OCTAVIO STREAM User manual

OCTAVIO
STREAM
Guide de démarrage
Configurez votre nouvel appareil Octavio à votre réseau Wi-Fi, et profitez sans plus attendre de
toute votre musique en haute fidélité.
Toutes les vidéos de configurations dont vous avez besoin sont également disponibles sur
notre site, vous indiquant en images les étapes nécessaires pour configurer votre appareil.
Rendez-vous sur : https://octavio.fr/guide-octavio
Startup guide
Set up your new Octavio device to your Wi-Fi network, and enjoy right now all your music in
high fidelity.
All the setup videos you need are also available on our site, showing you in pictures the steps
needed to set up your device.
Go to: https://octavio.fr/en/guide-octavio/
Pensé, développé et assemblé en France
Notice et coffret réalisés en matières recyclées et recyclables Designed, developed and assembled in France Instructions and box made of recycled and recyclable materials

1Installation
Branchez votre câble d’alimentation USB-C à votre Octavio et sur votre prise secteur.
Reliez votre Octavio à votre système audio à l’aide du câble correspondant (analogique ou optique).
2Configuration
Veuillez vérifier que votre téléphone est bien connecté à votre réseau Wi-Fi.
Ouvrez l’application Octavio («Octavio» depuis l’App Store ou le Play Store) et autorisez l’accès aux paramètres nécessaires.
Suivez les étapes de configuration de votre appareil en restant à proximité de celui-ci.
3Contrôles
Musique suivante
Ethernet
Si vous possédez l’accessoire adaptateur Ethernet, veuillez relier la connectique USB-C sur votre produit, la connectique USB-A
sur l’alimentation Octavio et votre câble Ethernet sur le branchement du câble prévu à cet effet.
Lecture / Pause
Appui court : activation du mode Bluetooth
Appui long (5 secondes) : activation du mode configuration

1Installation
Connect your USB-C power cable to your Octavio and to your power outlet.
Connect your Octavio to your audio system using the corresponding cable (analog or optical).
2Configuration
Please make sure your phone is connected to your Wi-Fi network.
Open the Octavio application («Octavio» from the App Store or Play Store) and allow access to the necessary settings.
Follow the steps to configure your device while staying close to it.
3Controls
Next music
Ethernet
If you have the Ethernet adapter accessory, please connect the USB-C connector to your product, the USB-A connector to the
Octavio power supply and your Ethernet cable to the cable connection provided.
Play / Pause
Short press: activation of Bluetooth mode
Long press (5 seconds) : activation of the configuration mode

Caractéristiques techniques
Sortie audio :
3,5mm stéréo - mini toslink (optique)
Formats audio pris en charge :
MP3 / FLAC / ALAC / WMA / APE / OGG
Alimentation :
USB-C (5V / 2A)
Compatibilités réseau :
802.11 b/g/n, 2,4Ghz et 5Ghz
Ethernet
Dimensions :
117 x 64 x 20 mm
DAS :
0,009 W/kg
Garantie et remplacement
Votre appareil Octavio bénéficie d’une garantie de deux ans,
apportée par notre équipe.
Avec votre accord, notre SAV s’engage à faire de son possible
pour privilégier une réparation plutôt qu’un remplacement
afin de lutter contre une destruction abusive.
Pour toute demande relative à une prise en charge en
garantie, veuillez-nous contacter par mail à :
[e-mail]
Consignes de sécurité
Il est fortement déconseillé de démonter le produit soi-même sous risque de choc électrique.
Lisez, conservez, respectez et suivez ces instructions :
1. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau
2. Nettoyez votre produit uniquement avec un chiffon sec.
3. N’obstruez pas les orifices de l’appareil par des corps externes.
4. Laissez un espace libre de 10cm autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte.
5. N’installez pas l’appareil à côté d’une source de chaleur (radiateur, four…).
6. Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec Octavio, évitez de pincer ou de marcher sur le cordon d’alimentation.
7. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou d’inactivité prolongée.
8. Veuillez ne pas utiliser votre appareil à l’extérieur.
9. Température de fonctionnement : entre 5 et 40°, humidité : 30% à 90% (sans condensation).
10. Si l’appareil est endommagé, a été en contact avec du liquide, a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas ou est tombé, veuillez contacter le support en charge du
produit.
Technical specifications
Audio output :
3.5mm stereo - mini toslink (optical)
Supported audio formats:
MP3 / FLAC / ALAC / WMA / APE / OGG
Power supply:
USB-C (5V / 2A)
Network Compatibility :
802.11 b/g/n, 2.4Ghz and 5Ghz
Ethernet
Dimensions:
117 x 64 x 20 mm
SAR:
0.009 W/kg
Warranty and replacement
Your Octavio comes with a two-year warranty,
provided by our team.
With your agreement, our after-sales service will do its best to
to do its best to repair rather than replace your device
in order to fight against abusive destruction.
For any request relating to a guarantee, please contact us by
warranty, please contact us by mail at
[e-mail]
Safety instructions
It is strongly advised not to dismantle the product yourself under risk of electric shock.
Read, store, respect and follow these instructions:
1. Do not use this appliance near water.
2. Clean your product only with a dry cloth.
3. Do not block the openings of the unit with external bodies.
4. 4. Leave a 10cm clearance around the unit to ensure proper ventilation.
5. Do not install the appliance near any heat sources (radiators, stoves, heat registers, etc.).
6. Use only the power supply supplied with Octavio, avoid pinching or stepping on the power cord.
7. Unplug the appliance during lightning storms or when unused for long periods of time.
8. Please do not use your appliance outdoors.
9. Operating temperature: between 5 and 40°, humidity: 30% to 90% (non-condensing)
10. If the product is damaged, has been in contact with liquid, has been exposed to rain or moisture, does not work, or has been dropped, please contact the support person in charge of the
product.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
SAR (member) : 0,009 W/kg
© IOT SYMPHONY, France, All rights reserved

OCTAVIO
STREAM
Leitfaden für den Start
Richten Sie Ihr neues Octavio-Gerät in Ihrem Wi-Fi-Netzwerk ein und genießen Sie Ihre
gesamte Musik in Hi-Fi-Qualität.
Alle Einrichtungsvideos, die Sie benötigen, sind ebenfalls auf unserer Website verfügbar. Sie
zeigen Ihnen in Bildern die Schritte, die Sie zur Einrichtung Ihres Geräts benötigen.
Besuchen Sie auf: https://octavio.fr/guide-octavio
Guida introduttiva
Configura il tuo nuovo dispositivo Octavio alla tua rete Wi-Fi e goditi tutta la tua musica in alta
fedeltà senza ritardi.
Tutti i video di configurazione di cui hai bisogno sono anche disponibili sul nostro sito,
mostrandoti in immagini i passi necessari per impostare il tuo dispositivo.
Vai a : https://octavio.fr/en/guide-octavio/
Gedacht, entwickelt und zusammengestellt in Frankreich
Beipackzettel und Box aus recycelten und wiederverwertbaren Materialien hergestellt Progettato, sviluppato e assemblato in Francia Volantino e scatola realizzati con materiali riciclati e riciclabili

1Einrichtung
Schließen Sie Ihr USB-C-Stromkabel an Ihr Octavio und an Ihre Netzsteckdose an.
Verbinden Sie Ihren Octavio über das entsprechende Kabel (analog oder optisch) mit Ihrem Audiosystem.
2Konfiguration
Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Telefon mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.
Öffnen Sie die Octavio-App («Octavio» aus dem App Store oder Play Store) und erlauben Sie den Zugriff auf die notwendigen
Einstellungen.
Führen Sie die Schritte zur Einrichtung Ihres Geräts aus, während Sie in der Nähe des Geräts bleiben.
3Kontrollen
Nächste Musik
Ethernet
Wenn Sie das Zubehör Ethernet-Adapter besitzen, verbinden Sie bitte den USB-C-Anschluss mit Ihrem Produkt, den USB-A-
Anschluss mit dem Octavio-Netzteil und Ihr Ethernet-Kabel mit dem dafür vorgesehenen Kabelanschluss.
Abspielen / Pause
Kurzes Drücken: Aktivierung des Bluetooth-Modus
Langes Drücken (5 Sekunden): Aktivierung des Konfigurationsmodus

1Installazione
Collega il tuo cavo di alimentazione USB-C al tuo Octavio e alla tua presa di corrente.
Collega il tuo Octavio al tuo sistema audio usando il cavo appropriato (analogico o ottico).
2Configurazione
Controlla che il tuo telefono sia collegato alla tua rete Wi-Fi.
Aprire l’applicazione Octavio («Octavio» da App Store o Play Store) e consentire l’accesso alle impostazioni necessarie.
Segui i passi per impostare il tuo dispositivo stando vicino ad esso.
3Controlli
Ethernet
Se hai l’accessorio adattatore Ethernet, collega il connettore USB-C al tuo prodotto, il connettore USB-A all’alimentatore Octavio e
il tuo cavo Ethernet al collegamento del cavo fornito.
Pressione breve: attivazione della modalità Bluetooth
Pressione lunga (5 secondi): attivazione della modalità di configurazione
Riproduzione / Pausa
Prossima musica

Technische Daten
Audioausgabe :
3,5mm Stereo - Mini-Toslink (optisch)
Unterstützte Audioformate :
MP3 / FLAC / ALAC / WMA / APE / OGG
Ernährung :
USB-C (5V / 2A)
Netzwerkkompatibilitäten :
802.11 b/g/n, 2,4Ghz und 5Ghz
Ethernet
Abmessungen :
117 x 64 x 20 mm
DAS :
0,009 W/kg
Garantie und Ersatz
Ihr Octavio-Gerät hat eine zweijährige Garantie,
die von unserem Team erbracht wird.
Mit Ihrer Zustimmung verpflichtet sich unser Kundendienst, sein Möglichstes zu tun,
um
um einer Reparatur den Vorzug vor einem Ersatz zu geben
um einer missbräuchlichen Zerstörung entgegenzuwirken.
Für alle Anfragen bezüglich einer Übernahme in
Garantie, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an :
[e-mail]
Sicherheitshinweise
Es wird dringend davon abgeraten, das Produkt selbst zu zerlegen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Lesen, bewahren, beachten und befolgen Sie diese Anweisungen :
1. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Reinigen Sie Ihr Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
3. Blockieren Sie die Öffnungen des Geräts nicht durch externe Körper.
4. Lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum von 10 cm, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten.
5. Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Ofen…) auf.
6. Verwenden Sie nur das mit Octavio gelieferte Netzteil. Vermeiden Sie es, das Netzkabel einzuklemmen oder darauf zu treten.
7. Ziehen Sie den Stecker bei Gewittern oder längerer Inaktivität.
8. Bitte verwenden Sie Ihr Gerät nicht im Freien.
9. Betriebstemperatur: zwischen 5 und 40°, Luftfeuchtigkeit: 30% bis 90% (nicht kondensierend).
10. Wenn das Gerät beschädigt ist, mit Flüssigkeit in Berührung gekommen ist, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht funktioniert oder heruntergefallen ist, wenden Sie sich bitte an
den Support, der für das Produkt zuständig ist.
Specifiche tecniche
Uscita audio:
3.5mm stereo - mini toslink (ottico)
Formati audio supportati:
MP3 / FLAC / ALAC / WMA / APE / OGG
Alimentazione :
USB-C (5V / 2A)
Compatibilità di rete:
802.11 b/g/n, 2.4Ghz e 5Ghz
Ethernet
Dimensioni:
117 x 64 x 20 mm
SAR:
0.009 W/kg
The Spotify Software is subject to third party licenses found here : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
SAR (member) : 0,009 W/kg
© IOT SYMPHONY, France, All rights reserved
Istruzioni di sicurezza
Non si raccomanda di smontare il prodotto da soli, in quanto ciò potrebbe provocare una scossa elettrica.
Leggere, conservare, rispettare e seguire queste istruzioni:
1. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.
2. Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.
3. Non ostruire le aperture dell’apparecchio con corpi esterni.
4. Lasciare 10 cm di spazio libero intorno all’apparecchio per garantire una corretta ventilazione.
5. Non installare l’apparecchio vicino a una fonte di calore (radiatore, forno, ecc.).
6. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con Octavio, evitare di pizzicare o calpestare il cavo di alimentazione.
7. Scollegare l’unità durante i temporali o quando non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo.
8. Si prega di non utilizzare il dispositivo all’aperto.
9. Temperatura di funzionamento: tra 5 e 40°, umidità: dal 30% al 90% (senza condensa).
10. Se il dispositivo è danneggiato, è entrato in contatto con liquidi, è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona o è stato fatto cadere, si prega di contattare il supporto del
prodotto.
Garanzia e sostituzione
Il tuo Octavio ha una garanzia di due anni,
fornito dal nostro team.
Con il vostro accordo, il nostro servizio post-vendita farà del suo meglio
riparare piuttosto che sostituire
al fine di prevenire la distruzione abusiva.
Per qualsiasi richiesta di garanzia, contattateci
contattateci via e-mail all’indirizzo
[e-mail]