OEG CPA-E 55/25-180 User manual

www.oeg.netOEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenDCirculateurs de chauffage et solaires OEGFROEG Heating and solar circulation pumpGB
Abb. ähnlich, kann
typbedingt abweichen
Fig. similar, can differ
depending on the type
Illustration similaire,
peut différer selon le type
Verglijkbare afbeelding, kan
afwijken afhankelijk van het model
• Mit neuer Sockeltechnologie!• With new base technology!• Avec nouvelle technologie de socle!• Met nieuwe sokkeltechnologie!OEG Verwarmings- en Solar circulatiepompenNL

2InhaltHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und Solarumwälzpumpen1. Zeichen und Hinweise32. Allgemeines4.. OEG Heizungs- und
Solarumwälzpumpen 
.. Vorteile 
3. Betriebsbedingungen5.. Umgebungstemperatur 
.. Relative Feuchtigkeit (RH) 
.. Medientemperatur 
.. Systemdruck 
.. Schutzklasse 
.. Zulaufdruck 
.. Fördermedien 
4. Einbau7.. Einbauhinweise 
.. Position des
Klemmenkastens 
.. Verändern der Position des
Klemmenkastens 
.. Wärmedämmung am
Pumpengehäuse 
5. Elektrischer Anschluss106. Kontrollpanel12.. Anzeige- und Bedienelemente
auf dem Kontrollpanel 
.. Energieverbrauchs- und
Störungsanzeige 
.. Anzeige der Betriebsart 
.. Mode-Taste zur
Betriebsarteinstellung 
.. Nacht-Modus-Taste 
7. Betriebseinstellungen14.. Betriebseinstellungen
gemäß Heizkreis 
8. Nacht-Modus15.. Voraussetzung und Hinweise 
.. Nacht-Modus-Funktion 
9. PWM Steuerung17.. Regelung 
10. Inbetriebnahme18.. Vor der Inbetriebnahme 
.. Entlüften der Pumpe 
.. Entlüften des Heizungssystems 
11. Betriebsarten und Leistungskennlinien19.. Beziehung zwischen
Betriebsart und
Leistungskennlinie 
12. Leistungskennlinie21.. Erläuterung 
.. Parameter 
.. Kennlinien 
13. Merkmale23.. Erläuterung der Angaben
auf der Pumpe 
14. Technische Daten24.. Kenndaten 
.. Einbaumaße 
15. Fehlersuche26Gewährleistung27D

WarnungNichtbeachtung könnte zu Verletzungen führen.
Nichtbeachtung könnte zu Schäden an der Pumpe
führen.
Hinweis oder Anleitung für sichere Montage
und Betrieb.
Diese Installations- und Bedienungsanleitung ist
vor der Inbetriebnahme / Verwendung der Pumpe
zwingend zu lesen!
Die einschlägigen Bestimmungen der DIN, DIN EN,
DVGW, VDI, TRF und VDE sowie aller örtlichen und lan-
desspezifischen Vorschriften, Richtlinien und Normen
für Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie
Trinkwasserinstallationen sind unbedingt einzuhalten.
Die Installation, Inbetriebnahme, Wartung sowie
Reparaturen müssen von autorisierten Fachkräften
(Heizungsfachbetrieb / Vertragsinstallationsunter-
nehmen) durchgeführt werden.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei-
tung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Vorsicht
Hinweis 31. Zeichen und HinweiseHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenD

42. AllgemeinHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenD2.1. OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenOEG Heizungs- und Solarumwälzpumpen werden hauptsächlich
in häuslichen Heizungs- und Solarsystemen verwendet.
Die Pumpen verfügen über Permanent-Magnet-Motoren und Diffe-
rentialdruckregler, die die Leistung automatisch und ständig an aktu-
elle Systembedürfnisse anpassen.
2.2. VorteileLeichter Einbau und BetriebDie Pumpen verfügen über einen selbstadaptiven Auto-Modus
(Werkseinstellung). In den meisten Fällen ist ein weiteres Einstellen
der Pumpe nicht nötig, da der Auto-Modus die Systemparameter au-
tomatisch erkennt und den Betrieb daran anpasst. Über den Klemm-
kasten an der Seite sind die Pumpen dennoch leicht zu bedienen.
Die Solarumwälzpumpe CPAE-S verfügt zusätzlich über die Möglich-
keit der Ansteuerung durch ein PWM-Signal.
Hoher KomfortDas Betriebsgeräusch der Pumpen ist sehr gering.
Geringer StromverbrauchDer Stromverbrauch gegenüber
konventionellen, ungeregelten
Umwälzpumpen ist äußerst gering.
Alle CPA-E Pumpen sind
in Energieeffizienzklasse A
ausgelegt.

53. BetriebsbedingungenHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenD3.1. UmgebungstemperaturUmgebungstemperatur:  bis + °C
3.2. Relative Feuchtigkeit (RH):Max. Feuchtigkeit:  %
3.3. MedientemperaturMedientemperatur: + bis + °C
Um Kondensation zu vermeiden muss die Temperatur des Mediums
immer höher sein als die der Umgebungstemperatur.
3.4. SystemdruckMax. Druck: . Mpa ( bar)
3.5. SchutzklasseIP
3.6. ZulaufdruckFlüssigkeits-temperatur < +85 °C+90 °C+110 °C, bar , bar  bar
Zulaufdruck

63. BetriebsbedingungenHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenD3.7. FördermedienDie Pumpen sind zur Förderung von Heizungswasser nach VDI 
bzw. Wasser-Glykol-Gemischen im Verhältnis bis : konzipiert. Auf
keinen Fall darf die Pumpe für brennbare Flüssigkeiten verwendet
werden. Flüssigkeiten mit höherer Viskosität senken die Leistung
der Pumpe.

74. EinbauHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenD4.1. EinbauDer Pfeil auf dem Pumpen-
gehäuse zeigt die
Strömungsrichtung an.
Die mitgelieferten
Verschraubungen und Dich-
tungen sind zu verwenden.
Die Motorwelle muss
horizontal verbaut sein
(siehe Abb.).
4.2. Position des Klemmenkastens
OKOKOKNONOOKOKNONO

84. EinbauHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenD4.3. Verändern der Position des KlemmenkastensDer Klemmenkasten kann um ° gedreht werden.
Die Schritte hierfür sind:
. Schliessen Sie die Ventile an Vorlauf und Rücklauf und lassen Sie
den Druck ab.
. Lösen Sie die vier Innensechskantschrauben, die das Pumpenge-
häuse halten.
. Drehen Sie den Motor in die gewünschten Lage (siehe Abb.).
. Ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn wieder an.
. Öffnen Sie die Ventile an Vorlauf und Rücklauf.
gIIQHQ

GLH

9HQWLOH

EHLP

(LQODXI

XQG

$XVODXI

94. EinbauHocheffizient. Einfach. Gut!Hocheffizienzheizungs- und SolarumwälzpumpenDWarnungDas Fördermedium kann heiß sein und unter Druck ste-
hen. Deshalb muss das System vor Arbeiten an der
Pumpe unbeding komplett entwässert werden bzw. die
Ventile müssen vor Lösen der Schrauben am Pumpenge-
häuse geschlossen sein.
4.4. Wärmedämmung am PumpengehäuseDas Motorpumpengehäuse und die Rohrleitung sollten
gedämmt sein, um Wärmverluste zu vermeiden.
Der Klemmenkasten und das Bedienpanel dürfen
nicht gedämmt oder abgedeckt werden.
Vorsicht
Hinweis

105. Elektrischer AnschlussHocheffizient. Einfach. Gut!OEG Heizungs- und SolarumwälzpumpenD
