OBO Bettermann UDHOME 2 G User manual

DE Bodensteckdose
EN Floor socket
ES Toma de suelo
RU Лючок
FR Boîtier de sol
HU Kisméretű padlódobozok
PL Kaseta zasilająca
Montageanleitung/Mounting instructions/Instrucciones de montaje/ Инструкция по
монтажу/Notice de montage/ Instrukcja montażu/Szerelési útmutató
UDHOME 2 G
Building Connections

© 2020 OBO Bettermann GmbH & Co. KG
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie fotomechanische oder elektronische Wiedergabe sind untersagt!
Reprinting, even of extracts, as well as photographic or electronic reproduction are prohibited!
¡Está prohibida la impresión, total o parcial, así como la reproducción impresa o electrónica!
La reproduction, même partielle, ainsi que la reproduction photographique ou électronique de ce document sont
interdites.
Przedruk, również we fragmentach oraz powielanie fotomechaniczne lub elektroniczne są zabronione!
Az utánnyomás, kivonatos formában is, valamint a fotó vagy elektronikus másolás tilos!
UDHOME
Montageanleitung/Mounting instructions/Instrucciones de montaje/Инструкция по монтажу/Notice de
montage/Instrukcja montażu/Szerelési útmutató

3 | DE
UDHOME 2 G
DE: Inhaltsverzeichnis
EN: Table of content
1 DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4 RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5 FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6 HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7 PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4 | DE OBO Bettermann
DE: Inhaltsverzeichnis

5 | DE
UDHOME 2 G
DE: Inhaltsverzeichnis
DE: Inhaltsverzeichnis
1 Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.1 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Relevanz dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Typen von Sicherheitshinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Mitgeltende Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Zu grundeliegende Normen und Verordnungen. . . . . . . . . . . . 8
2 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Persönliche Schutzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Informationen zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Schnurauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Deckelvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Einbauprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Bodensteckdose montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Estrich verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Bodenbelag aufbringen und nivellieren . . . . . . . . . . 17
7 Elektroinstallation vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Datentechnikträger montieren . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 Schnurauslass austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 Bodensteckdose verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11 Bodensteckdose entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29