eller kendskab
til apparatet, medmindre de er under opsyn eller har fået
forudgående vejledning i brugen af apparatet af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.
• Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet. Det er ikke
beregnet til brug følgende steder, hvor garantien ikke gælder:
- Arbejdsområder, såsom køkkener i butikker, på kontorer og
andre arbejdsmiljøer.

15
- I køkkener forbeholdt personale i butikker, kontorer og andre
erhvervsmæssige miljøer.
- På landbrugsejendomme.
- Af gæster på hoteller, moteller og andre former for
erhvervsmæssige overnatning.
- Bed and breakfast-steder og lignende.
• Stands apparatet, og tag stikket ud inden skift af tilbehør eller
håndtering af dele, der bevæger sig, når apparatet er i brug.
• Se brugsanvisningen om indstilling af hastigheder, samt
tilberedningstid med hver type tilbehør.
• Se brugsanvisningen om samling og montering af tilbehør på
apparatet.
• Se brugsanvisningen om regelmæssig rengøring af dele, der er
i kontakt med fødevarer, og om rengøring og vedligeholdelse af
apparatet.
• For anvendelsen af apparatet med alt tilbehør. Dette apparat
må ikke benyttes af børn. Opbevar apparatet og ledningen
utilgængeligt for børn.
• Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.
• Dette apparat kan anvendes af personer med svækkede fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende
erfaring eller kendskab, såfremt de er under opsyn eller har fået
vejledning i sikker brug af apparatet og forstået de potentielle
farer.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen
produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge,
Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller
leveringsdato.
Tænk på miljøet!
Apparatet indeholder mange materialer, der
kan genvindes eller genbruges. Bring det
til et specialiseret indsamlingscenter for
genbrug, når det ikke skal bruges mere.

16
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i
forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt,
så det stemmer overens med de originale specikationer, gennem
reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele
og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan
produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt
produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive
løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation
eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et
produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte
produkt kan returneres til købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til
hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge
af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH
Nordicas instruktioner eller en modikation eller uautoriseret
reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller
fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke
normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele
eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert
spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller
specikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til
instruktioner for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte
rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke
kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for

17
forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti
giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og forbrugeren
kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter
eget skøn.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside
www.obhnordica.dk.
Groupe SEB Danmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk

18
BESKRIVELSE
A Motorenhed
B Blenderasker
B1 Kniv
B2 Plastaske
B3 Vakuumaske
C Tilbehør til aske
C1 Låg, bund
C2 Åbning
D Ekstra asketilbehør (afhængig af model)
D1 Låg, bund
D2 Åbning
D3 Låg, bund
ADVARSEL
Sikkerhedsanvisningerne er en del af apparatet. Læs
disse anvisninger grundigt, før apparatet tages i brug
første gang. Gem dem til senere brug.
SIKKERHEDSLÅS
Apparatet fungerer ikke, hvis askerne (B1 + B2 + B3) ikke er korrekt samlet
og anbragt på motorenheden (A).
FØR FØRSTE IBRUGTAGNING
Vask alle delene, før de anvendes første gang: askerne (B) og asketilbehøret
(C + D *) i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel, men vask ikke motorenheden
(A).
ADVARSEL: Kniven i bunden af asken er meget skarp. Håndter dem
forsigtigt, når du bruger, rengør og tømmer beholderne.
Fjern al emballage, inden apparatet tages i brug.
BRUG AF APPARATET
• Sæt motorenheden (A) på en plan og stabil overade.
• Fyld blenderasken med de ønskede ingredienser (B2). MAX-niveau er
600 ml (se markering på asken) og må ikke overskrives. Det anbefales
at fylde de ydende ingredienser i asken først og derefter friske/frosne
ingredienser. Ingredienserne skæres i stykker a maks. 2 cm Overfyld ikke
blenderasken.
• Skru knivdelen fast (B1) i blenderaskens åbning (B2) (billede 1). Sæt
derefter asken med knivdel på motordelen ved at placere pilen på
knivdelens yderside ud for pilen på motordelens kant (billede 2). Anbring
derefter vakuumasken på motorenheden ved at placere pilen på
knivdelens yderside ud for pilen på motordelens kant.

19
• Tænd for apparatet. Vælg en miksningsfunktion ved hjælp af
valgknappen:
- Miks: 1 minuts automatisk miksningsprogram.
- Pulse knust is: Funktion til knust is. Den starter, hver gang knappen -
"Start Stop" trykkes ind og stopper, når knappen slippes.
- Vakuum: 50 sekunds automatisk program, der fjerner luften i
blenderasken.
- Vakuummiksning: 1 minut og 50 sekunders automatisk program, der
kombinerer vakuum og miksningsfunktioner.
• Der vises et lys ved siden af det valgte program. Tryk på den centrale
"Start Stop" knap for at starte programmet. Advarsel: for programmerne
med funktionen "luft ud" skal vælgeren placeres over vakuumasken (B3)
på "luft ud"-ikonet, før programmet startes (billede 5).
• Når du er færdig med at mikse, skal du låse vakuumasken og derefter
blenderasken op på motorenheden (billede 8 og 9). Advarsel: for
programmerne med funktionen "luft ud" skal valgknappen placeres over
vakuumasken (B3) på ikonet (billede 6), før askerne oplåses på
motorenheden. (billede 7). Vend blenderasken på hovedet, så knivdelen
(B1) er øverst, og skru den af asken (B2) (billede 10). Placer derefter
åbningen på den, og drej den på plads (C1 + C2). Sæt derefter låget i
bunden af blenderasken på (billede 11). Du kan derefter drikke direkte
af blenderasken eller tage den med dig.
• Dette apparat er ikke beregnet til miksning af kartoer, øde, æggehvider,
dej og lignende.
• Apparatet må ikke anvendes til varme væsker.
• Hvis motoren standser under brug, tages stikket ud af stikkontakten og
blenderasken fjernes (B) fra motorenheden(A). Lad apparatet hvile i
mindst 10 minutter, før det startes igen.
OPSKRIFTER
Vacuum
Blend 1 min 50
130 g 270 g
Vacuum
Blend 1 min 50
130 g 270 g
Pulse 5 secs
80 g

20
RENGØRING AF APPARATET
• Tag apparatet ud af stikkontakten, og fjern asken fra motordelen(B).
• Kniven er skarp og skal omgås med største forsigtighed.
• Umiddelbart efter brug skylles asken (B2) og kniven(B1) under rindende
vand, og tilbehøret vaskes med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.
• For at gøre rengøringen lettere kan knivdelen (B2) skrues af asken (B2).
Flasken (B2), knivdelen(B1) og låg(C2) kan maskinvaskes i øverste kurv
på "Eco"-programmet.
• Rengør motorenheden (A) med en fugtig klud, og tør den forsigtigt af.
Motorenheden (A) må ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
HVAD GØR MAN, HVIS APPARATET IKKE VIRKER
PROBLEMER ÅRSAG LØSNINGER
Apparatet virker ikke. Det er ikke tilsluttet. Tilslut kun apparatet til 200-240 volt
vekselstrøm.
Flasken (B) er ikke
monteret korrekt
eller anbragt på
motorenheden (A).
Kontroller, at asken er samlet
korrekt. Afmonter og saml den igen
Fig. 1 og Fig. 2og kontroller, at det er
langt nok nede på motorenheden.
Oprethold trykket på blenderasken
(B) under drift Fig. 3.
Kraftige vibration. Apparatet står ikke
på en plan og stabil
overade.
Placer apparatet på en plan og stabil
overade.
Mængden af
ingredienser er for stor. Reducer mængden af bearbejdede råvarer.
Fejl ved samling af
tilbehøret. Kontroller, at asken (B2) er korrekt samlet med knivdelen (B1).
Lækage fra asken Forkert placering af
gummipakning på
knivenheden (B1).
Sørg for, at gummipakningen
er korrekt placeret, kanten på
pakningen skal være synlig, og
den må ikke være deform Håndter
knivenheden (B1) forsigtigt, da
bladene er skarpe.
Knivenheden (B1) er
ikke tilstrækkeligt eller
forkert fastgjort på
asken (B2).
Sørg for, at knivenheden og asken
er skruet korrekt sammen.
Kniven drejer med
vanskelighed Fødevarestykkerne er for store eller for hårde. Reducer mængden eller størrelsen af de bearbejdede ingredienser.
Tilsæt væske i asken uden at
overskride det maksimale niveau.
Virker apparatet stadig ikke? Kontakt kundeservice.