OBO Bettermann UDHOME 2 AF User manual

DE Bodensteckdose
Montageanleitung
EN Floor socket
Mounting instructions
ES Unidad portamecanismos completa
Instrucciones de montaje
RU Электромонтажный лючок
Инструкция по монтажу
UDHOME 2 AF
Building Connections

© 2020 OBO Bettermann GmbH & Co. KG
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie fotomechanische oder elektronische Wiedergabe sind untersagt!
Reprinting, even of extracts, as well as photographic or electronic reproduction are prohibited!
¡Está prohibida la impresión, total o parcial, así como la reproducción impresa o electrónica!
Копирование, воспроизведение, а также частичное копирование и воспроизведение любыми
фотомеханическими и электронными способами запрещено.
UDHOME 2 AF
Montageanleitung/Mounting instructions/Instrucciones de montaje/Инструкция по монтажу

3 | DE
UDHOME2 AF
DE: Inhaltsverzeichnis
DE: Inhaltsverzeichnis
1 Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Typen von Sicherheitshinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Informationen zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Einbauprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Bodensteckdose montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Estrich verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Bodenbelag aufbringen und nivellieren . . . . . . . . . . 13
7 Elektroinstallation vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Bodensteckdose verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 Bodensteckdose pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Bodensteckdose entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 | DE OBO Bettermann
DE: Inhaltsverzeichnis

5 | DE
UDHOME2 AF
Über diese Anleitung
1 Über diese Anleitung
1.1 Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich an folgende Zielgruppen:
– elektrotechnisch geschulte Fachkräfte, die mit der Montage der
Bodensteckdose beauftragt sind
– Elektroplaner und Ingenieure, die mit der Planung von Unter-
flur-Systemen beauftragt sind
Elektrotechnische Arbeiten dürfen nur von elektrotechnisch ge-
schulten Fachkräften ausgeführt werden.
1.2 Typen von Sicherheitshinweisen
Art der Gefährdung!
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn der Sicherheitshin-
weis nicht beachtet wird, dann können tödliche oder schwere
Verletzungen die Folge sein.
Art der Gefährdung!
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn der Sicherheitshin-
weis nicht beachtet wird, dann können mittelschwere oder leichte
Verletzungen die Folge sein.
Art der Gefährdung!
Bezeichnet eine schädliche Situation. Wenn der Sicherheitshinweis
nicht beachtet wird, dann können Sachschäden am Produkt oder
an der Umgebung die Folge sein.
Hinweis! Kennzeichnet wichtige Hinweise und Hilfestellungen.
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG

6 | DE OBO Bettermann
Allgemeine Sicherheitshinweise
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Folgende allgemeine Sicherheitshinweise beachten:
– Kontakt mit elektrischem Strom kann zu einem elektrischen
Schlag führen.
– Elektrotechnische Arbeiten dürfen nur von elektrotechnisch
geschulten Fachkräften ausgeführt werden.
3 Informationen zum Produkt
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bodensteckdose eignet sich für nass gepflegte Bodenbeläge
auf Estrich und für Systemböden im Innenbereich.
Beschädigungsgefahr durch falsche Montage!
Eine falsche Montage der Bodensteckdose führt zu Produktschä-
den!
Bodensteckdose nur im Innenbereich anwenden.
Beschädigungsgefahr durch unzureichende Bodenbelagsar-
beiten und Pflege!
Unzureichende Bodenbelagsarbeiten und Pflege führt zu Produkt-
schäden!
Beiliegenden Pflegehinweis beachten.
ACHTUNG
ACHTUNG

7 | DE
UDHOME2 AF
Informationen zum Produkt
3.2 Produktbeschreibung
Abb. 1:
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
Produktbeschreibung Bodensteckdose
Die Bodensteckdose besteht aus:
– 1Tubusdeckel
– 2Leitungsauslass Tubus
– 3Deckel
– 4Drehriegel
– 5Montageträger (Bestückung je nach Lieferumfang)
– 6Nivellierschrauben
– 7Leerrohreinführung
– 8Gehäuse
– 9Schutzpotentialausgleich
– 10 Montageschutzdeckel
– Zubehör: Zugentlastung, Stopfen, Dichtungspflege
Quadratische Bodensteckdose für nass gepflegte Bodenbeläge auf
Estrich und für Systemböden im Innenbereich. Einbaugehäuse mit
rundem Leitungsauslass im Deckel. Mit sieben vorgeprägten Ein-
führungsöffnungen für Installationsrohre (M20/M25). Der Rahmen
ist durch vier Nivellierstützen auf Oberkante Bodenbelag einstell-
bar. Die Mindesteinbautiefe beträgt 110 mm, der Nivellierbereich
+20 mm.
Die Bodensteckdose ist je nach Lieferumfang mit einer 2-fach
Steckdose ausgestattet. Bis zu zwei Datenbuchsen können mit
einem optional erhältlichen Montageträger eingebaut werden.

8 | DE OBO Bettermann
Informationen zum Produkt
3.3 Einbauprinzip
Abb. 2:
1
2
3
4
45
Einbauprinzip Bodensteckdose
Komponenten im Bodenschnitt (Bodenkonstruktion/Höhenverhält-
nisse können je Bodenplanung abweichen):
– 1Gehäuse der Bodensteckdose
– 2dauerelastische Fugendichtung
– 3Bodenbelag
– 4Estrich (oder Systemboden)
– 5Betonboden

9 | DE
UDHOME2 AF
Bodensteckdose montieren
4 Bodensteckdose montieren
Abb. 3:
1.
2.
Deckelplatte öffnen
1. Deckelplatte über Drehriegel mit Münze entriegeln und öffnen.
Abb. 4: Montageträger entfernen
2. Montageträger ggf. durch Lösen der Befestigungsschrauben
entfernen und aufbewahren.

10 | DE OBO Bettermann
Bodensteckdose montieren
Abb. 5: Bohrlöcher anzeichnen
3. Bohrlöcher auf Betonboden anzeichnen und bohren. Anschlie-
ßend die Dübel einsetzen.
Abb. 6:
M20
M25
Rohreinführungen aushebeln
4. Nach Bedarf die vorgeprägten Rohreinführungen mit einem
Schlitzschraubendreher aushebeln.

11 | DE
UDHOME2 AF
Bodensteckdose montieren
Abb. 7: Bodensteckdose montieren
5. Bodensteckdose mit geeignetem Befestigungsmaterial (z.B.
Dübel und Schrauben) auf dem Betonboden montieren.
6. Bodensteckdose auf die Oberkante des Estrichs nivellieren.
Hinweis! Wenn im Anschluss die Estrichverlegung erfolgt, den Montageträ-
ger zur Aufbewahrung in die Bodensteckdose einsetzen.
Abb. 8:
max.
5 mm
Installationsrohre fixieren
7. Installationsrohre max. 5 mm in die Bodensteckdose einführen
und außerhalb am Boden fixieren.

12 | DE OBO Bettermann
Estrich verlegen
5 Estrich verlegen
Abb. 9: Deckel schließen
1. Deckel schließen und Montageabdeckung aufsetzen.
Abb. 10: Estrich verlegen
2. Estrich bündig mit Oberkante Montageabdeckung verlegen und
an die Bodensteckdose anarbeiten.

13 | DE
UDHOME2 AF
Bodenbelag aufbringen und nivellieren
6 Bodenbelag aufbringen und nivellieren
Beschädigungsgefahr durch Fugenmörtel!
Der Kontakt der Bodensteckdose mit Fugenmörtel führt zu Pro-
duktschäden!
Bei der Anbringung von Fugenmörtel in der Dehnungsfuge entlang
der Bodensteckdose, müssen Rahmen und Deckel vor dem Fu-
genmaterial geschützt werden.
Beschädigungsgefahr durch Fugenmaterial/Kleber!
Das Eindringen des Fugenmaterials/Klebers in den Bodentank
(Kassetten und Bodensteckdosen) führt zu Produktschäden!
Innenraum nach den Bodenbelagsarbeiten gründlich reinigen.
Abb. 11: Montageabdeckung entfernen
1. Montageabdeckung mit Teppichmesser entfernen und Deckel
öffnen.
ACHTUNG
ACHTUNG

14 | DE OBO Bettermann
Bodenbelag aufbringen und nivellieren
Abb. 12: Bodenbelag aufbringen und Bodensteckdose nivellieren
2. Bodenbelag aufbringen, dabei die Breite der Dehnungsfuge
in Abhängigkeit des Bodenbelags und des dauerelastischen
Fugenmaterials auswählen.
3. Bodensteckdose auf die Oberkante des Bodenbelags nivellie-
ren.
Abb. 13: Stopfen einsetzen
4. Die beigelegten Stopfen in die Gewindehülsen einsetzen.

15 | DE
UDHOME2 AF
Bodenbelag aufbringen und nivellieren
Beschädigungsgefahr durch unzureichende Dehnungsfuge!
Sich ausdehnender Bodenbelag ohne ausreichende Dehnungsfu-
ge führt zu Produktschäden!
Bodenbelag am Bauteil des Bodentanks (Kassetten und Boden-
steckdosen) spannungsfrei anarbeiten.
Dazu ausreichende Dehnungsfuge mit dauerelastischem Fugen-
material verfüllen.
Abb. 14: Dehnungsfuge verfüllen
5. Dehnungsfuge rund um die Bodensteckdose mit einem geeig-
neten flexiblen, dauerelastischen Material (z.B. Silikon) verfül-
len.
Beschädigungsgefahr durch ätzende Reinigungsmittel!
Der Kontakt mit säure-/chloridhaltigen Reinigungsmitteln (z. B.
Zementschleierentferner) führt zu Produktschäden!
Sollte die Grundreinigung des Bodens mit diesen Reinigungsmit-
teln durchgeführt werden, empfehlen wir den Deckel während der
Reinigung zu entnehmen. Dabei ist sicherzustellen, dass keine
Feuchtigkeit in Rahmen und Gehäuse eindringt.
Sollte der Deckel während der Reinigung im Rahmen verbleiben,
sind alle Bauteile inkl. Innenraum gegenüber den ätzenden Reini-
gungsmitteln (z. B. durch flächiges Abkleben) zu schützen.
Sollten die Bauteile in Kontakt mit ätzenden Reinigungsmitteln
kommen, sind diese sowie die Dichtungen mit klarem Wasser zu
reinigen.
ACHTUNG
ACHTUNG

16 | DE OBO Bettermann
Elektroinstallation vornehmen
7 Elektroinstallation vornehmen
Abb. 15: Zugentlastung einsetzen
1. Zugentlastung vor dem Installationsrohr einsetzen.
Abb. 16:
10 mm
≈200 mm
Anschlussleitung einführen
2. Anschlussleitung für die Steckdosen einführen und den Außen-
mantel ca. 200 mm abisolieren.
Anschlussleitung durch Zusammendrücken der Zugentlastung
fixieren.

17 | DE
UDHOME2 AF
Elektroinstallation vornehmen
Abb. 17: 2-fach Steckdose anschließen
3. 2-fach Steckdose anschließen und Bodensteckdose in Schutz-
potentialausgleich einbeziehen.
Abb. 18:
1.
2.
3.
Montageträger festschrauben
4. Trennwand am Montageträger nach unten biegen 1, in Ge-
häuse einsetzen 2und festschrauben 3.

18 | DE OBO Bettermann
Elektroinstallation vornehmen
Abb. 19: Potentialausgleich verbinden
5. Deckel und Gehäuse über den Schutzpotentialausgleich ver-
binden.
6. Schutzpotentailausgleichslasche um 90° nach unten biegen.
7. Deckel der Bodensteckdose schließen.

19 | DE
UDHOME2 AF
Bodensteckdose verwenden
8 Bodensteckdose verwenden
Abb. 20:
1.
2.
Deckel öffnen
1. Deckelplatte über Drehriegel mit Münze entriegeln 1und
öffnen 2.
Beschädigungsgefahr durch unzureichende Verriegelung!
Unzureichende Entriegelung des Tubus führt zu Produktschäden!
Tubus nach der Installation ordnungsgemäß entriegeln.
Abb. 21:
1.
2.
Tubus öffnen
2. Tubus bis zum Einrasten durchdrücken 1und durch eine
45°-Drehung verriegeln 2.
ACHTUNG

20 | DE OBO Bettermann
Bodensteckdose verwenden
Abb. 22: Stecker einstecken
3. Tubusdeckel öffnen und die Stecker einstecken.
Abb. 23: Deckel schließen
4. Tubusdeckel schließen.