Odeca LA715 User manual

USER MANUAL
WEIGHT INDICATOR MOD. LA715
www.odeca.it

LA715
1 User ManualP2640300
TECHNICAL CHARACTERISTICS
POWER SUPPLY 230Vac +/-10% , 50-60Hz with external power
device 7,5Vdc/1900mA or optional rechargeable
battery (6 V – 3,2 Ah).
MAXIMUM ABSORPTION 4 W
WORKING TEMPERATURE From -10 to +40 °C.
READABILITY Max 60000 divisions
LEGAL DIVISIONS Max 10000 or 2x6000 or 3x3000 .
DISPLAY Red LED 6 digit display, h 20 mm .
LED 4 Status LED
KEYBOARD Touch keyboard with 12 keys.
LOAD CELL POWER SUPPLY 5Vdc ± 5%, 120mA (max 8 load cell 350 Ohm).
LOAD CELL CONNECTION 6 wires with Remote Sense.
CASE Stainless steel case with optional wall or column
bracket.
SERIAL OUTPUT 2 input/output RS232 for PC, printers or weight
repeaters
USB OUTPUT 1 USB Output for PC and Pen Drive
OPTIONS Internal rechargeable battery ( autonomy 12 h )
Output card with n° 2 outputrelè
Optional card with fiscal memory
Ethernet output for LAN connection

LA715
2 User ManualP2640300
1.KEYBOARD AND LED INDICATORS
The frontal panel has a red led display with digit h. 20 mm and 4 led indicators and a touch
keyboard with 12 keys.
1.1 Led Indicators
If led is on, the weight is between –1/4 ÷ +1/4 of zero
If led is off , the weight is steady
If led is on , the SW21 is working with internal battery; if led is blinking, the battery
is low and need to be recharged through the charger
If led n° 1 is on , the scale is in the first weighing range
If led n° 2 is on , the scale is in the second weighing range
If both of them are on , the scale is in the third weighing range

LA715
3 User ManualP2640300
1.2 KEYBOARD
ZERO / 1 Zero
TARE / 2 Tare
SET TARE / 3 Set Numeric Tare – 3 sec. pression : clear Tare
PRINT / 4 Print – 3 sec. pression : Print total
TOT / 5 Display Total
EXIT Esc
ON/OFF / 6 On / OFF
7 High resolution display ( * 10 )
TARGET / 8 Set target n° 1 and n° 2
9 Display Gross weight
MENU / 0 3 sec. pression : Menu
ENTER Enter – 3 sec. pression : print copy
Right or left slide with finger to scroll in the menu

LA715
4 User ManualP2640300
2 – GENERAL FUNCTIONS
2.1 – Auto-tare
The Auto-tare function permits to cancel the weight of an empty connector placed on the plate
of the scale.
By pressing the key TARE/2 the weight screen resets and the signal led “NET” turns on.
From this moment, each value shown on the screen has to be meant as Net Weight.
The auto-tare operation can be done more than one time and the maximum value that can be
reached while resetting corresponds to the Full-Scale deflection.
If you unload the scale, if the tare is blocked, a negative value is shown; whereas, if the tare
hasn’t been blocked, it is cancelled and the screen shows the zero scale.
2.2 – Numerical Tare
The Numerical Tare function, instead, permits to cancel a known tare value; thus, it is possible
to extract the tare from a full container placed on the scale. Thus, it is possible to see the Net
Weight in the container.
Press the key SET TARE / 3 and key the desiderd numerical value of the tare; confirm
through the key ENTER.
The keyed value is automatically rounded up to the division unity currently active.
If you insert a value that is superior than the Full-Scale, the value is refused.
2.3 – Cancellation of a tare value
In order to cancel the memorized tare, press the key SET TARE / 3 for 3 sec.
The Gross is shown once again and the signal led of the net weight turns off, in order to
confirm that the memorized tare has actually been cancelled.
2.4 – Visualization in High Res mode
This function allows to visualize the current weight in a 10 times higher resolution.
This visualization mode can be activated pressing the key SCALE / 7; the last digit flashes, in
order to highlight that the display is in High Res mode.
It is possible to go back to the standard visualization mode, pressing the key SCALE / 7 once
more.
2.5 – Set-point values setting
If the optional card relè has been installed, the device LA715 allows to manage due
interruption values that can be programmed. These values are associated with 2 relè.
It is possible to connect engines or charging valves with the relè, in order to manage a small
dosage. (The card implies the suppression of a serial port).
It is, then, possible to access the phase for the programming of the interruption values
described before, pressing the key TARGET / 8.
Thus, the display shows SETP 1; make the keyboard slide in order to move to the following
relè.
Press ENTER in order to confirm the relè.
In order to modify the desired intervention value of the relè, key the desired value and confirm
through ENTER (a briefly prolonged pressure of the key EXIT cancels the value)
Prolonging the pressure of the key EXIT for some time, it is possible to exit from the relè
setting phase.

LA715
5 User ManualP2640300
3 – FUNCTIONING MODE
3.1 – Weight with enabled totalization
If the users enables the totalization (menu SYSTEM -> TOTAL -> AB-TOT), it is possible to
weigh consecutively and to progressively add up the values of each one.
The weight placed on the scale is added up to the total actually present in memory, by
pressing the key PRINT.
If a printer is connected, a receipt is produced.
100 weights maximum; after that the partial is printed.
3.2 – Partial Total Printing / Multiple receipt closure
it is possible to print the partial total (and related resetting) pressing the key PRINT for 3
sec.. If the multiple printing is active, the receipt gets closed.
3.3 – Receipt reprinting
It is possible to reprint a receipt, that has already been printed, pressing the key ENTER for 3
sec..
3.4 – Partial Total Visualization
After a sequence of weight, the user can ask for the visualization of the Partial total, which is
to say the sum of the weights that have been done till that moment.
If the key TOT is kept pressed, the screen alternatively shows the value of the total that has
been memorized together with ”T PAR”.
4 USER MENU ( USER )
Is is possible to access the menu voices through the prolonged pressure of the key MENU.
4.1 CLOCK: Date and Time Setting
The device LA715 has a calendar clock that automatically increases even without
external power source.
In this phase, it is possible to modify the current date and time.
It is possible to access the indicated menu through the key ENTER.
Press ENTER or DATE in order to modify the date, otherwise, press TIME to modify the time.
The device shows the memorized value as day/month/year and hour/minute.
Press ENTER to confirm the shown data or digit a new one, confirming then through ENTER.
4.2 ECONOM: Energy saving Mode setting
As the device LA715 can optionally be endued with an internal rechargeable battery, in this phase,
it is possible to program the best switch off / stand by mode, in order to guarantee the higher
autonomy possible.
In order to safeguard switching off option for the automatical sqitching off of the scale, after a
period of inactivity.
The possible choices are:
<RISPAR> within which it is possible to choose among:
<NESSUNO> Automatical squitching off off
<A-OFF> Automatical switching off after x minutes of inactivity
<STANDB> The standby function allows to save the charge of the battery, without
completely turning off the indicator. After x minutes of inactivity of the
scale, the screen only shows some central flashing lines. Any pressure on
the plate of the scale permits to go back to the usual funcioning..
<TIMER> It permits to set the number of minutes of inactivity

LA715
6 User ManualP2640300
4.3 INTEST: Receipt Header setting
It is possible to memorize three header lines that can be used while printing.
It is possible to choose the font; le possible choices are: normal, double height, expanded,
bold.
According to the choice made, the number of available alphanumeric symbols changes: if you
choose the normal font, you have 24 alphanumeric symbols, whereas in the other three cases,
the alphanumeric symbols are just 12.
<SCRIVI> insertion mode for three heading lines. (LINE 1 - LINE 2 – LINE 3)
Settings available for each line:
NONE (if you don’t want to send the variable to the labelling machine) see
parag. 8.7/8.8
NORMAL 24 alphanumeric symbols maximum
GRASS 12 alphanumeric symbols maximum
2 ALT 24 alphanumeric symbols maximum
2 LARG 12 alphanumeric symbols maximum
Each alphanumeric symbol is inserted through the decimal ASCII codification (a
summarizing chart is attached). In order to conclude, confirm the immission of “000”.
Ex. ODECA s.r.l. (079 – enter – 068 – enter - 069 – enter - 067 – enter - 065 – enter -
032 – enter - 115 – enter - 046 – enter - 114 – enter - 046 – enter - 108 – enter - 046 –
enter - 000 - enter
If the chosen printer is different from the labelling machine, the line added as
verify is printed.
<CANCEL> Cancellation of what has been added.
4.4 B-TARA: Tare Block
It is possible to block the tare leeping it active after each operation.
4.5 STP-1 : Serial printing 1 setting
it is possible to set some parameters referred to the printer connected with the serial 1
<MULTIP> : it enables the multiple printing
<ST-BAR> : it enables the printing of the EAN8 barcode on the receipt
<LF-INI>: it sets the empty lines for the beginning of the printing
4.6 STP-2 : Serial printing 2 setting
It is possible to set some parameters referred to the printer connected with the serial 2
<MULTIP> : it enables the multiple printing
<ST-BAR> : it enables the printing of the EAN8 barcode on the receipt EAN8
<LF-INI>: It sets the empty lines for the beginning of the printing
4.7 FISCAL : Fiscal Memory reading
it is possible to find this option only if it has been enabled an optional memory thanks to which
each weight is memorized in a hard memory accessible only on explicit demand.
The capacity of this memory allows to memorize 170000 weights maximum.
Setting the address of the desired location (from 1 to 170000) the data of the weight
contained and the date are shown.
If the location is still empty, the message “No-FIS” is shown, whereas, if there is a weight, first
the date is shown and then saved weight value.

LA715
7 User ManualP2640300
5 SCALE MENU ( BILANC)
Through a prolonged pressure of the key MENU, it is possible to access the menu voices.
Referred to all the metrological settings of the device (ex.: capacity, calibration, ecc.)
5.1 CAPAC
LEGAL
MC
DIVIS
5.2 CAL
5.3 FILTRO
5.4 STABIL
5.5 0-TRAC
5.6 AUTO-0
5.7 G-CAL
5.8 G-USE
5.9 SIGNAL
5.10 ACCESS
5.1 CAPAC : Scale Capacity
In this phase, the metrological features of the weighing system are set.
The capacity expressed in Kg is shown on the screen; key, then, through keyboard the value of the
maximum capacity of the scale, without considering the possible digit that belong to the decimal part.
Confirming through ENTER it is possible to move to
LEGAL : Selection of the legalized weighing system
OIML : Weighing system legalized according to OIML laws
FREE : Weighing system not subject to legalization
The selection is made through the keys SLIDE of the keyboard.
Confirming through ENTER it is possible to move to
MC : Multifield enabling
The Multifield operation allows to divide the weighing range of the scale into two or three 3000 div. Each
weighing subsets or into two 6000 div. Each subsets. It allows, if the loading cell permits that, to get a
higher precision.
OFF : a single weighing field
2 : automatic division into two weighing fields
3 : automatic division into three weighing fields
2/6 : automatic division into two 6000 div. weighing fields.
3/6 : automatic division into two 3000 div. weighing fields
( Default : OFF )
DIV : Division of the scale
The screen shows the division values in kg as a sequence, through the keyboard slide; if the option
“OIML” has been selected, setting a division value that is not legally accepted, the message “INVALID” is
shown.
Accepted values: from 0,000001 kg to 50 kg .
Confirm through ENTER .
5.2 CAL : Zero calibration and Full-Scale
In this step the complete calibration of the weighing system is done.
After confirming through the key ENTER, the display shows “CAL-0” interchanged with the weight.
If the scale is unloaded, confirm through ENTER.
The display shows the number of the points read by the loading cell, “FATTO” and then “CAL-FS”
interchanged with the weight.

LA715
8 User ManualP2640300
It is now possible to interrupt the calibration procedure pressing EXIT, stopping just to the calibration of
the zero. Otherwise, it is possible to go on with the complete calibration of the Full-Scale pressing
ENTER.
The screen shows “000000” in a flashing way display (weight as 0, current division)
Set through keyboard the weight that is meant to be used, load the scale and confirm through ENTER.
The display shows the number of the points read by the loading cell, “FATTO”.
At the end of the sequence, the acronym “CAL” is shown again.
5.3 FILTRO : Digital filter
This parameter adjusts the digital filter that intervene on the oscillation of the visualization of the weight:
the lower the selected value, the faster the oscillation of the weight o the screen; instead, the higher the
value, the lower the updating speed of the weight on the screen, which is less sensitive to the scillations
of the plate of the scale.
Admitted values : from 0 to 9
5.4 STABIL : Digital filter on the indication of stability
The stability is indicated to the user through the apposite led on the front panel. As each operation,
printing or data transmission, is done only when the weight is stable, through this parameter it is possible
to modify the intervention sensitivity. In this case, the indicated values correspond to oscillation divisions
admitted by the system in order to consider the weight stable. The higher the number of divisions, the
lower the sensitivity. Then, the stability is more easily signalled.
Admitted values : from 0 to 4
5.5 0-TRAC : Zero pursuit
It allows to modify the range ot intervention of the device of pursuit of the zero.
Admitted values :
<NONE> : Zero pursuit inactive
<0.5 D> : Zero pursuit on ½ division
<1 D> : Zero pursuit on 1 division
<2 D> : Zero pursuit on 2 divisions
<3 D> : Zero pursuit on 3 divisions
5.6 AUTO-0 : Automatic reset when starting
It is possible to choose the automatic acquisition of 0 when starting.
Admitted values :
<NONE> : at starting it visualizes the real weight on the scale
<2 P> : autozero at starting within  2% F.S.
<5 P> : autozero at starting within  5% F.S.
<10 P> : autozero at starting within  10% F.S.
<20 P> : autozero at starting within  20% F.S.
<100 P> : autozero at starting within  100% F.S.
5.7 G-CAL : Gravity Zone of the Calibration place
In this phase it is possible to select through the keys ▲ and ▼ the gravity zone where the calibration of
the scale is done ( see charts )
Admitted values :
<ZONA A>
<ZONA B>
<ZONA C>
<SIC 2>
<G-NUM> : in this case it is necessary to key the numerical value of g
5.8 G-USE : Gravity Zone of the Use place
In this phase it is possible to select through the keys ▲ and ▼ the gravity zone og the place where the
scale is installed. ( see charts )
Admitted values :
<ZONA A>
<ZONA B>
<ZONA C>
<SIC 2>
<G-NUM> : in this case it is necessary to insert the numerical value of g
5.9 SIGNAL : Loading cell signal
It shows the mV value of the electrical signal read by the loading cell.

LA715
9 User ManualP2640300
5.10 ACCESS : Accesses visualization
It shows the last five accesses to he protected programming of the indicator.
6 SYSTEM MENU (SISTEM)
Functioning mode setting ( Prolonged pressure of the key MENU )
Referred to the advanced setting of the parameters that define the kind of operational management that
the device is going to have. (ex.: serial ports, totalization, fiscal memory , ecc.)
6.1 DEVICE
SER-1
PERIF
BAUD
FRAME
NOCOM
SER-2
PERIF
BAUD
FRAME
NOCOM
ADDRES
6.2 USCITE
USC.1
STATO
PESO
STABLE
USC.2
STATO
PESO
STABLE
6.3 TOTAL
AB-TOT
M-TOT
P-MIN
ABIL-P
6.4 LINGUA
6.5 M-FISC
6.6 NPROG
6.7 NO-OFF
6.8 CALTAS
6.1 DEVICE: Serial communication lines programming
In this phase it is possible to program the parameters referred to the two RS232 serial communication
ports and to the USB slot.
The selection is made through the slide keys of the keyboard.
Admitted values :
<SER-1>
<SER-2>
<ADDRES>
6.2.1 - 6.2.2 SER-1/2 N° 1 e 2 RS232 serial port programming
BAUD : Transmission speed
The transmission speed is measured in Baud ( Bit per second )
Admitted values : from 1200 to 115200
( Default : 9600 )

LA715
10 User ManualP2640300
FORMAT : Frame Format Programming
The Frame Format indicates the mode through which a “word” is created and transmitted; it is made up
of three index, that are :
Equality : it is the control bit, introduced in order to guarantee a correct transmission
Data bit : it indicates the dimension of the “word” used during the transmission
Stop bit : it indicates how many bit are used in order to finish a “word”.
Admitted values :
N,8,1 – O,7,2 – 0,7,1 – E,7,2 – E,7,1 – N,7,2 – O,8,1 – E,8,1 – N,8,2
( Default : N,8,1 )
PERIF : Type of peripheral device associated to the serial line
Admitted values :
<NIENTE> : No peripheral device
<PLUS> : Connection with printer PLUS
<KUBE> : Printer Custom KUBE
<TM295> : Printer EPSON TMU295
<L 300> : Printer EPSON LX300 PLUS
<ETICH> : Labelling machine INTERMEC C4
<RIPE-1> : Connection with repeater screen
<RIPE-2> : Connection with repeater screen
<PC-RIC> : Connection with Personal Computer with transmission on demand
<PC-CON> : Connection with Personal Computer with continued transmission
<PC-PES> : Connection with Personal Computer with stable weight transmission
<CONT-P> : Connection with Personal Computer with continued just weight transmission
<USB> : Connection with USB pen
<SCAN> : Connection with Bar Code Reader
NO-COM : Programming visualization of missing communication with protocols on demand
Setting Yes/No (if Yes is set, it is possible to decide whether to visualize it fixed or
flashing)
6.2.3 ADRESS Programming address of the device from 0 to 99
If the address is 0 it is used as first alphanumerical symbol of the STX string. Otherwise, if it is
programmed an address different from 0, the first alphanumerical symbol of the string (both
answering to a request of the device and of the PC) is 0x80h + the address value.
For ex. If address = the first alphanumerical symbol 0x8Eh.
6.2 EXITS: Selection operational mode of the
In this phase it is possible to program the intervention mode of 2 relè.
<USC. X>
<STATO> :Status of the relè
<N.A> : Usually open
<N.C> : Usually closed
<STABLE> : Activation condition of the relè
<SI> : Activation of the relè only when the stable weight condition has been reached
<NO> : Activation of the relè when the threshold has been overcome, without stability
control
<PESO> :Type of intervention of the relè
<LORDO> : The relè intervene on the gross
<NETTO> : The relè intervene on the net weight
6.3 TOTALI: Selection of the operational mode of totalization management
This parameter allows to select the operational mode through which it is meant to manage the
totalization operations.
6.3.1 AB-TOT Totalization operations enabling
The possible choices are :
<ON> : Enabled totalization
<OFF> : Disabled totalization
6.3.2 M Tot Selection weight acquisition mode
It is selected the mode through which the totalization operations are done.
The possible choices are :

LA715
11 User ManualP2640300
<TASTO> : Totalization through keyboard as soon as the stability has been reached
<STABIL> : Automatical totalization when the weight is stable
6.3.3 P-MIN Minimum weight threshold setting
In this phase it is possible to set a weight value meant as minimum threshold under which no totalization
operation and printing are done. In addition, under this threshold the relè are inactive.
Setting 0 as a value, the totalization and the printing can always be done.
6.3.4 Abil-P Rehabilitation of the printing mode selection
This parameter allows to rehabilitate the printing after three different conditions : the first one is the
passage through zero : after each printing, it is necessary to unload the scale in order to be able to print
again. The second one is a variation of weight: a simple variation of weight allows to print again. In the
end, no condition is necessary in order to print twice consequently.
The possible choices are :
<INSTAB> : Print after a variation of weight
<PASS-0> : Print after passing through zero on the scale
<SEMPRE> : Print in any case
6.4 LINGUA : Language selection
This parameter allows to choose the language used by the user for the visualization of the messages.
The possible choices are :
<ITALIA> : Selected language : Italian
<INGLES> : Selected language : English
6.5 M-FISC : Fiscal Memory Enabling
It is possible to enable or disable the Fiscal Memory device
<ON> It enables the fiscal memory
<OFF> It desables the fiscal memory
6.6 NPROG : Continuous or total progressiv number
6.7 NO-OFF : It enables/disables the key On/off
6.8 CALTAS : Calibration of the keyboard of capacity
7 SERIAL COMMUNICATION PROTOCOL
See the attached

LA715
12 User ManualP2640300

LA715
13 User ManualP2640300
8.1 – Connection of the weighing platform
 The cable of the cell must not be channeled together with other cables (ex. exits
connected with remote-control switch or power cables), but it has to follow its own path.
It is possible to connect a weighing platform with 8 350 ohm cells in parallel to the device.
The cells have a 5Vcc power tension and it is protected by a temporary short circuit. The Mearure fielf of
the device implies the use of 1 mV/V - 4 mV/V loading cells.
CONNESSIONE A 4 FILI
1 : EXC- ALIMENTAZIONE –
2 : EXC+ ALIMENTAZIONE +
3 : REF+ Cortocircuitare con morsetto 11.
4 : REF- Cortocircuitare con morsetto 10.
5 : SIG- SEGNALE –
6 : SIG+ SEGNALE +
ALIMENTAZIONE +
ALIMENTAZIONE -
SEGNALE +
SEGNALE -
CONNESSIONE A 6 FILI
1 : EXC- ALIMENTAZIONE –
2 : EXC+ ALIMENTAZIONE +
3 : REF+ REFERENCE +
4 : REF- REFERENCE -
5 : SIG- SEGNALE –
6 : SIG+ SEGNALE +
ALIMENTAZIONE +
ALIMENTAZIONE -
SEGNALE +
SEGNALE -
RIFERIMENTO +
RIFERIMENTO -
8.7 – List of variables for the labelling machine
V00 "Intestazione riga 1"
V01 "Intestazione riga 2"
V02 "Intestazione riga 3"
V03 "Data"
V04 "Data Barcode"
V05 "Ora"
V06 "Pesata"
V07 "Pesata Barcode"
V08 "Netto"
V09 "Netto Barcode"
V10 "Lordo"
V11 "Lordo Barcode"
V12 "Tara"
V13 "Tara Barcode"
V14 "Memoria Fiscale"

LA715
14 User ManualP2640300
9 – GRAVITY ZONES TABLES
TABLE 1 – Correspondence between gravity zones, codified denomination, associated g and
metrological features.
Gravity zone of use Codified
Denomination
Associated g
A ZONA A 9,80655 m/s²
B ZONA B 9,80237 m/s²
C ZONA C 9,80129 m/s²
SICILIA 2 SICILIA 2 9,79819 m/s²
G NUM It can be manually
added
TABLE 2 – Territorial Correspondence of the zones A, B, C, SICILIA2
ZONA A ZONA B ZONA C ZONA SICILIA 2
EMILIA ROMAGNA
FRIULI VENEZIA GIULIA
LIGURIA
LOMBARDIA
MARCHE
PIEMONTE
TOSCANA
TRENTINO ALTO ADIGE
UMBRIA
VENETO
ABRUZZO
CAMPANIA
LAZIO
MOLISE
PUGLIA
BASILICATA
CALABRIA
SARDEGNA
SICILIA 1
(Messina, Palermo,
Trapani )
Agrigento
Caltanissetta
Catania
Enna
Ragusa
Siracusa

LA715
15 User ManualP2640300
10 – LIST OF THE CODES AND CORRESPONDENT PRINTED
ALPHANUMERICAL SYMBOLS
32 = SPACE 33 = ! 34 = " 35 = # 36 = $
37 = % 38 = & 39 = ' 40 = ( 41 = )
42 = * 43 = + 44 = , 45 = - 46 = .
47 = / 48 = 0 49 = 1 50 = 2 51 = 3
52 = 4 53 = 5 54 = 6 55 = 7 56 = 8
57 = 9 58 = : 59 = ; 60 = < 61 = =
62 = > 63 = ? 64 = @ 65 = A 66 = B
67 = C 68 = D 69 = E 70 = F 71 = G
72 = H 73 = I 74 = J 75 = K 76 = L
77 = M 78 = N 79 = O 80 = P 81 = Q
82 = R 83 = S 84 = T 85 = U 86 = V
87 = W 88 = X 89 = Y 90 = Z 91 = [
92 = \ 93 = ] 94 = ^ 95 = _ 96 = `
97 = a 98 = b 99 = c 100 = d 101 = e
102 = f 103 = g 104 = h 105 = i 106 = j
107 = k 108 = l 109 = m 110 = n 111 = o
112 = p 113 = q 114 = r 115 = s 116 = t
117 = u 118 = v 119 = w 120 = x 121 = y
122 = z 123 = { 124 = | 125 = } 126 = ~

LA715
16 User ManualP2640300
ODECA s.r.l.
Via Dell’Industria, 20
21044 - CAVARIA - VA –
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Declaration of conformity
Lo strumento per pesare a funzionamento non automatico
The non-automatic Weighing instrument
Fabbricante:
Manufacturer: ODECA srl
Tipo/Modello:
Type/Model: LA715
al quale si riferisce la presente dichiarazione,
è conforme alla/e seguente/i norma/e o documento/i normativo/i :
to which this declaration refers to,
conforms with the following standard(s) or other regulations document(s) :
Conformità CE / CE Conformity :
* Direttiva CEE 89/336 sulla Compatibilità Elettromagnetica
Norme Europee EN 55011 , EN 50082-1
89/336 EU EMC Directive adopted European Standard EN 55011 , EN50082-1
* Direttive CEE 73/23 e 93/68 sulla sicurezza elettrica in bassa tensione.
Norma Europea EN 61010-1
73/23 and 93/68 EU Directives regarding low voltage electrical safety.
Adopted European Standard EN 61010-1
Altre Norme e Direttive / Other Directives and Standards :
(° ) Direttiva CEE 90/384 , Requisiti metrologici per strumenti per pesare a funzionamento non
automatico. Norma Europea EN 45501.
(°) 90/384 EU Directive, Metrological aspects of non-automatic weighing instruments.
Adopted European Standard EN45501:1992
(°) Solo se è presente il marchio "M" / Only if "M" mark is applied
Odeca s.r.l.

LA715
17 User ManualP2640300
WARRANTY
The warranty lasts ONE YEAR starting from the delivery of
the instrument and consists of a free covering of the labour
and of the changes for INSTRUMENTS THAT HAVE BEEN
RETURNED EX WORKS of the SELLER. The warranty is valid
in case of breakdowns that can NOT be attributed to the
Customer ( for ex. inappropriate use ) and that can NOT be
attributed to the transport.
If, for any reason, the intervention is required (or necessary)
at the place of use, the costs for the technician’s transfer will
be in charge of the Customer : times and costs of travel and,
in case, room and board.
If the instrument is sent through courier, the costs of
transport (a/r) are in charge of the Customer.
The WARRANTY DECADES in case of breakdowns caused by
interventions of not-authorized people or of connections to
devices applied by others or because of wrong insertion in
the power net.
IT IS EXCLUDED any compensation for damages, both direct
and in direct, caused to the Customer by the absent or
partial working of the devices or machinery sold, even if
during the period of warranty.
CONFORMITY CERTIFICATE CE
The devices are conform to the Technical Laws and to the current CEE laws.
The Conformity Certificate is attached to this manual in a separate sheet.
Odeca s.r.l.
Via dell’Industria,20
21044 Cavaria – VA
tel. [phone]
fax. [phone]
http://www.odecasrl.com
e-mail : [e-mail]