OBO Bettermann UDHome2 BV User manual

DE Geräteeinsatz ohne Boden belagaussparung, mit
Montageträger für Modul-45-System
Montageanleitung
EN Service unit without floor covering recess, with
mounting support for Modul 45 system
Mounting instructions
ES Cubeta sin entalladura de pavimento con soporte
de montaje para sistema de Modul 45
Instrucciones de montaje
FR Boîtier de sol sans évidement du revêtement de
sol, avec support de montage pour le système
module 45
Instructions de montage
IT Modulo apparecchi senza scanalatura nel
rivestimento del pavimento, con supporto di
montaggio per sistema Modul 45
Istruzioni di montaggio
RU Лючок без углубления для вставки фрагмента
напольного покрытия, с монтажной рамкой для
системы с модулем 45
Монтажная инструкция
UDHome2 BV

3
DE Montageanleitung .................15
EN Mounting instructions ..............21
ES Instrucciones de montaje ...........27
FR Instructions de montage ............33
IT Istruzioni di montaggio .............39
RU Монтажная инструкция ............45

4
125 mm
125 mm
95 mm
+ 20 mm
1
2
4
3
5
6
7
1
1
2
3
4
5
2

5
3
4

6
5
6

7
7
max.
5 mm
8

8
9
10

9
11
7408 650
12

10
150-
200 mm
13
11 mm
L
N
14

11
90°
1.
2.
3.
15
1-5 mm
16

12
17
18

13
19

15
DE
DE Montageanleitung
Produktbeschreibung
Bild :
Quadratischer Geräteeinsatz für trocken ge-
pflegte Bodenbeläge auf Estrich und für Sys-
temböden. Einbaugehäuse mit Schnurauslass
1 im Klappdeckel 2 zur Leitungsausführung.
Mit acht vorgeprägten Einführungsöffnungen 4
für Installationsrohre (M25). Der Rahmen 3 ist
durch vier Nivellierstützen 5 auf Oberkante
Boden belag einstellbar. Die Mindesteinbautiefe
beträgt 95 mm, der Nivellierbereich +20 mm.
Mit Montageträger für max. 2 Modul-45-Installa-
tionsplätze 6 und Zugentlastung. Bis zu zwei
modulare Datenbuchsen ( Keystones) oder Mul-
timedia-Module können mit einem optional er-
hältlichen Montage träger eingebaut werden. Mit
Montageab deckung 7.
Zubehör: Zugentlastung (Artikelnr. 7408 650)

16
Einbauprinzip
Bild :
1 Geräteeinsatz
2 Fugendichtung, z. B. Silikon
3 Bodenbelag
4 Estrich (oder Systemboden)
5 Betonboden
Geräteeinsatz montieren
Klappdeckel z. B. mit einem Schlitzschrau-
bendreher öffnen.
Montageträger ggf. durch Lösen der Befesti-
gungsschrauben entfernen und aufbewah-
ren.
Bohrlöcher auf Betonboden anzeichnen und
bohren.
Nach Bedarf die vorgeprägten Rohr-
einführungen z. B. mit einem Schlitzschrau-
bendreher aushebeln.
Geräteeinsatz mit geeignetem Befestigungs-
material (z. B. Dübel und Schrauben) auf
den Betonboden montieren.

17
DE
Installationsrohre M25 (Zubehör) max. 5 mm
in den Geräteeinsatz einführen und außer-
halb am Boden fixieren.
Tipp: Wenn im Anschluss die Estrichverlegung
erfolgt, dann setzen Sie den Montageträger zur
Aufbewahrung lose in den Geräteeinsatz ein.
Estrich verlegen
Klappdeckel schließen und Montage-
abdeckung aufsetzen.
Hinweis: Wir empfehlen, den Estrich ohne zu-
sätzliche Trennlage zu verlegen. Zur Verminde-
rung der Schallübertragung kann eine Trennla-
ge verwendet werden, dies reduziert jedoch die
feste Verankerung des Geräteeinsatzes im Est-
rich.
Estrich bündig mit Oberkante Montage-
abdeckung verlegen und an den Geräteein-
satz an arbeiten.

18
Elektroinstallation vornehmen
Montageabdeckung entfernen und Klapp-
deckel öffnen.
Zugentlastungen vor die Installations rohre
einsetzen.
Anschlussleitungen ca. 150–200 mm weit
einführen und durch Zusammen drücken der
Zugentlastung fixieren.
Modul-45-Anschlusselemente (z. B. Steck-
dosen) in den Montageträger einrasten und
wie gezeigt anschließen. PE-Anschluss des
Geräteeinsatzes mit anschließen.
Trennblende um 90° nach unten biegen (1.),
Montageträger in Geräteeinsatz einsetzen
(2.) und festschrauben (3.).
Bodenbelag aufbringen und nivellieren
Bodenbelag aufbringen, dabei eine Deh-
nungsfuge von 1–5 mm zum Geräteeinsatz
belassen.
und Oberkante des Geräteeinsatzes bün-
dig zur Oberkante Bodenbelag nivellieren.
Dazu die vier Nivellierstützen mit einem
Schlitzschraubendreher entsprechend her-
ausschrauben.

19
DE
Dehnungsfuge rund um den Geräteeinsatz
mit einem geeigneten flexiblen Material (z. B.
Silikon) verfüllen.
Entsorgung
– Verpackung wie Hausmüll
– Geräteeinsatz wie Metallschrott
Beachten Sie die örtlichen Müllentsorgungsvor-
schriften.

20
Technische Daten
Typ UDHome2 BV
Artikelnummer 7427 019
Abmessungen
L x B x H 125 x 125 x 95 mm
Nivellierbereich + 20 mm
Gewicht ca. 1,5 kg
Einführungsöffnungen 8 x 25 mm (M25)
Mindesteinbautiefe 95 mm
Max. Einbauhöhe
(Estrich/Systemboden +
Bodenbelag)
115 mm
Schutzklasse bei
Schnurauslass
geschlossen/geöffnet
IP 40 / IP 20
Bodenpflegeart
nach EN 50085-2-2 trocken
Einsatztemperatur-
bereich 5 – 60 °C
Steckdosentyp kompatibel zu
Modul 45