Oehlbach FALCON HD Instruction Manual

Bedienungsanleitung IGarantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d’emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
FALCON HD

FALCON HD
4
8
12
16
20
24
28
32
36
GER
ENG
FRA
NLD
ITA
ESP
POL
GRE
RUS

4
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®-Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des
Gerätes zu gewährleisten.
Funktionen
· Schnurloses Übertragen von HDMI Signalen in FullHD und 3D
· Bis zu 30m Reichweite
· Übertragung von IR-Signalen der Fernbedienung
· Sehr geringe Latenzzeit von weniger als 0,5s
· HDCP konform
· Vielfältige Aufstellungsmöglichkeiten und eine flexible Nutzung
· geringer Stromverbrauch
Spezifikation
Auflösung: 1080p/1080i/720p/576p/576i/480p/480i
Reichweite: bis zu 30m
Frequenzbereich: WiFi - 5GHz Band
Latenz: < 0,5 sek
Audioformate: Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/DTS-7.1/DSD
Temperaturbereich: 0 bis +50 °C
Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit: 5 bis 90%
Spannungsversorgung: 5V DC / 1A
Netzteil: 100 - 230V / 50 – 60 Hz
Abmessungen: 85 x 27 x 85 (B x H x T in mm)
Installation
1. Verbinden Sie die „HDMI IN“ Buchse des Falcon HD Transmitter mit einem Quellgerät (DVD-, BluRay-
Player, PC). Hierzu können Sie eines der mitgelieferten HDMI-Kabel verwenden. Sie können gleichzeitig
den „HDMI OUT“ Ausgang des Transmitters benutzen, um das HDMI-Signal an ein weiteres Gerät zu
übermitteln.
2. Verbinden Sie die „HDMI OUT“ Buchse des Falcon HD Receivers mit einem Ausgabegerät (TV, Monitor,
Beamer). Hierzu können Sie eines der mitgelieferten HDMI-Kabel verwenden.
3. Verbinden Sie den IR Emitter (2,5mm Klinkenstecker) mit der IR OUT Buchse des Falcon HD
Transmitter. Platzieren Sie den IR Emitter so, dass er auf den IR Sensor des Quellgerätes zeigt.
4. Verbinden Sie den IR Receiver (3,5mm Klinkenstecker) mit der IR IN Buchse des Falcon HD Receiver.
Platzieren Sie den IR Receiver so, dass Sie diesen mit dem IR Signal Ihrer Fernbedienung des
Quellgerätes erreichen können.
5. Verbinden Sie den Falcon HD Transmitter mit beiliegendem Netzteil.
6. Verbinden Sie den Falcon HD Receiver mit beiliegendem Netzteil.

GER
5
FALCON HD
7. Achten Sie darauf, dass Transmitter und Receiver mit den richtungsweisenden Dreiecken der
Oberseite aufeinander zu zeigen. So kann die beste Übertragungsqualität erreicht werden.
8. Die Installation ist nun abgeschlossen. Wenn noch kein Bild auf dem Ausgabegerät angezeigt wird,
drücken Sie zuerst die Mode Taste des Receivers und danach die Mode Taste des Transmitters. Nun
sollte die Verbindung hergestellt und ein Bild auf dem Ausgabegerät zu sehen sein.
Bedienung
1. Um eine Verbindung zwischen Receiver und Transmitter herzustellen drücken Sie zuerst den Pairing
Knopf des Receivers.
2. Nun sollte auf den Ausgabegerät ein Bild erscheinen mit dem Hinweistext: „Connecting through
Pairing“.
3. Drücken Sie nun den PAIRING Knopf des Transmitters.
4. Nach einigen Sekunden ist die Verbindung hergestellt und auf dem Ausgabegerät erscheint die
Meldung „Connected“. Das Videosignal des Quellgerätes wird nun übertragen.
Verpackungsinhalt
· Falcon HD Transmitter
· Falcon HD Receiver
· IR Emitter mit 2,5mm Klinkenstecker
· IR Receiver mit 3,5mm Klinkenstecker
· 2 Stück - HDMI Kabel - 1,5m
· 2 Stück - 5V DC Netzteil
· Bedienungsanleitung
Fehlerbehebung
1. Falls kein Bild auf dem Ausgabegerät erscheint:
· Stellen Sie sicher, dass alle Geräte richtig verkabelt und angeschlossen sind. Dazu folgen Sie bitte
Schritt für Schritt der Installations- und Bedienungsanleitung.
· Achten Sie darauf, nur aktuelle HDMI „High Speed“ Kabel zu verwenden. Um eine uneingeschränkte
Signalübertragung zu gewährleisten, sollten Sie Oehlbach HDMI Kabel verwenden.
· Falls dennoch kein Bild erscheint, trennen Sie bitte die Stromversorgung des Falcon HD und starten
Sie Receiver und Transmitter neu.
2. Wenn kein Ton auf dem Ausgabegerät zu hören ist:
· Stellen Sie sicher, dass alle die Lautstärke des Ausgabegerätes korrekt eingestellt ist.
· Achten Sie darauf, dass die verwendeten HDMI Kabel korrekt in der Buchse stecken.
· Es kann sein, dass die Verbindung, bedingt durch HDCP, nicht korrekt funktioniert. Starten Sie Receiver
und Transmitter neu, indem Sie beide vom Netz trennen und wieder verbinden.

6
3. Wenn das Bild instabil ist oder Pixelfehler auftreten:
· Platzieren Sie den Falcon HD Transmitter und Receiver so, dass die dreieckförmigen Richtungsweiser
aufeinander zu zeigen. So ist die bestmögliche Übertragungsqualität gewährleistet.
· Es kann vorkommen, dass andere Elektro-Geräte (z.B. WiFi-Router, Mikrowellen, etc...) die Signale
des Falcon HD stören. Platzieren Sie daher den Receiver und Transmitter so, dass eine ausreichende
Distanz zu hochfrequent ausstrahlender Elektronik besteht.
· Die Distanz zwischen Transmitter und Receiver kann zu groß sein oder es befinden sich störende
Gegenstände oder Wände dazwischen. Versuchen Sie einen alternativen Aufstellungsort zu wählen.
4. Wenn die IR Übertragung für die Fernbedienung nicht funktioniert:
· Überprüfen Sie, ob der IR Emitter korrekt mit dem Transmitter verbunden und so platziert ist, dass
das Signal die IR-Diode des Quellgerätes erreichen kann. Der IR Emitter sollte möglichst nah an die
IR-Diode platziert werden.
· Die IR Übertragungsfunktion des Falcon HD arbeitet mit einer Frequenz von 30...60 kHz. Einige wenige
Fernbedienungen verwenden eine andere Übertragungsfrequenz, so dass die Übertragung vom Falcon
HD nicht unterstützt wird.
Hinweise
Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte
folgende Hinweise:
1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Gefäße auf das Gerät.
2. Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, Einbauschrank oder in ähnlichem engem Raum.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist.
3. Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge von einer Überhitzung vorzubeugen, sollten
Sie das Gerät nicht bedecken oder Gegenstände auf das Gerät stellen.
4. Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen, etc..
5. Nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Kerzen benutzen.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Ziehen Sie den Netzstecker während einem Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht
benutzt wird.
8. Schützen Sie das Netzkabel vor Gewalteinwirkung wie Quetschen oder Stößen.
9. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
10. Im Servicefall wenden Sie sich bitte nur an qualifiziertes Servicepersonal.

GER
7
FALCON HD
Einhaltung von EU-Richtlinien
Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG; EU-Richtlinie 2004/108/EG; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; EU-Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG; EU-Richtlinie 1999/5/EG (Funkanlagen und
Telekommunikationsendeeinrichtungen).
Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den
Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie
unter: http://www.oehlbach.com.
Garantie
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden.
OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit.
Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH®-Produkt 2 Jahre Garantie zu ge-
währen. OEHLBACH®-Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert
und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:
1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder
Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defek-
ten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder
Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht
berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich
als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass
· das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird,
· die Kaufquittung beigefügt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind:
· Leuchtmittel
· Verschleißteile
· Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend
bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.)
· Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen
nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.)
· Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe
Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.
· Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
· Folgeschäden an fremden Geräten
· Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

8
Thank you for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these instructions carefully;
this will ensure the full and error-free functioning of the product.
Functions
· Wireless transmission of HDMI signals in FullHD and 3D
· Range up to 30m
· Transmission of IR signals from the remote control
· Very low latency of less than 0.5s
· HDCP-compliant
· Variety of setup options and flexible use
· Low power consumption
Specification
Supported sampling rates: 1080p/1080i/720p/576p/576i/480p/480i
Range: up to 30 m
Frequency range: WiFi - 5GHz band
Latency: < 0.5 secs
Audio formats: Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby AC3/DTS-7.1/DSD
Temperature range: 0 to +50 °C
Permissible relative humidity: 5 to 90%
Power supply: 5V DC / 1A
Power adaptor: 100 - 230V / 50 – 60 Hz
Dimensions (w x h x d): 85 x 27 x 85 mm
Installation
1. Connect the „HDMI IN“ connector of the Falcon HD transmitter to a source device (DVD, BluRay player,
PC). You can do this using the HDBI cable provided. You can use the „HDMI OUT“ output on the trans-
mitter at the same time to transmit the HDMI signal to another device.
2. Connect the „HDMI OUT“ connector of the Falcon HD receiver to an output device (TV, monitor, projec-
tor). You can do this using the HDBI cable provided.
3. Connect the IR emitter (2.5mm jack plug) to the IR OUT socket on the Falcon HD transmitter. Position
the IR emitter in such a way that is it pointing towards the IR sensor of the source device.
4. Connect the IR receiver (3.5mm jack plug) to the IR IN socket of the Falcon HD receiver. Position the
IR receiver in such a way that you can reach this with the IR signal from your source device remote
control.
5. Connect the Falcon HD transmitter to the power adaptor provided.
6. Connect the Falcon HD receiver to the power adaptor provided.

ENG
FALCON HD
9
7. Make sure the transmitter and receiver are pointing towards each other using the triangular indicators
on the top as a guide. This enables the best transmission quality to be achieved.
8. The installation is now complete. If no image is displayed on the output device, first press the Mode
button on the receiver and then the Mode button on the transmitter. The connection should now be
established, with an image displayed on the output device.
Operation
1. To establish a connection between the receiver and the transmitter, first press the PAIRING button on
the receiver.
2. An image should now appear on the output device with the message: „Connecting through Pairing“.
3. Then press the PAIRING button on the transmitter.
4. The connection is established after a few seconds and the „Connected“ message appears on the
output device. The video signal of the source device is then transmitted.
Packaging contents
· Falcon HD transmitter
· Falcon HD receiver
· IR emitter with 2.5mm jack plug
· IR receiver with 3.5mm jack plug
· 2 x 1.5 m HDMI cable
· 2 x 5v DC power adaptor
· Instruction manual
Troubleshooting
1. If no image appears on the output device:
· Make sure all the devices are wired and connected correctly. To do this, follow the installation and
operating instructions step by step.
· Make sure you only use up-to-date HDMI „high-speed“ cables. To guarantee unrestricted signal
transmission, you should use Oehlbach HDMI cables.
· If an image still does not appear, disconnect the power supply from the Falcon HD and restart the
receiver and transmitter.
2. If no sound can be heard on the output device:
· Make sure the volume of the output device is set correctly.
· Make sure that the HDMI cables used are plugged into the sockets correctly.
· The connection may not be functioning correctly due to HDCP. Restart the receiver and transmitter by
disconnecting both from the power supply and then reconnecting them.

10
3. If the image is unstable or pixel errorrs occur:
· Position the Falcon HD transmitter and receiver in such a way that the triangular indicators are poin-
ting towards each other. This guarantees the best possible transmission quality.
· It is possible that other electrical devices (e.g. wifi routers, microwaves, etc.) may interfere with the
signals from the Falcon HD. For this reason, position the receiver and transmitter in such a way that
they are far enough away from high-frequency emitting electronics.
· The distance between the transmitter and receiver can be too great or there are interfering objects or
walls in the way. Try to find an alternative installation location.
4. If the IR transmission for the remote control does not work:
· Check that the IR emitter is connected correctly to the transmitter and is positioned in such a way that
the signal can reach the IR diode of the source device. The IR emitter should be positioned as close as
possible to the IR diode.
· The IR transmission function of the Falcon HD operates at a frequency of 30...60 kHz. A few remote
controls use a different transmission frequency, with the result that the transmission from Falcon HD is
not supported.
Remarks
Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to
the product:
1. Do not expose the product to rain or moisture. Do not place any containers filled with water on the
product.
2. Do not install the product in a bookcase, fitted cupboard or similarly enclosed spaces. Please ensure
that there is sufficient ventilation for the product.
3. You should not cover the product or place items on the product in order to prevent short-circuits or
fire due to overheating.
4. Do not place the product in proximity to sources of heat, e.g. heaters, stoves, etc.
5. Do not use the product in proximity to naked flames or candles.
6. Only use a dry cloth to clean the product.
7. Disconnect the power plug during a thunderstorm or if the device is not used for a longer period of
time.
8. Protect the power cable against external forces such squeezing, crushing or impact.
9. Use the accessories provided only
10. Please only use qualified service personnel to carry out repairs or servicing work.

ENG
FALCON HD
11
EU-compliance information
This product is eligible to bear the CE mark. It complies with the EU Low Voltage Directive
2006/95/EC; EU Directive 2004/108/EC; EU RoHS Directive 2011/65/EC; EU Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2012/19/EC; EU Directive 1999/5/EC (radio equipment and
telecommunications terminal equipment).
You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your retailer, distributor or the
headquarters of Oehlbach Kabel GmbH. Contact information can be found at:
http://www.oehlbach.com.
Warranty
Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are now the proud owner of an OEHLBACH® pro-
duct. OEHLBACH® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality. This
high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. OEHLBACH®
products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process. If service
is necessary, however, please observe the following:
1. The warranty period starts with the purchase of the product and only applies to the original owner.
2. During the warranty period we will rectify any defects that are due to faulty material or workmanship
by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for
price reduction, cancellation of sale, compensation for damage or subsequent damage, are excluded.
The warranty period is not affected by any work we provide under the warranty.
3. The product should not be tampered with.
4. In the event of a warranty claim please contact your authorised dealer first. Should it prove necessary
to return the product to us, please ensure that
· the product is sent in its original factory packaging in good condition,
· your proof of purchase is enclosed.
5. The following are excluded from the warranty:
· Illuminants
· Wear parts
· Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged
immediately with the shipping agent, the railway express office or the post office).
· Scratches in metal components, front panels, etc. (You must notify your authorised dealer directly of
such defects within 5 days of purchase).
· Defects caused as a result of incorrect installation, faulty connection, improper operation (see user
manual), overloading or external force.
· Improperly repaired or modified devices that have been opened by a party other than us.
· Subsequent damage to other devices
· Reimbursement of costs for repairing damage that has been caused by a third party without our
prior conse

12
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire attenti-
vement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil.
Fonctions
· Transmission sans fil de signaux HDMI en FullHD et 3D
· Jusqu’à 30 m de portée
· Transmission des signaux IR de la télécommande
· Très faible temps de latence, inférieur à 0,5 s
· Conforme HDCP :
· Nombreuses possibilités d’installation et utilisation flexible
· Faible consommation électrique
Spécification
Taux de balayage pris en charge : 1080p/1080i/720p/576p/576i/480p/480i
Portée : jusqu’à 30 m
Plage de fréquences : WiFi - bande 5 GHz
Latence : < 0,5 s
Formats audio : Dolby TrueHD / DTS-HD-Master Audio / LPCM /
Dolby-AC3 / DTS-7.1 / DSD
Plage de température: 0 à +50 °C
Humidité ambiante relative admissible: 5 à 90 %
Alimentation électrique : 5 V/CC, 1A
Bloc d’alimentation : 100 - 230V / 50 – 60 Hz
Dimensions (l x h x p): 85 x 27 x 85 mm
Installation
1. Raccordez la fiche « HDMI IN » du Falcon HD Transmitter à un périphérique source (lecteur de DVD,
BluRay, PC). Vous pouvez utiliser pour cela l‘un des câbles HDMI fournis. Vous pouvez utiliser en
même temps la sortie « HDMI OUT » du Transmitter afin de transmettre le signal HDMI jusqu‘à un
appareil supplémentaire.
2. Raccordez la fiche « HDMI OUT » du Falcon HD Receiver à un périphérique de sortie (téléviseur, écran,
projecteur). Vous pouvez utiliser pour cela l‘un des câbles HDMI fournis.
3. Raccordez l‘IR Emitter (prise jack 2,5 mm) à la fiche IR OUT du Falcon HD Transmitter. Installez l‘IR
Emitter face à l‘IR Sensor du périphérique source.
4. Raccordez l‘IR Receiver (prise jack 3,5 mm) à la fiche IR IN du Falcon HD Receiver. Installez l‘IR
Receiver de manière à pouvoir l‘atteindre avec le signal IR de la télécommande du périphérique
source.
5. Raccordez le Falcon HD Transmitter au bloc d‘alimentation fourni.
6. Raccordez le Falcon HD Receiver au bloc d‘alimentation fourni.

FRA
FALCON HD
13
7. Veillez à ce que les triangles sur la face supérieure du Transmitter et du Receiver soient orientés l‘un
vers l‘autre. Vous obtiendrez ainsi une qualité de transmission maximale.
8. L‘installation est maintenant terminée. Si aucune image n‘apparaît encore sur le périphérique de
sortie, appuyez sur la touche Mode du Receiver puis sur la touche Mode du Transmitter. La connexion
doit alors être établie et l‘image visible sur le périphérique de sortie.
Utilisation
1. Pour établir une connexion entre le Receiver et le Transmitter, appuyez sur le bouton PAIRING du
Receiver.
2. Une image devrait maintenant apparaître sur le périphérique de sortie avec le message : « Connecting
through Pairing ».
3. Appuyez alors sur le bouton PAIRING du Transmitter.
4. Après quelques secondes, la connexion est établie et le message « Connected » apparaît sur le péri-
phérique de sortie. Le signal vidéo du périphérique source est désormais transmis.
Contenu de l‘emballage
· Falcon HD Transmitter
· Falcon HD Receiver
· IR Emitter avec prise jack 2,5 mm
· IR Receiver avec prise jack 3,5 mm
· 2 câbles HDMI de 1,5 m
· 2 blocs d‘alimentation 5 V CC
· Mode d‘emploi
Dépannage :
1. Si aucune image n‘apparaît sur le périphérique de sortie :
· Vérifiez que tous les périphériques sont correctement câblés et raccordés. Suivez pour cela chaque
étape de la notice d‘installation et d‘utilisation.
· Veillez à n‘utiliser que des câbles HDMI « High Speed » actuels. Nous recommandons l‘utilisation de
câbles HDMI Oehlbach pour garantir une transmission intégrale du signal.
· Si aucune image n‘apparaît, débranchez l‘alimentation du Falcon HD et redémarrez le Receiver et le
Transmitter.
2. Si vous n‘entendez pas de son sur le périphérique de sortie :
· Vérifiez que tous les réglages de volume du périphérique de sortie sont corrects.
· Veillez à ce que les câbles HDMI utilisés soient bien branchés dans les fiches.
· Il est possible que la connexion ne fonctionne pas correctement à cause du HDCP. Redémarrez le
Receiver et le Transmitter et les débranchant du secteur puis en les rebranchant.

14
3. Si l‘image est instable ou en présence d‘erreurs de pixels :
· Installez le Falcon HD Transmitter et le Receiver de sorte que les triangles sur la face supérieure des
appareils soient orientés l‘un vers l‘autre. Vous obtiendrez ainsi une qualité de transmission maximale.
· Il peut arriver que d‘autres appareils électriques (tels qu‘un routeur WiFi, un four à micro-ondes, etc.)
perturbent les signaux du Falcon HD. Installez le Receiver et le Transmitter en maintenant une distance
suffisante avec les appareils électroniques à haute fréquence.
· La distance entre le Transmitter et le Receiver peut être trop grande, ou ils peuvent être séparés par
des cloisons ou des objets perturbateurs. Essayez de trouver un autre lieu d‘installation.
4. Si la transmission IR pour la télécommande ne fonctionne pas :
· Vérifiez si l‘IR Emitter est bien connecté au Transmitter et installé de sorte que le signal puisse att-
eindre la diode IR du périphérique source. L‘IR Emitter doit être aussi proche que possible de la diode
IR.
· La fonction de transmission IR du Falcon HD utilise une fréquence comprise entre 30 et 60 kHz.
Quelques télécommandes utilisent une fréquence de transmission différente, si bien que la transmis-
sion n‘est pas prise en charge par le Falcon HD.
Conseils
Veuillez respecter les consignes suivantes afin de prévenir les risques d’incendie, de court-circuit élec-
trique ou de détérioration du produit:
1. N’exposez pas le produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients remplis d’eau sur
l’appareil.
2. N’installez pas l’appareil dans une étagère de bibliothèque, un placard encastré ou un autre espace
restreint similaire. Assurez-vous que l’appareil est correctement ventilé.
3. Afin de prévenir les courts-circuits électriques ou les incendies suite à une surchauffe de l’appareil,
il convient de ne pas couvrir l’appareil ni de poser des objets dessus.
4. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les poêles, etc.
5. N’utilisez pas l’appareil à proximité de flammes nues ou de bougies.
6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Débranchez l’appareil de sa prise en cas d’orage ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
8. Protégez le câble d’alimentation contre les détériorations telles que les pincements et les chocs.
9. Utilisez exclusivement les accessoires fournis.
10. En cas de défaillance, veuillez vous adresser uniquement à des techniciens de maintenance
qualifiés.

FRA
FALCON HD
15
Respect des Directives UE
Ce produit peut être pourvu du marquage CE. Il satisfait à la directive UE relative à la basse tension
2006/95/CE, à la directive UE 2004/108/CE, à la directive RoHS de l‘UE 2011/65/CE et à la directive
de l‘UE relative aux anciens appareils électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/CE, à la directive UE
1999/5/CE (Équipements hertziens et équipements terminaux de communication).
Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de conformité en contactant votre revendeur, le
département vente ou le siège social de la société Oehlbach Kabel GmbH. Vous trouverez les informa-
tions de contact utiles à l‘adresse http://www.oehlbach.com.
Garantie
Félicitations! Grâce à votre excellent choix, vous êtes le nouveau propriétaire d’un produit OEHLBACH®.
Les produits OEHLBACH® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de
qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH®.
Les produits OEHLBACH® sont contrôlés et vérifiés tout au long du processus de fabrication. En cas
d’intervention, veuillez noter les points suivants:
1. La durée de garantit court à compter de la date d’achat du produit, et n’est applicable qu’à l’acheteur
initial.
2. Au cours de la période de garantie, nous remédions à tout défaut de matériel ou de fabrication apparu
suite à l’achat, et choisissons suivant les cas de remplacer ou de réparer les pièces défectueuses.
Toute autre demande de prise en charge est exclue, en particulier en matière de réduction, conver-
sion, indemnité ou dommages consécutifs. La durée de garantie n’est pas affectée par nos interven-
tions dans le cadre de la garantie.
3. Le produit ne doit avoir subi aucun traitement inapproprié.
4. Pour la mise en œuvre de la garantie, veuillez vous adresser initialement à votre revendeur spécialisé.
S’il s’avère nécessaire de nous envoyer le produit, veillez à ce que
· le produit soit expédié dans son emballage d’origine en bon état,
· le ticket de caisse soit joint.
5. Les éléments suivants sont exclus de la garantie:
· Ampoules
· Pièces d’usure
· Dommages consécutifs au transport, visibles ou non (déposez immédiatement toute réclamation
pour ce type de dommages auprès du transporteur, de la SNCF ou de la poste).
· Rayures sur les pièces métalliques, les façades, etc. (ces défauts doivent faire l’objet d’une récla-
mation auprès de votre revendeur dans les 5 jours suivant l’achat).
· Défauts apparus suite à une mauvaise installation, une erreur de raccordement, une utilisation
incorrecte (voir le mode d’emploi), une pression ou un choc externe.
· Appareils réparés ou modifiés de manière incorrecte, ayant été ouverts par un tiers.
· Dommages consécutifs sur d’autres appareils
· Remboursement en cas de réparation par des tiers sans notre accord préalabl

16
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach®. Lees deze gebruiks-
handleiding zorgvuldig door, zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken.
Functies
· draadloze doorgifte van HDMI-signalen in Full HD en 3D;
· bereik tot 30 m;
· doorgifte van IR-signalen van de afstandsbediening;
· zeer geringe latentietijd van minder dan 0,5 s;
· HDCP-conform;
· veelzijdige opstellingsmogelijkheden en een flexibel gebruik;
· laag stroomverbruik
Specificaties
Ondersteunde samplefrequenties: 1080p/1080i/720p/576p/576i/480p/480i
Bereik: tot 30 m
Frequentiebereik: WiFi - 5GHz-band
Latentie: < 0,5 s
Audioformaten: Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/DTS-7.1/DSD
Temperatuurbereik: 0 tot +50°C
Toeg. rel. luchtvochtigheid: 5 tot 90 %
Voeding: 5 V DC, 1A
Netvoeding: 100 - 230V / 50 – 60 Hz
Afmetingen (B x H x D): 85 x 27 x 85 mm
Installatie
1. Verbind de bus „HDMI IN“ van de Falcon HD Transmitter met een brontoestel (DVD-, BD-speler, pc).
Daarvoor kunt u de meegeleverde HDMI-kabel gebruiken. U kunt tegelijkertijd de uitgang „HDMI OUT“
van de transmitter gebruiken om het HDMI-signaal naar een ander apparaat door te sturen.
2. Verbind de bus „HDMI OUT“ van de Falcon HD Receiver met een uitvoerapparaat (tv, monitor, beamer).
Daarvoor kunt u de meegeleverde HDMI-kabel gebruiken.
3. Verbind de IR-zender (2,5mm-jack) met de bus IR OUT van de Falcon HD Transmitter. Plaats de IR-
zender dusdanig dat hij op de IR-sensor van het bronapparaat is gericht.
4. Verbind de IR-ontvanger (3,5mm-jack) met de bus IR OUT van de Falcon HD Receiver. Plaats de
IR-ontvanger dusdanig dat u deze met het IR-signaal van uw afstandsbediening van het bronapparaat
kunt bereiken.
5. Sluit de Falcon HD Transmitter aan op de meegeleverde voeding.
6. Sluit de Falcon HD Receiver aan op de meegeleverde voeding.

NLD
FALCON HD
17
7. Let erop dat zender en ontvanger met de richtingaangevende driehoeken op de bovenzijde naar elkaar
gericht zijn. Zo kan de beste doorgiftekwaliteit worden bereikt.
8. De installatie is voltooid. Wanneer op het uitvoerapparaat nog geen beeld wordt getoond, drukt u
eerst op de modusknop van de receiver en daarna op de modusknop van de transmitter. Nu moet de
verbinding tot stand zijn gebracht en er een beeld op het uitvoerapparaat te zien zijn.
Bediening
1. Om een verbinding tussen receiver en transmitter tot stand te brengen, drukt u eerst op de knop
PAIRING van de ontvanger.
2. Nu moet op het uitvoerapparaat een beeld verschijnen met de instructietekst: „Connecting through
Pairing“ (verbinding via koppeling).
3. Druk nu op de knop PAIRING van de zender.
4. Na enkele seconden is de verbinding tot stand gebracht en op het uitvoerapparaat verschijnt de mel-
ding „Connected“ (verbonden). Het videosignaal van het bronapparaat wordt nu doorgegeven.
Verpakkingsinhoud
· Falcon HD Transmitter
· Falcon HD Receiver
· IR-zender met 2,5mm-jack
· IR-ontvanger met 3,5mm-jack
· 2 stuks HDMI-kabel - 1,5 m
· 2 stuks 5VDC-voeding
· Gebruikshandleiding
Problemen oplossen
1. Indien er geen beeld op het uitvoerapparaat verschijnt:
· zorg ervoor dat alle apparaten correct bedraad en aangesloten zijn. Volg daarvoor stap voor stap de
installatie- en gebruiksaanwijzing.
· Let erop dat alleen nieuwe HDMI-kabels van het type „High Speed“ worden gebruikt. Om verzekerd te
zijn van een onbelemmerde signaaldoorgifte, moet u HDMI-kabels van Oehlbach gebruiken.
· Wordt er dan alsnog geen beeld weergegeven, koppel de voeding dan los van de Falcon HD en start
de receiver en de transmitter opnieuw.
2. Wanneer het uitvoerapparaat geen geluid weergeeft:
· Zorg ervoor dat het volume van het uitvoerapparaat correct is ingesteld.
· Let erop dat de gebruikte HDMI-kabels correct in de bussen zijn gestoken.
· Het kan zijn dat de verbinding, als gevolg van HDCP, niet correct functioneert. Start de receiver en de
transmitter opnieuw, door beide los te koppelen van de netvoeding en weer aan te sluiten.

18
3. Wanneer het beeld instabiel is of er pixelfouten optreden:
· Plaats de Falcon HD Transmitter en Receiver dusdanig, dat de driehoekige richtingswijzers naar elkaar
zijn gericht. Daarmee is de beste doorgiftekwaliteit gegarandeerd.
· Het kan voorkomen dat andere elektronische apparaten (bijv. wifirouter, magnetron enz.) de signalen
van de Falcon HD storen. Plaats daarom de receiver en de transmitter dusdanig dat de afstand tot
elektronica met een hoogfrequente straling voldoende groot is.
· De afstand tussen transmitter en receiver kan te groot zijn of er bevinden zich storende voorwerpen of
wanden tussen beide. Probeer een alternatieve opstellingslocatie te vinden.
4. Wanneer de IR-doorgifte voor de afstandsbediening niet werkt:
· Controleer of de IR Emitter correct verbonden is met de IR Transmitter en dusdanig geplaatst is dat
het signaal de IR-diode van het bronapparaat kan bereiken. De IR Emitter moet zo dicht mogelijk bij de
IR-diode worden geplaatst.
· De IR-doorgiftefunctie van de Falcon HD werkt met een frequentie van 30...60 kHz. Een beperkt aantal
afstandsbedieningen maakt gebruik van een andere doorgiftefrequentie, zodat de doorgifte van de
Falcon HD niet wordt ondersteund.
Veiligheidsinstructies
Neem onderstaande instructies in acht om brand, elektrische kortsluiting of schade aan het product te
vermijden:
1. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen bekers, vazen of andere containers met
vloeistoffen op het apparaat.
2. Plaats het apparaat niet in een boekenkast, inbouwkast of soortgelijke besloten ruimtes. Let erop dat
u het apparaat installeert op een plaats die goed is geventileerd.
3. Dek het apparaat niet af en plaats er geen voorwerpen op; hiermee voorkomt u elektrische kortslui-
ting of brand als gevolg van oververhitting.
4. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, enz.
5. Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur of brandende kaarsen.
6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.
7. Trek de netstekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een
langere periode niet wordt gebruikt.
8. Bescherm het netsnoer tegen geweldsinwerking zoals afknellen of stoten.
9. Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires.
10. Neem bij storingen of defecten contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

NLD
FALCON HD
19
Naleving van EU-Richtlijnen
Dit product mag de CE-markering dragen. Het voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/95/EG
(Laagspanningsrichtlijn); 2004/108/EG (Elektromagnetische compatibiliteit); 2011/65/EG (Beperking van
gevaarlijke stoffen); 2012/19/EG (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten, AEEA), 1999/5/EG
(Radioapparatuur en telecommunicatiezendapparatuur).
Een gratis exemplaar van de conformiteitsverklaring kunt u aanvragen via uw dealer, distributeur of bij
het hoofdkantoor van Oehlbach Kabel GmbH. De benodigde contactgegevens vindt u op
http://www.oehlbach.com.
Garantiebepalingen
Van harte gefeliciteerd! Door een verstandige keuze bent u nu de trotse eigenaar van een product van
OEHLBACH®. Vanwege hun onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH®-producten overal ter wereld
een uitstekende reputatie. Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH®-product
een garantie van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH® worden van het begin van het fab-
ricageproces tot het moment dat zij de fabriek verlaten continu gecontroleerd en getest. Als dit product
toch niet naar uw volledige tevredenheid mocht functioneren, houd dan rekening met het volgende:
1. De garantieperiode begint op de datum van aankoop en geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar.
2. Gedurende de garantieperiode zullen wij eventuele defecten corrigeren die aantoonbaar te wijten zijn
aan materiaal-of fabricagefouten, naar eigen inzicht door vervanging of reparatie van defecte onderde-
len. Verdere claims, met name voor prijsreductie, koopvernietiging, schadevergoeding of gevolg-
schade, zijn uitgesloten. De garantieperiode wordt niet aangetast door een honorering onzerzijds van
een garantieclaim.
3. Aan het product mogen geen ondeskundige ingrepen zijn uitgevoerd.
4. Neem in het geval van een garantieclaim allereerst contact op met uw leverancier. Als het nodig is om
het product naar ons te zenden, let er dan op dat:
· het product in de onbeschadigde, originele verpakking wordt verzonden;
· het aankoopbewijs is bijgevoegd.
5. Van garantie uitgesloten zijn:
· lampen;
· slijtdelen;
· transportschade, zichtbaar of onzichtbaar (claims voor dergelijke schade moeten onmiddellijk
worden ingediend bij de transporteur/vervoerder);
· krassen in metalen onderdelen, frontpanelen, enz. (dergelijke defecten moeten binnen 5 dagen na
aankoop direct bij uw dealer worden gemeld);
· defecten veroorzaakt door verkeerde installatie of aansluiting, onjuist gebruik (zie gebruikshandlei-
ding) of belasting, of door inwerking van externe krachten.
· ondeskundig gerepareerde of aangepaste apparaten, die door een andere partij dan door ons zijn
geopend;
· gevolgschade aan andere apparatuur;
· kostenvergoedingen voor reparaties die door derden zijn uitgevoerd, zonder onze voorafgaande
toestemming

20
Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti
istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio.
Funzioni
· Trasferimento senza cavi di segnali HDMI in qualità FullHD e 3D
· Raggio d’azione fino a 30 m
· Trasferimento di segnali IR del telecomando
· Tempo di attesa estremamente breve, inferiore ai 0,5 secondi
· Conformità HDCP
· Diverse possibilità di collocazione e utilizzo flessibile
· Ridotto consumo di corrente
Specifiche tecniche
Frequenze di campionamento supportate: 1080p/1080i/720p/576p/576i/480p/480i
Raggio d’azione: fino a 30 m
Gamma di frequenza: Wi-fi - 5 GHz
Attesa: < 0,5 sec
Formati audio: Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/
Dolby-AC3/DTS-7.1/DSD
Gamma di temperatura di funzionamento: da 0 °C a +50 °C
Gamma di umidità di funzionamento: dal 5 al 90 %
Alimentazione: 5V/DC, 1A
Alimentatore: 100 - 230V / 50 – 60 Hz
Dimensioni (L x H x P): 85 x 27 x 85 mm
Installazione
1. Inserire nella presa “HDMI IN” del trasmettitore Falcon HD lo spinotto di un dispositivo sorgente (lettore
DVD o BluRay o PC), utilizzando uno dei cavi HDMI forniti in dotazione. Contemporaneamente, è
possibile utilizzare l’uscita “HDMI OUT” del trasmettitore per trasferire il segnale HDMI a un ulteriore
dispositivo.
2. Inserire nella presa “HDMI OUT” del ricevitore Falcon HD lo spinotto di un dispositivo di destinazione
(TV, schermo o proiettore), utilizzando uno dei cavi HDMI forniti in dotazione.
3. Collegare l’emettitore IR (spinotto jack da 2,5 mm) alla presa “IR OUT” del trasmettitore Falcon HD.
Posizionare l’emettitore IR in modo tale che punti verso il sensore IR del dispositivo sorgente.
4. Collegare il ricevitore IR (spinotto jack da 3,5 mm) alla presa “IR IN” del ricevitore Falcon HD.
Posizionare il ricevitore IR in modo tale da poterlo raggiungere con il segnale IR del telecomando del
dispositivo sorgente.
5. Collegare il trasmettitore Falcon HD all’alimentatore accluso.
6. Collegare il ricevitore Falcon HD all’alimentatore accluso.