Obh nordica Type 4830 User manual

Type 4830

thermometer //

wireless in/out thermometer //

Wireless in/out

thermometer //

Multi channel

(up to 3 sensors) //

Clock //

Alarm function //

4830_UL_UVN_100214 002.indd 1 2/14/2014 1:28:31 AM

Bruksanvisning – svenska ........................ sida 3 – 17

Brugsanvisning – dansk............................ side 18 – 33

Bruksanvisning – norsk............................. side 34 – 48

Käyttöohjeet – suomi................................ sivu 49 – 64

Instruction manual – english...................page 65 – 81

4830_UL_UVN_100214 002.indd 2 2/14/2014 1:28:31 AM

OBH Nordica trådlös termometer med

väckarklocka

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan

användning och spar den för framtida bruk.

2. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller andra

vätskor. Skulle den bli våt skall den torkas av

omgående eftersom vätska innehåller mineraler

som kan göra så att de elektroniska delarna

rostar eller förstör elektroniken i apparaten.

3. Om apparaten blir dammig torkas den av med

en lätt fuktig trasa varefter den torkas torr.

4. Denna apparat kan användas av personer

(inklusive barn från 8 år och uppåt) med

begränsade fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller som har brist på kunskap/

erfarenhet av apparaten, om användning sker

under övervakning eller efter instruktion hur

apparaten används på ett säkert sätt av en

person som ansvarar för deras säkerhet och att

de är medvetna om möjliga risker.

5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra

att de inte leker med apparaten. Barn kan inte

alltid uppfatta och förstå potentiella risker. Lär

barn ansvarsfull användning av elektriska/

elektroniska apparater.

6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

om de inte är över 8 år och under övervakning.

7. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll

för barn om de är under 8 år.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 3 2/14/2014 1:28:31 AM

8. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av

kokplattor, öppen eld eller liknande.

9. Apparaten får endast användas under uppsyn.

10. Apparaten är inte för utomhusbruk.

11. Apparaten får inte användas om den tappats i

golvet eller visar synliga tecken på skada.

12. Batterierna måste avlägsnas från apparaten

innan den kasseras.

13. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt

och kassera batterierna enligt gällande lag.

14. Apparaten är endast för privat bruk.

15. Om produkten används till annat än den

är till för, eller används utan att respektera

bruksanvisningen bär användaren själv

ansvaret för eventuella följder. Eventuella

skador på produkten därav täcks inte av

reklamationsrätten.

Innan användning

Innan den trådlösa inne-/ute termometern med väckarklocka

börjar användas bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och

därefter sparas till senare bruk.

Generell beskrivning

Den trådlösa inne-/ute termometern består av en mottagare samt

en sändare, som kan placeras såväl ute som inne.

Mottagaren har följande funktioner:

A. Display som visar klockslag, datum och inne- och utetemperatur

B. MODE knapp

C. CHANNEL knapp (visning av temperaturmätningar från er än

en separat sändare)

4830_UL_UVN_100214 002.indd 4 2/14/2014 1:28:31 AM

D. MAX/MIN knapp (för visning av min- och maxtemperaturer)

E. UP (upp) C/F knapp (visning av temperatur i Celsius och

Fahrenheit)

F. SET/AL ON/OFF knapp (inställning av klocka och alarmfunktion)

G. DOWN (ner) 12/24 knapp (för inställning av 12/24

timmarsvisning)

H. SNOOZE knapp

I. ALERT knapp

J. RESET knapp

K. Batterilucka och utrymme

L. Upphängningsögla

Sändaren har följande funktioner:

E F G

4830_UL_UVN_100214 002.indd 5 2/14/2014 1:28:50 AM

A. LED indikator

B. Upphängningsögla

C. Batterilucka

D. Batteriutrymme

E. TX knapp

F. Kanalväljare (1, 2, 3)

G. Reset knapp

Montering och byte av batterier

VIKTIGT!

När den trådlösa termometern skall tas i bruk, är det viktigt

att först sätta i batterier i mottagaren, innan batterier sätts

i sändaren.

Mottagaren drivs med 2 st AAA 1,5 V batterier. För att kunna

sätta i dessa måste du ta bort batteriluckan på mottagarens

baksida, därefter placeras batterierna i batteriutrymmet.

Sätt in batterierna med + polen och – polen placerade på samma

sätt som står angivet i batteriutrymmet. Sätt därefter tillbaka

batteriluckan.

Efter isättning av batterierna i mottagaren ljuder ett kort pip.

Nederst i displayen visas därefter ”--.-ºC” för att indikera att

mottagaren väntar på signal från sändaren.

Efter att batterierna placerats i mottagaren ska det också sättas

batterier i sändaren.

Sändaren drivs med 2 st AAA 1,5 V batterier. För att kunna sätta i

dessa måste du öppna batteriluckan på sändarens baksida.

Innan batterierna sätts i ska det väljas kanalnummer (1, 2 eller 3)

inne i batteriutrymmet på sändarens baksida så att mottagaren

kan skilja de olika sändarnas signaler från varandra om man

sätter upp er än en sändare. Kanalnummer väljs genom att sätta

kanalväljaren på önskat kanalnummer.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 6 2/14/2014 1:28:50 AM

Kom ihåg!

Man måste välja kanalnummer även om man endast tänker

använda en sändare. Om man inte väljer kanalnummer kan

mottagaren inte ta emot temperaturmätningarna från sändaren.

När man valt kanalnummer sätts de 2 batterierna i batteriutrymmet.

Se till att + polen och – polen placeras på samma sätt som står

angivet i batteriutrymmet. Sätt tillbaka batteriluckan.

Sändaren kommer nu att påbörja överföring av signal.

När det blir dags att byta batterier i sändaren, visas detta med en

indikator för batteribyte (ett litet batteri) i mottagarens display.

Om man satt upp er än en sändare ska man välja det aktuella

kanalnumret i displayen för att se symbolen för batteribyte i

displayen. Batterierna byts ut som beskrivits ovan.

Placering

Mottagaren kan placeras stående på en plan yta eller hängas

t.ex. på en vägg eller en mur med hjälp av upphängningsöglan på

baksidan av mottagaren.

Sändaren skall placeras inom en radie av högst 30 meter från

mottagaren. Den kan placeras stående på en plan yta eller hängas

på en vägg.

RESET knapp

Mottagaren har en RESET knapp som kan användas om mottagaren

inte fungerar korrekt eller inte tar emot signal från sändaren. Tryck

med t ex spetsen på ett gem och mottagaren raderar alla data.

Så fungerar den trådlösa inomhus-/utomhustermometern

När batterierna är isatta i mottagaren visar mottagarens display

”--.-ºC”. Samtidigt börjar indikatorn för den separata sändaren att

blinka som ett tecken på att mottagaren söker efter signal från den

separata sändaren.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 7 2/14/2014 1:28:50 AM

När batterierna har satts i sändaren kommer den att börja överföra

temperaturmätningar.

När mottagaren har fångat upp signalen, kommer den att visa den

enskilda kanalens temperaturmätning nederst i displayen.

Temperaturmätning visas för en kanal åt gången. Om man har satt

upp er än en sändare är tillvägagångssättet för mottagning av

signal från sändare 2 och 3 densamma som för mottagning från

sändare 1.

Om man satt upp mer än en sändare skiftas det mellan dessa

på mottagarens display genom att trycka på CHANNEL knappen.

Det anges i mottagarens display under utomhustemperaturen

vilken sändare det visas temperaturmätning från. Mottagaren kan

automatisk skifta mellan visning av temperaturmätningarna från

de uppsatta sändarna. Detta görs genom att trycka på CHANNEL

knappen tills det visas en liten pilsymbol i det nedre högra hörnet

på displayen.

OBS!

Om det inte kan tas emot signal från sändaren på 3 minuter, visas

“--. -°C“ i displayen, tills mottagaren registrerar korrekt mottagning

igen. Man bör kontrollera följande:

• Att sändaren fungerar och är korrekt uppsatt.

• Att batterierna i sändaren och mottagaren fungerar optimalt.

Om inte, byt batterier. Notera att batterierna fryser om

sändaren placeras utomhus och temperaturen sjunker till

fryspunkten.

• Att sändare och mottagare inte är placerade för långt ifrån

varandra och att det inte kommer andra signaler i vägen

för temperatursändningarna (t ex från andra elektroniska

system såsom alarmsystem, dörrklockor, datorer o dyl). Prova

att placera om sändaren och ytta sändare och mottagare

närmare varandra.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 8 2/14/2014 1:28:50 AM

Den trådlösa inomhus-/utomhustermometern har en räckvidd på

upp till ca 30 meter (mätt i öppet landskap). Man får dock räkna

med kortare räckvidd i stadsmässig bebyggelse på grund av att det

nns andra sändaranläggningar (som nämnts ovan).

Om mottagaren inte tar emot signal från sändaren visas ”--.-°C” i

displayen. Minska avståendet mellan sändare och mottagare. Om

detta inte resulterar i optimal signal från sändaren kan batterierna

tas ut ur sändaren. Vänta i ett par sekunder och sätt i dem igen.

Håll sedan CHANNEL knappen intryckt i 3 sekunder, varefter

signalöverföring från sändare till mottagare aktiveras.

Om temperaturen ligger utanför temperaturområdena som

mottagaren och sändaren arbetar inom, visas ”--.-°C” i displayen.

Temperaturområdena står nämnda under ”Tekniska Data” i denna

bruksanvisning.

Sladd

Den trådlösa termometern är konstruerad att mäta ner till -50ºC,

men när temperaturen faller till omkring -20 eller under, är det stor

risk för att batterierna fryser och därmed slutar att fungera. Därför

levereras den trådlösa termometern med en 2 meter lång sladd

med extern sensor.

Ledningens kontakt anslutas genom att dra ut den lilla

gummiproppen som är placerad på sidan av sändaren. Därefter

kan ledningens kontakt placeras på sidan av sändaren. Sändaren

placeras nu inomhus och sladden med sensorn placeras ut genom

t ex ett fönster. Därefter mäts temperaturen som sedan överförs

till mottagaren.

Mottagaren visar utomhustemperaturen ner till -40ºC i displayen

men om uppmätt temperatur som uppmätts av sladdens sensor

faller under -40ºC visas istället ”LL” i displayen.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 9 2/14/2014 1:28:50 AM

När temperaturen stiger igen placeras sändaren utomhus igen,

sladden dras ur och gummiproppen sätts tillbaka i sändaren igen.

Se till att sladden inte tar skada/klipps av om den förs ut genom ett

fönster. En trasig sladd omfattas inte av reklamationsrätten.

Så visas minimum och maximumtemperturerna

Min- och maxtemperaturer för den enskilda sändaren lagras

automatiskt i mottagaren. För att få fram dessa i displayen väljs

det önskade kanalnumret genom att först trycka på CHANNEL

knappen. Tryck därefter på MAX/MIN knappen en gång varefter

maxtemperaturerna visas i displayen (angivet med MAX). Tryck på

MAX/MIN knappen en gång till och mintemperaturerna (angivna

med MIN) visas i displayen. Tryck på MAX/MIN knappen igen för att

se aktuell temperatur.

Omställning mellan °C och °F

Mottagaren visar temperaturerna i °C (Celsius) som är det

vanligaste i Sverige, men det är även möjligt att visa temperaturen

i °F (Fahrenheit) om man vill. Tryck på UP knappen på mottagarens

baksida för att ändra till Fahrenheit.

Så fungerar klockan

I displayen visas en rad funktioner som alla rör den radiostyrda

klockan. Där visas följande:

• Klockslag (tidpunkt)

• Datum

• Veckodag på engelska

• Alarmfunktion

Inställning av klockan

Klockan ställs in på följande sätt:

Tryck på SET/AL knappen tills tiden visas i displayen och håll den

nere i 3 sekunder varefter displayen visar följande:

4830_UL_UVN_100214 002.indd 10 2/14/2014 1:28:50 AM