Oeuf 3SPTW0 Series User manual

Korea
J2 International Inc.
(주) 제이투인터내셔날
서울시 강남구 도산대로 506
재정빌딩 304호
Tel: [phone]
[e-mail]
China
Arketype Limited
7F Metro Loft, 38 Kwai Hei St.
Kwai Chung, N.T.,
Hong Kong
[phone]
www.arketype.com
Australia
Kido Agencies
Postal: PO Box 6039
Alexandria NSW 2015
Australia
Tel: [phone]
[email protected]om
Canada
Monte Distribution Inc.
270 Belfield Rd
Toronto, Ontario
M9W 1H5
Canada
Tel: [phone]
[e-mail]
UK
Kids At Home Distrb.
Newick Business Centre
Church Road
Newick, BN8 4NA
England
Tel: [phone]
[e-mail]
EU
Suede Import
20 Bis Rue des Champs
92600 Asnières-sur-Sein
France
Tel: [phone]
[e-mail]
Distributed internationally by:
Made in Latvia
Oeuf LLC 234 Underhill Ave | Brooklyn, NY 11238 | USA [phone] | www.oeufnyc.com
ek71241 / ek71397 / ek72203
SPARROW TWIN BED
ITEM #’s
USA • CANADA • KOREA EUROPE • UK • CHINA AUSTRALIA • NEW ZEALAND
3SPTW0x 3SPTW0x-EU 3SPTW0x-A

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE CAUTION: ADULT ASSEMBLY REQUIRED
WARNING
For ages 2 years +
Suffocation and Strangulation Hazard.
Death or Serious Injury Can Occur.
•Infants who cannot get in and out of an adult bed without help can be trapped between a mattress and a wall
and suffocate. NEVER place infants in adult beds with or without a bed rail.
•BED RAIL USE: Bed rail can trap young children against mattress, headboard, or footboard.
•Use only for children who have outgrown a crib. NEVER use in place of crib.
•Use only with children who can get in and out of adult bed without help (typically 2 years and up).
•ALWAYS keep bed rail pushed firmly against mattress and at least 9 in. from headboard and footboard.
•DO NOT use a box spring mattress support when using a Bed Rail.
Care & Maintenance!
•When cleaning your bed, use a non-toxic, non
abrasive cleaner. Mix a solution of water with a
small amount of a mild detergent. Apply to bed
surface with a damp cloth.
•When moving the bed, always lifts the unit. Do not
push or drag it to avoid damaging the base.
•It is important that the humidity levels in the room
be controlled from extremes of too much humidity
or too little. The bed should not be placed directly
next to air-conditioning, outlets, fire places,
radiators, space heaters, humidifiers, or
dehumidifiers. Exposure to extreme variations of
temperature and humidity can damage wood
products.
•Keep the bed out of direct sunlight. UV rays may
fade colors and in some cases darken them. It can
cause crazing or hair line cracks in the finish.
White finishes will darken naturally over time and
exposure to direct sunlight will hasten this natural
process along with some wood darkening; this is
not considered to be a quality defect.
•If you need to put your bed in storage for any
period of time do not store it in a damp or hot
environment. Allow air flow around the furniture
and do not stack anything on it."
모든 설명서를 읽으세요.""
2살이상 어린이를 위한 주의사항
질식사고와 목졸림 사고의 위험이 있습니다.
죽거나 심하게 다칠 수있습니다.""
•도움없이 성인용 침대를 올라가거나 내려올 수없는 유아는 매트리스와 침대 사이에 끼여 질식될 수있습니다. 침대 안전대의
유무에 관계없이 절대 유아를 성인용 침대에 두지 마세요."
•침대안전대 사용: 안전대의 사용이 매트리스, 헤드보드, 풋보드 등에 유아를 끼이게 할수있습니다."""
•크립(유아용침대)을사용하기에 큰아이들을 위해 사용하세요. 절대 크립용으로 사용하지 마세요.
•도움없이 성인용 침대에 올라가거나 내려올 수있는 아이들(보통 만2세이상)을위해서만 사용하세요."
•안전대는 항상 매트리스 사이에 공간이 없도록 꽉부착하시고, 헤드보드와 풋보드로부터 23Cm의거리를 두셔야 합니다.""""
•안전대를 사용할 때에는 너무 높은 박스형 스프링 매트리스 서포트를 사용하지 마세요.""
주의사항 및관리!
•침대를 청소할 때에는 무독성의 비마모성 세제를 사용하
세요. 소량의 마일드한 세제를 물에 풀어서 사용하고, 젖은
천으로 침대 표면을 닦아주세요.""
•침대를 옮길 때는 항상 전체를 들어주세요. 침대 하단의 손
상을 막기 위해 밀거나 당기지 마세요.
•방안의 습도가 너무 높거나 너무 낮지 않게 조절해 주셔야
합니다. 침대는 에어컨, 전기콘센트, 벽난로, 라디에이터,
히터, 가습기, 제습기 등에 바로 위치하지 않도록 하셔야
합니다. 온도와 습도를 급격하게 변화를 주면, 나무제품은
손상될 수있습니다."!
1

ENGLISH*Important!*
#$%&'()*"+,*"-)+./)"0(,11)'"-)02))*"0$)"-)'",*'"0$)"
2,&&!"3.",4.%'"(%56".7"5)(%.85"%*98(:"0$)"'%50,*+)"-)02))*"
0$)"-)'",*'"0$)"2,&&"/850",&2,:5"-)"&)55"0$,*";<"//".("
/.()"0$,*"=>?"//!"
FRANÇAIS*A7en9on*!*
@)5")*7,*05"(%5A8)*0"')"5)"0(.84)("+.%*+B5")*0()"&)"&%0")0"&)"
/8(!"C.8("B4%0)("0.80"(%5A8)"')"-&)558()"D(,4)E"&,"'%50,*+)"
)*0()"&)"&%0")0"&)"/8("'.%0"0.89.8(5"F0()"%*7B(%)8()"G";<"//"
.8"581B(%)8()"G"=>?"//!"
NEDERLANDS*Belangrijk!*
H%*')()*"68**)*"0855)*"$)0"-)'")*"')"/88("-)6&)/'"
(,6)*!"I/"$)0"(%5%+.".1")(*5JD"&)05)&"0)"4..(6./)*E"/.)0"
')",750,*'"0855)*"$)0"-)'")*"')"/88(",&J9'"/%*')("',*"
;<"//"-)'(,D)*".7"/))("',*"=>?"//!"
DEUTSCH*Achtung!*
H%*')("6K**0)*"L2%5+$)*"M)N"8*'"O,*'"50)+6)*-&)%-)*!"
P8("Q)(/)%'8*D"4.*"Q)(&)0L8*D)*"/855"')("R-50,*'"
L2%5+$)*"M)N"8*'"O,*'"%//)("2)*%D)(",&5";<"//".')("
/)$(",&5"=>?"//"-)0(,D)*!"
ITALIANO*Importante!*
S"-,/-%*%"1.55.*."()50,()"%*0(,11.&,J"0(,"%&"&)N.")"&,"
1,()0)!"C)("1()4)*%()"%&"(%5+$%."'%"',**%"5)(%E"&,"'%50,*L,"0(,"
%&"&)N.")"&,"1,()0)"')4)"5)/1()")55)()"%*7)(%.()","//";<"."
581)(%.()","//"=>?!"
DANSK*Vig9gt!*
MT(*"6,*"5%'')"7,50"/)&&)/"5)*D)*".D"4UDD)*!"V.(",0"
8*'DW"(%5%6."7.(",&4.(&%D)"56,')(E"56,&",750,*')*"/)&&)/"
5)*D)*".D"4UDD)*",&J'"4U()"/%*'()")*'";<"//")&&)("
/)()")*'"=>?"//!"
SVENSKA*Vik9gt!*
M,(*"6,*"7,50*,"/)&&,*"5X*D)*".+$"4XDD)*!"VK(",N"8*'4%6,"
(%56"7K(",&&4,(&%D,"56,'.("56,&&",450W*')0"/)&&,*"5X*D)*".+$"
4XDD)*",&&J'"4,(,"/%*'()"X*";<"//")&&)("/)("X*"=>?"//!"
MAGYAR*Fontos!*
R"D:)()6"-)5L.(8&$,0","7,&"B5",L"YD:"6KLB!"H./.&:"-,&)5)0"
B5"5B(Z&B5")&6)(Z&B5)"B(')6B-)*",L"YD:E"B5","7,&"6KLK["
0Y4.&5YD"&)D:)*"/%*!";<"//\*B&"6)4)5)--E"4,D:"=>?//\
*Y&"*,D:.--]"
ÍSLENSKA*Mikilvægt!*
MK(*"D)0,"7)505"Y"/%&&%"(^/5%*5".D"4)DD9,(%*5!"3%&",_"6./,"`"
4)D"7:(%("$UN8"Y",&4,(&)D8/"/)%_5&8/"4)(_8("a,(&UD_%*"
/%&&%"(^/5%*5".D"4)DD9,(%*5",&&0,7",_"4)(,"/%**%")*";<"//"
.D"/)%(%")*"=>?"//!!
ČESKY*Důležité!*
bcJ"-:"/.$&:"84`L*.80"/)L%"1.50)&`","50c*.8!"R-:50)"
1d)')e&%"4Yf*B/8"^(,L8E"'.'(f0)"51(Y4*.8"4L'Y&)*.50"
/)L%"1.50)&`","50c*.8!"3,"-:"/c&,"-g0"/)*e`"*)f";<"//"
*)-."4c0e`"*)f"=>?"//!"
POLSKI*Ważne!*
bL%)+%"/.Dh"L.50,i"82%jL%.*)"/%j'L:"klm6%)/","n+%,*h!"O"
+)&8"L/%*%/,&%L.2,*%,"(:L:6,"1.2,m*:+$"85L6.'L)o"+%,k,E"
.'&)Dk.ni"/%j'L:"klm6%)/","n+%,*h"1.2%**,"2:*.5%i"/*%)9"
*%m";<//"&8-"2%j+)9"*%m"=>?//!"
NORSK*Vik9g!*
M,(*"6,*"5)N)"5)D"7,50"/)&&./"5)*D)*".D"4)DD)*!"V.("W"
8**DW",&4.(&%D"56,')E"/W",450,*')*"/)&&./"5)*D)*".D"
4)DD)*",&&J'"4U()"/%*'()")**";<"//E")&&)("/)(")**"=>?"
//!"
ESPAÑOL*¡Importante!*
@.5"*%p.5"18)')*"A8)',(5)",0(,1,'.5")*0()"&,"+,/,":"&,"
1,()'!"C,(,")4%0,(")&"(%)5D."')"&)5%.*)5"D(,4)5E"&,"'%50,*+%,"
)*0()"&,"1,()'":"&,"+,/,"')-)"5)(")*"0.'."+,5."/)*.5"')"
;<"//"."/,:.("')"=>?"//!"
SUOMI*Tärkeää!*
@,15%"4.%"9XX'X"6%%**%"5X*D:*"9,"5)%*X*"4X&%%*!"q.N,"4,6,4%&0,"
4,//.%&0,"4X&0:NX%5%\"%*E"5X*D:*"9,"5)%*X*"4X&%5)*"J&,*".*"
.&0,4,"9.6."6,1),/1%"68%*";E<"+/"0,%"&)4)X/1%"68%*"=>"+/!"
EESTI*Oluline!*
@,15)'"4r%4,'"4..'%"9,"5)%*,"4,$)&)"6%**%"9XX',!"I$08')"
4X&J/%5)65"1),65"4..'%"9,"5)%*,"4,$)&)"9XX/,"4X$)/"68%"
;E<"+/"4r%"(.$6)/"68%"=>"+/!"
LATVIEŠU*Svarīgi!*
Ms(*%"4,("%)51(t50"50,(1"D8&08"8*"5%)*8!"@,%"%L4,%(u0.5"*."
*.1%)0*8"0(,8/8"(%56,E",Nv&8/,/"*."D8&0,5"&u'L"5%)*,%"
9v-t0"4,%"*8"/,Lv6,/"1,(";<"//"4,%"&%)&v6,/"1,("=>?"
//!"
РУССКИЙ*Внимание!*
wxyz{z|}~"•"€~•‚"ƒ~„{…"†‡x•zˆ‚‰"}"Šˆ~|x‹"ƒx„~ˆ"
Šˆzˆ‚"y‡}Œ}|x‹"yx•…Œ~|}•"‡~Ž~|†xƒ"yx•‡~„{~|}‹!"
•••"y‡~{xˆ•‡z€~|}•"yx{xŽ|•‘"yx•‡~„{~|}‹"
‡zŠŠˆx•|}~"ƒ~„{…"Šˆ~|x‹"}"†‡x•zˆ‚‰"{x•„|x"Ž•ˆ‚"
ƒ~|‚’~";<"ƒƒ"}•}"Žx•‚’~"=>?"ƒƒ!"
TÜRKÇE*
“*)/&%]"
”.+86&,(":,0,6"4)"'84,(",(,5•*',"5•6•–,-%\"&%(&)(!"—,(,&,*/,"
(%56%*%",L,&0/,6"%˜%*":,0,6"4)"'84,(",(,5•*',6%"/)5,7)"$)("
L,/,*";<"//™')*",L"4):,"=>?"//™')*"7,L&,".&\"/,&•'•(!
2

3

4

5

6