OHAUS Ranger Count RC41M3 User manual

RangerTM Count 4000 Series
User Guide
EN
ES
FR
DE
IT
PT
SV
DA
PL
NL
CZ
HU

EN-2 RANGERTM COUNT 3000 SERIES

RANGERTM COUNT 3000 SERIES EN-1
1. SAFETY INFORMATION
Definition of Signal Warnings and Symbols
WARNING For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in injuries or death if not avoided.
CAUTION For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the device or the property or in loss
of data, or injuries if not avoided.
Attention For important information about the product.
Note For useful information about the product.
Warning Symbols
General hazard
Electrical shock
Safety Precautions
CAUTION: Read all safety warnings before installing, making connections, or servicing this equipment.
Failure to comply with these warnings could result in personal injury and/or property damage. Retain all
instructions for future reference.
Verify that the local AC power supply voltage is within the input voltage range printed on the AC adapter’s ratings label.
Only connect the AC adapter to a compatible grounded socket.
Position the instrument such that the AC adapter can be easily disconnected from the socket.
Position the power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping hazard.
Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions.
Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments.
Disconnect the equipment from mains power before cleaning or servicing.
Service should only be performed by authorized personnel.
Intended Use
Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions. Any other type of use and operation
beyond the limits of technical specifications without written consent from OHAUS, is considered as not intended.
This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations; however, it can constitute a
hazard in use.
If the instrument is not used according to these operating instructions, the intended protection of the instrument may be
compromised and OHAUS assumes no liability.
2. INSTALLATION
2.1 Selecting the location
The location must be sturdy, flat and level. Avoid locations with excessive air current, vibrations, heat sources or rapid
temperature changes. Allow sufficient space around the instrument.
2.2 Installing Components

EN-2 RANGERTM COUNT 3000 SERIES
2.3 Connecting Power
AC Installation
Connect the AC power cord to the instrument's power input connector, and then connect the AC plug to a suitable electrical
outlet.
Battery Power:
Allow the battery to charge for 12 hours before using the scale on battery power. The instrument can be operated during
charging, and the battery is protected against overcharging. For maximum operating time, the battery should be charged at
room temperature.
Symbol
Charge level
0 to 10 % Remaining
11 to 40 % Remaining
41 to 70 % Remaining
71 to 100 % Remaining
2.4 Levelling the Instrument
To level the instrument, adjust the feet so the bubble is centered in the circle of the level indicator. Be sure the equipment is
level each time its location is changed.
2.5 Initial Calibration
For best results, the instrument's calibration should be checked prior to first use. If adjustment is needed, refer to the
Calibration section of the instruction manual.
3. OPERATION
3.1 Overview of Display, Home Screen

RANGERTM COUNT 3000 SERIES EN-3
Button
Primary Function
(Short Press1)
ON/ZERO
Turn scale on.
Zero the
display.
PRINT
Send the
displayed
value to the
COM port.
Target
Initiate the
function of the
current
application
mode.
M+
Accumulate the
weight or pieces.
ID
ID number
input for library
record
edit/recall.
APW
Display/
Store an
APW
Secondary
Function
(Long Press2)
Off
Turn scale off.
Units
Change the
weighing unit.
Switch
between
Check Weigh,
Check Count
and Off.
Menu
Enter user
menu.
View the Audit
Trail event
counters
(extended press)
Menu Function
(Short Press)
Yes
Accept the
current menu
or setting.
No
Advance to
the next menu
or setting.
Increment the
displayed
value.
Back
Go back to the
previous menu
or setting.
Decrement the
displayed
value.
Exit
Exit the menu.
Abort the
calibration in
progress.
Library Function
(Short Press)
Yes
Accept the
current setting.
No
Advance to
the next
library or
setting.
Increment the
displayed
value.
Back
Go back to the
previous
library or
setting.
Decrement the
displayed
value.
Exit
Exit the library.
Button
Primary Function
(Short Press)
0-9
Enter numeric
values on the
display.
Enter decimal point
(.) on the display.
C
Clear the last
character from the
display.
Tare
Perform a tare
operation.
Sample
Display/
Start
new APW
Secondary Function
(Long Press)
Switch between
scale 1 and scale 2
(only available if
second platform is
connected)
+/-
Switch between
positive and
negative value
.

EN-4 RANGERTM COUNT 3000 SERIES
3.2 Menu Structure
Menu:
C.A.L
S.E.t.U.P
r.E.A.d
U.n.i.t
Menu
Items:
Zero21
Span1
Span21
Lin1
Lin21
GEO
End
Reset
D.Scale
Cap21
Grad21
Pwr. Un
Zero
A.Opt
A.Tare
Bp.Opt
Bp.Sig
Bp.Key
Accum
End
Reset
Stable
Filter
AZT
Light
A.Off
End
Reset
kg
g
lb
oz
lb:oz
End
P.r.i.n.t.1
C.O.M.1
L.O.C.k
E.n.d
Menu
Items:
Reset
Stable
A.Print
Contnt
Layout
Data.Tr
End
Reset
Baud
Parity
Stop
Handsh
Alt.Cm
End
L.Cal
L.Setup
L.Read
L.Unit
L.Print
L.COM
End
3.3 Using the Instrument
Weighing Application
1. If required, place an empty container on the pan and press Tare.
2. Add sample to the pan or container. The display shows the weight of the sample.
4. MAINTENANCE.
4.1 Cleaning
WARNING: Electric Shock Hazard. Disconnect the equipment from the power supply before cleaning.
Make sure that no liquid enters the interior of the instrument.
Attention: Do not use solvents, harsh chemicals, ammonia or abrasive cleaning agents.
The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a cloth dampened with water and a mild detergent.
4.2 Troubleshooting
For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the
Ohaus office nearest you.
5. TECHNICAL DATA
The technical data is valid under the following conditions:
Indoor use only
Altitude: Up to 2000 m
Operating temperature range: -10 °C to +40 °C
Relative humidity: 10% to 85% at 31°C, decreasing linearly to 50% at 40°C, non-condensing
Power: AC power input 100-240V 50/60 Hz
Mains supply voltage fluctuations: up to ±10% of the nominal voltage
Installation category II
Pollution degree: 2

RANGERTM COUNT 3000 SERIES EN-5
SPECIFICATIONS :
MODEL
RC41M3
RC41M6
RC41M15
RC41M30
Capacity x
Readability
(Max x d non-
approved)
3 kg x 0.0001 kg
3000 g x 0.1 g
6 lb x 0.0002 lb
96 oz x 0.003 oz
6 kg x 0.0002 kg
6000 g x 0.2 g
15 lb x 0.0004 lb
240 oz x 0.006 oz
15 kg x 0.0005 kg
15000 g x 0.5 g
30 lb x 0.001 lb
480 ox x 0.02 oz
30 kg x 0.001 kg 30000
g x 1 g
60 lb x 0.002 lb
960 oz x 0.04 oz
Capacity x
Readability
(Max x e
approved)
3 kg x 0.001 kg
3000 g x 1 g
6 lb x 0.002 lb
96 oz x 0.03 oz
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 lb x 0.004 lb
240 oz x 0.06 oz
15 kg x 0.005 kg
15000 g x 5 g
30 lb x 0.01 lb
480 ox x 0.2 oz
30 kg x 0.01 kg 30000 g
x 10 g
60 lb x 0.02 lb
960 oz x 0.4 oz
Linearity
0.0002 kg
0.0005 kg
0.001 kg
0.002 kg
Repeatability
0.0002 kg
0.0005 kg
0.001 kg
0.002 kg
6. COMPLIANCE
Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.
Mark
Standard
This product complies with the EU Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU
(NAWI). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.
This product complies with the EU Directive 2002/96/EC (WEEE). Please dispose of this product in
accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.
For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.
Verified weighing instruments
When the instrument is used in trade or a legally controlled application it must be set up, verified and sealed in accordance
with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal
requirements are met.
Weighing Instruments verified at the place of manufacture bear the following supplementary metrology marking on the
descriptive plate.
Weighing Instruments to be verified in two stages have no supplementary metrology marking on the descriptive plate. The
second stage of conformity assessment must be carried out by the applicable weights and measures authorities.
If national regulations limit the validity period of the verification, the user of the weighing instrument must strictly observe the
re-verification period and inform the weights and measures authorities
As verification requirements vary by jurisdiction, the purchaser should contact their local weights and measures office if they
are not familiar with the requirements.

SERIE RANGERTM COUNT 3000 ES-1
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Definición de las señales de advertencia
ADVERTENCIA A situaciones peligrosas de mediano riesgo, que podrían ocasionar serias lesiones,
o incluso hasta la muerte.
PRECAUCIÓN A situaciones peligrosas de bajo riesgo que podrían ocasionar lesiones o daños
materiales, asícomo a la pérdida de información del dispositivo.
ATENCIÓN A la Información importante sobre el producto.
NOTA Para obtener útil información sobre el producto.
Señales de Advertencia
Peligro
Descarga eléctrica
Medidas de Seguridad
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones de seguridad antes de instalar, hacer conexiones, o dar servicio
a este equipo. El incumplimiento de estas advertencias puede causar lesiones personales y/o daños
materiales. Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Verifique que el voltaje local de su fuente de alimentación estádentro del rango de voltaje impreso en la etiqueta del
adaptador de CA del equipo.
Conecte el adaptador de CA a una toma de tierra compatible.
Coloque el equipo de forma que el adaptador de CA pueda ser fácilmente desconectado de la toma de corriente.
Coloque el cable de alimentación de manera que no represente un obstáculo con peligro de tropezar.
Utilice el equipo únicamente bajo las condiciones ambientales especificadas en las instrucciones de uso.
No utilizar el equipo en entornos peligrosos o explosivos.
Desconecte el equipo de la red eléctrica antes de la limpieza o el mantenimiento.
El servicio debe ser realizado por personal autorizado.
Uso Apropiado
Utilice el equipo exclusivamente para los fines descritos en el manual. Cualquier otro tipo de uso y/o funcionamiento, que
exceda los límites de las especificaciones técnicas sin el consentimiento por escrito de OHAUS, se considera como Uso
Inapropiado.
Este equipo cumple con los estándares de la industria y las normas actuales de seguridad reconocidas; sin embargo, puede
constituir un peligro en su uso.
Si el equipo no se utiliza de acuerdo al manual de instrucciones, su seguridad puede verse afectada, por lo que OHAUS no
asume ninguna responsabilidad.
2. INSTALACIÓN
2.1 Elección de la ubicación
El lugar debe ser firme, plano y debe estar nivelado. Evite vibraciones excesivas, fuentes de calor, corrientes de aire o
cambios bruscos de temperatura. Deje suficiente espacio libre alrededor del aparato.
2.2 Instalación de componentes

ES-2 SERIE RANGERTM COUNT 3000
2.3 Conexión a la red eléctrica
Conecte el cable de alimentación de CA al conector de entrada de alimentación del equipo, y luego conecte el enchufe de CA
a una toma eléctrica adecuada.
Alimentación de batería:
Permita que la batería se cargue durante 12 horas antes de utilizar la báscula con la batería. El equipo puede ser operado
durante la carga, ya que la batería cuenta con protección contra la sobrecarga. Para darle un mejor rendimiento, la batería
debe ser cargada a temperatura ambiente.
Símbolo
Nivel de carga
0% a 10 % restante
11% a 40 % restante
41% a 70 % restante
71% a 100 % restante
2.4 Nivelación del aparato
Nivele el equipo mediante el ajuste de las patas de nivelación hasta que la burbuja del indicador de nivel encuentre centrada
dentro del círculo del mismo. Asegúrese de que el equipo esténivelado cada vez que cambie su ubicación.
2.5 Calibración inicial
Para garantizar unos resultados de pesaje exactos, antes del primer uso de la balanza debe calibrarse la misma. Si es
necesario realizar ajustes, consulte la sección de "Calibración" del manual de instrucciones.
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Pantalla de visualización, pantalla de inicio

SERIE RANGERTM COUNT 3000 ES-3
Botón
Función primaria
(Presión corta1)
ON/ZERO
Enciende la
báscula.
Pone la
pantalla a
cero.
PRINT
Envía el valor
actual al
puerto COM.
Target
Inicia la
función del
modo de
aplicación
actual.
M+
Acumula el peso
o las piezas.
ID
Número de
identificación
de entrada
para la
edición/
apertura del
registro de
biblioteca.
APW
Visualiza/
almacena
el peso
promedio
de pieza
(APW)
Función
secundaria
(Presión larga2)
Off
Apaga la
báscula.
Units
Cambia la
unidad de
pesaje.
Cambia entre
la
comprobación
del peso,
comprobación
del recuento y
apagado.
Menu
Permite acceder
al menúde
usuario
Permite
visualizar los
contadores de
eventos de
revisión de
auditoría
(presión
prolongada).
Función de menú
(presión corta)
Yes
Acepta el
menúo ajuste
actual.
No
Avanza al
siguiente
menúo
ajuste.
Incrementa el
valor
visualizado.
Back
Regresa al
menúo ajuste
anterior.
Disminuye el
valor
visualizado.
Exit
Permite salir del
menú.
Cancela el
proceso de
calibración
actual.
Función de
Biblioteca
(presión corta)
Yes
Acepta el
ajuste actual.
No
Avanza a la
siguiente
biblioteca o
ajuste.
Incrementa el
valor
visualizado.
Back
Regresa a la
biblioteca o
ajuste
anterior.
Disminuye el
valor
visualizado.
Exit
Permite salir de
la biblioteca.
Botón
Función primaria
(presión corta)
0-9
Permite
introducir
valores
numéricos en la
pantalla.
Permite introducir el
punto decimal (.) en
la pantalla.
C
Permite borrar el
último de los
caracteres en la
pantalla.
Tara
Realiza una
operación de
tara.
Sample
Visualización/
inicio de un
peso promedio
de pieza nuevo
Función secundaria
(presión larga)
Cambiar entre la
báscula 1 y la
báscula 2
(sólo disponible al
estar conectada la
segunda plataforma)
+/-
Cambiar entre el
valor positivo y
negativo
.

ES-4 SERIE RANGERTM COUNT 3000
3.2 Estructura del menú
Menu:
C.A.L
S.E.t.U.P
r.E.A.d
U.n.i.t
Menu
Items:
Zero21
Span1
Span21
Lin1
Lin21
GEO
End
Reset
D.Scale
Cap21
Grad21
Pwr. Un
Zero
A.Opt
A.Tare
Bp.Opt
Bp.Sig
Bp.Key
Accum
End
Reset
Stable
Filter
AZT
Light
A.Off
End
Reset
kg
g
lb
oz
lb:oz
End
P.r.i.n.t.1
C.O.M.1
L.O.C.k
E.n.d
Menu
Items:
Reset
Stable
A.Print
Contnt
Layout
Data.Tr
End
Reset
Baud
Parity
Stop
Handsh
Alt.Cm
End
L.Cal
L.Setup
L.Read
L.Unit
L.Print
L.COM
End
3.3 Utilización del equipo
Aplicación de pesaje
1. En caso de ser necesario, coloque un recipiente vacío en el plato y pulse Tare.
2. Coloque una muestra en el plato o recipiente. La pantalla visualiza el peso de la muestra colocada.
4. MANTENIMIENTO
4.1 Limpieza
ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de
proceder a su limpieza.
Asegúrese de que no entre líquido en el interior del equipo.
Atención: No utilice disolventes, sustancias químicas fuertes, amoniaco o productos de limpieza abrasivos.
Para la superficie exterior del dispositivo puede utilizar un paño ligeramente humedecido con agua o un detergente suave.
4.2 Solución de problemas
Para cuestiones técnicas póngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus. Por favor, visite nuestra
página web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.
5. DATOS TÉCNICOS
Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones:
Solo para uso en interiores
Altitud: hasta 2000 m
Rango de temperatura de funcionamiento: de -10 °C a +40 °C
Humedad relativa: del 10% al 85% para temperaturas de 31°C, disminuyendo linealmente hasta una humedad relativa de
50% a 40°C, no condensante.
Potencia: 100-240V 50/60 Hz
Fluctuación de voltaje del suministro: ±10% del voltaje nominal
Categoría de instalación: II
Nivel de contaminación: 2

SERIE RANGERTM COUNT 3000 ES-5
ESPECIFICACIONES:
Modelo
RC41M3
RC41M6
RC41M15
RC41M30
Capacidad x
Precisión de
lectura
(Max x d non-
approved)
3 kg x 0.0001 kg
3000 g x 0.1 g
6 lb x 0.0002 lb
96 oz x 0.003 oz
6 kg x 0.0002 kg
6000 g x 0.2 g
15 lb x 0.0004 lb
240 oz x 0.006 oz
15 kg x 0.0005 kg
15000 g x 0.5 g
30 lb x 0.001 lb
480 ox x 0.02 oz
30 kg x 0.001 kg 30000
g x 1 g
60 lb x 0.002 lb
960 oz x 0.04 oz
Capacidad x
Precisión de
lectura
(Max x e
approved)
3 kg x 0.001 kg
3000 g x 1 g
6 lb x 0.002 lb
96 oz x 0.03 oz
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 lb x 0.004 lb
240 oz x 0.06 oz
15 kg x 0.005 kg
15000 g x 5 g
30 lb x 0.01 lb
480 ox x 0.2 oz
30 kg x 0.01 kg 30000 g
x 10 g
60 lb x 0.02 lb
960 oz x 0.4 oz
Linealidad
0.0002 kg
0.0005 kg
0.001 kg
0.002 kg
Repetibilidad
0.0002 kg
0.0005 kg
0.001 kg
0.002 kg
6. CONFORMIDAD
La conformidad a los estándares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto.
Marca
Estándar
Este producto cumple con la directiva de la UE 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) y 2014/31/UE
(NAWI). La Declaración de Conformidad de la UE estádisponible en www.ohaus.com/ce.
Este producto cumple con la directiva de la UE 2002/96/CE (WEEE). Elimine este producto, según las
disposiciones locales, mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos.
Para obtener instrucciones de eliminación en Europa, consulte www.ohaus.com/weee.
Instrumentos de pesaje verificados
Los equipos usados en transacciones comerciales deben ser verificados y sellados por una entidad cualificada. Es
responsabilidad del comprador asegurarse de que se cumplen todos los requisitos legales pertinentes.
Las balanzas verificadas en fábrica llevan el siguiente distintivo en la placa descriptiva.
Los instrumentos de pesaje que requieren ser verificados en dos etapas, no tienen ninguna marca adicional de metrología en
la placa descriptiva. La segunda etapa debe ser realizada en el lugar de instalación por el personal del servicio de
mantenimiento cualificado para ello.. Contactar con la representación local.
Si las regulaciones nacionales limitan el periodo de validez de la verificación, el usuario debe seguir estrictamente el periodo
de re-verificación e informar las medidas y el peso a las autoridades.
Dado que la legislación sobre garantías difiere de un país a otro, le rogamos que, para más información, se ponga en
contacto con Ohaus o con su Distribuidor local de Ohaus.

LES BALANCES RANGERTM COUNT 3000 FR-1
1. INFORMATIONS DE SECURITE
Définition des symboles et des indicateurs d'avertissement
AVERTISSEMENT pour une situation dangereuse avec un risque moyen pouvant être àl'origine de
blessures ou d'un décès, s'il n'est pas évité.
PRECAUTION pour une situation dangereuse avec un faible risque pouvant être àl'origine de
dommages au dispositif ou aux biens, d'une perte de données, ou de blessures, s'il
n'est pas évité.
Attention pour une information importante concernant le produit.
Note pour plus d'informations utiles concernant le produit.
Symboles d'avertissement
Danger général
Choc électrique
Précautions de sécurité
PRECAUTION : Lire attentivement tous les avertissements de sécuritéavant l'installation, le branchement et
l'entretien de cet appareil. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles
et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour toute utilisation future.
Vérifier que la plage de tension CA d'entrée imprimée sur l'étiquette des données de l'adaptateur corresponde à
l'alimentation secteur locale.
Ne brancher l'adaptateur CA qu'àdes prises compatibles reliées àla terre.
Positionner l'appareil de façon àce que l'adaptateur puisse être facilement déconnectéde la prise.
Positionner le cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne crée pas un obstacle ou un risque de chute.
N'utiliser l'appareil que dans les conditions ambiantes spécifiées dans ce manuel d'utilisation.
Ne pas utiliser l'appareil dans les environnements dangereux ou explosifs.
Débrancher l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou d'en assurer l'entretien.
L'entretien doit être impérativement assurépar du personnel autorisé.
Règles d'utilisation
Utiliser l'appareil uniquement pour le pesage, comme déterminédans le manuel d'utilisation. Tout autre type d'utilisation ou
de maniement au-delàdes limites des caractéristiques techniques déterminées sans le consentement écrit de la société
OHAUS sera considérécomme non conforme.
Cet appareil est conforme aux normes industrielles et aux règles de sécuritéen vigueur ; cependant, son utilisation peut
engendrer un risque de danger.
Si l'appareil n'est pas utiliséconformément au présent manuel d'utilisation, sa protection souhaitée peut s'en trouver altérée,
auquel cas OHAUS déclinera toute responsabilité.
2. INSTALLATION
2.1 Sélectionner l'emplacement
L'emplacement doit être résistant, plan et horizontal. Éviter les emplacements avec des courants d'air excessifs, des
vibrations, des sources de chaleur ou de changements rapides de température. Laisser suffisamment de place autour de
l'appareil.
2.2 Installation des composants

FR-2 LES BALANCES RANGERTM COUNT 3000
2.3 Branchement de l'alimentation
Installation de CA
Brancher le cordon d'alimentation CA àla prise de l'appareil, et puis brancher la fiche CA àune prise d'alimentation adaptée.
Alimentation batterie :
Laisser la batterie se charger pendant 12 heures avant d'utiliser la balance en mode "alimentation batterie". L'appareil peut
être utilisépendant le chargement et la batterie est protégée contre surcharge. Pour une durée d'utilisation optimale, la
batterie doit être chargée àtempérature ambiante.
Symbole
Niveau de chargement
0 à10% restant
11 à40% restant
41 à70% restant
71 à100% restant
2.4 Mise àniveau de l'appareil
Pour mettre l'appareil àniveau, ajuster les pieds de nivellement de manière àce que la bulle se retrouve au centre du cercle
de l'indicateur de niveau. S'assurer que l'appareil est mis àniveau àchaque changement d'emplacement.
2.5 Étalonnage de départ
Pour des résultats optimaux, l'étalonnage de l'appareil doit être vérifiéavant la première utilisation. Si une correction est
nécessaire, consultez la section Étalonnage du manuel d'instruction.
3. FONCTIONNEMENT
3.1 Écran d'affichage, écran d'accueil

LES BALANCES RANGERTM COUNT 3000 FR-3
Bouton
Fonction
principale
(Pression brève1)
ON/ZERO
Allume la
balance.
Efface l'écran
d'affichage.
PRINT
Envoie la
valeur affichée
au port COM.
Target
Démarre la
fonction du
mode
d'application
en cours.
M+
Cumul du poids
ou des pièces.
ID
Saisie du
numéro
d'identification
pour
l'édition/le
rappel de la
bibliothèque.
APW
Affiche/
Sauvegard
e la valeur
du poids
moyen de
la pièce
Fonction
secondaire
(Pression
longue2)
Off
Éteint la
balance.
Units
Change l'unité
de pesage.
Passe de
Check Weigh
àCheck
Count et àOff.
Menu
Entre dans le
Menu de
l'utilisateur/
Rétrospective
des compteurs
d'événements
(pression
prolongée)
Fonction Menu
(Pression brève)
Yes
Accepte le
menu actuel
ou le
paramètre
actuel.
No
Passe au
menu suivant
ou au
paramètre
suivant.
Augmente la
valeur
affichée.
Back
Retourne vers
le menu ou le
paramétrage
précédent.
Diminue la
valeur
affichée.
Exit
Sort du menu.
Abandon de
l'étalonnage en
cours.
Fonction
Bibliothèque
(Pression brève)
Yes
Accepte le
réglage actuel.
No
Passe àla
bibliothèque
suivante ou au
paramètre
suivant.
Augmente la
valeur
affichée.
Back
Retourne vers
la bibliothèque
ou le
paramètre
précédents.
Diminue la
valeur
affichée.
Exit
Sortie de la
bibliothèque.
Bouton
Fonction principale
(Pression brève)
0-9
Saisie des
valeurs
numériques à
l'écran
d'affichage.
Saisie de la virgule
(,) àl'écran
d'affichage.
C
Efface le dernier
caractère affiché.
Tare
Procède au
tarage.
Sample
Affiche/
Démarre
nouveau poids
moyen de la
pièce
Fonction secondaire
(Pression longue)
Passe de la balance
1 àla balance 2
(uniquement
disponible si l'autre
plateforme est
branchée)
+/-
Passe de la valeur
positive à
négative.
.

FR-4 LES BALANCES RANGERTM COUNT 3000
3.2 Structure du Menu
Menu:
C.A.L
S.E.t.U.P
r.E.A.d
U.n.i.t
Menu
Items:
Zero21
Span1
Span21
Lin1
Lin21
GEO
End
Reset
D.Scale
Cap21
Grad21
Pwr. Un
Zero
A.Opt
A.Tare
Bp.Opt
Bp.Sig
Bp.Key
Accum
End
Reset
Stable
Filter
AZT
Light
A.Off
End
Reset
kg
g
lb
oz
lb:oz
End
P.r.i.n.t.1
C.O.M.1
L.O.C.k
E.n.d
Menu
Items:
Reset
Stable
A.Print
Contnt
Layout
Data.Tr
End
Reset
Baud
Parity
Stop
Handsh
Alt.Cm
End
L.Cal
L.Setup
L.Read
L.Unit
L.Print
L.COM
End
3.3 Utilisation de l'appareil
Mode Pesée
1. Si nécessaire, placer un récipient vide sur le plateau et appuyer sur Tare.
2. Déposer l'échantillon sur le plateau ou dans le récipient. Le poids de l'échantillon s'affichera.
4. ENTRETIEN.
4.1 Nettoyage
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique dangereux. Débrancher l'appareil de l'alimentation avant le
nettoyage.
S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre àl'intérieur de l'appareil.
Attention: Ne pas utiliser les solvants, produits chimiques, alcool, ammoniaque ou produits abrasifs.
Le boîtier peut être nettoyéavec un chiffon humide et un détergent doux.
4.2 Dépannage
Pour les questions techniques, contacter un réparateur agrééOhaus. Visiter notre site Web www.ohaus.com pour trouver le
bureau Ohaus le plus proche de vous.
5. DONNEES TECHNIQUES
Les données techniques sont valables dans les conditions suivantes :
Utilisation en intérieur seulement.
Altitude: jusqu'à2000 m.
Température de fonctionnement : de -10°C à+40°C
Humiditérelative : de 10% à85% à31°C, diminution linéaire jusqu'à50% à40°C, sans condensation
Alimentation : Alimentation entrée CA 100-240V 50/60 Hz
Alimentation secteur - fluctuations de tension: jusqu'à±10% de la tension nominale
Catégorie d'installation II
Degréde pollution : 2

LES BALANCES RANGERTM COUNT 3000 FR-5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Modè le
RC41M3
RC41M6
RC41M15
RC41M30
Porté e x Graduation
(Max x d non-
approved)
3 kg x 0.0001 kg
3000 g x 0.1 g
6 lb x 0.0002 lb
96 oz x 0.003 oz
6 kg x 0.0002 kg
6000 g x 0.2 g
15 lb x 0.0004 lb
240 oz x 0.006 oz
15 kg x 0.0005 kg
15000 g x 0.5 g
30 lb x 0.001 lb
480 ox x 0.02 oz
30 kg x 0.001 kg 30000
g x 1 g
60 lb x 0.002 lb
960 oz x 0.04 oz
Porté e x Graduation
(Max x e
approved)
3 kg x 0.001 kg
3000 g x 1 g
6 lb x 0.002 lb
96 oz x 0.03 oz
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 lb x 0.004 lb
240 oz x 0.06 oz
15 kg x 0.005 kg
15000 g x 5 g
30 lb x 0.01 lb
480 ox x 0.2 oz
30 kg x 0.01 kg 30000 g
x 10 g
60 lb x 0.02 lb
960 oz x 0.4 oz
Liné arité
0.0002 kg
0.0005 kg
0.001 kg
0.002 kg
Reproductibilité
0.0002 kg
0.0005 kg
0.001 kg
0.002 kg
6. CONFORMITÉ
La conformitéaux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit.
Marque
Norme
Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2014/31/EU. La
déclaration de conformitéeuropéenne est disponible en ligne sur www.ohaus.com/ce.
Ce produit est conforme àla directive européenne 2002/96/CE (DEEE). Merci de rejeter ce produit
conformément àla réglementation locale dans un point spécifique de collecte de matériel électrique et
électronique. Pour les instructions de rejet et recyclage en Europe, merci de consulter le site
www.ohaus.com/weee.
Appareils de pesage vérifiés
Lorsque l'appareil est utilisédans le commerce ou en mode légalement contrôlé, il doit être mis en place, vérifiéet scelléen
conformitéavec la réglementation locale concernant les poids et mesures. Il est de la responsabilitéde l'acheteur de
s'assurer que toutes les exigences légales applicables sont satisfaites.
Les appareils de pesage vérifiés sur le lieu de fabrication portent la marque métrologique supplémentaire suivante sur la
plaque signalétique.
Les appareils de pesage àvérifier en deux étapes ne portent pas de marque métrologique supplémentaire sur la plaque
signalétique. La seconde étape de validation de conformitédoit être effectuée par un service des poids et mesures agréé.
Si une réglementation nationale limite la période de validitéde la vérification, il incombe àl'utilisateur de s'assurer de
l'actualisation de la vérification de l'appareil auprès de l'autoritéagréée.
Comme les vérifications varient suivant les juridictions, l'utilisateur devra prendre contact avec l'organisme agréélocal afin de
s'informer.

RANGERTM COUNT 3000 SERIE DE-1
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
Bedeutung der Signalwörter und Warnsymbole
WARNUNG wird für gefährliche Situationen mit mittlerem Risiko verwendet, die zur Verletzung oder Tod führen
können.
VORSICHT wird für gefährliche Situationen mit geringem Risiko verwendet, die zu Schäden am Gerät oder
anderen Sachbeschädigungen, zum Datenverlust oder zu Verletzungen führen kann.
Achtung wird für wichtige Informationen zum Produkt verwendet.
Anmerkung wird für nützliche Informationen zum Produkt verwendet.
Warnsymbole
Allgemeine Gefahr
Stromschlag
Sicherheitsmaßnahmen
VORSICHT: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Geräte installieren, anschließen oder
reparieren. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen führen.
Bewahren Sie alle Anweisungen zum späteren Nachschlagen.
Überprüfen Sie, ob die lokale AC-Stromversorgungsspannung in dem Bereich liegt, welcher auf dem Etikett des AC-
Adapters angegeben ist.
Schließen Sie das Adapter nur an eine kompatible, geerdete Steckdose an.
Stellen Sie die Waage so auf, dass Sie den Adapter problemlos von der Steckdose ziehen können.
Das Netzkabel darf keine Stolpergefahr und kein Hindernis darstellen.
Bedienen Sie das Gerät nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen.
Bedienen Sie das Gerät nicht in einer gefährlichen oder explosiven Umgebung.
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Service von der Stromversorgung.
Reparaturen sollten nur von autorisierten Partnern durchgeführt werden.
Verwendungszweck
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Wiegen entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung. Jede
andere Art von Nutzung und Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationsgrenzen wird, ohne schriftliche Zustimmung von
OHAUS, als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch angesehen.
Dieses Gerät entspricht den aktuellen Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsregeln, es kann aber eine Gefahr
im Einsatz darstellen.
Sollte das Gerät nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung verwendet werden, kann der Schutz des Gerätes beeinträchtigt
werden und OHAUS übernimmt keine Haftung.
2. INSTALLATION
2.1 Auswahl des Standortes
Die Stellfläche muss stabil, flach und eben sein. Vermeiden Sie Standorte mit starken Luftströmungen, Vibrationen,
Wärmequellen oder plötzlichen Temperaturänderungen. Sorgen Sie um ausreichend Platz um das Gerät herum.
2.2 Installation der Komponente

DE-2 RANGERTM COUNT 3000 SERIE
2.3 Netzanschluss
Verbinden Sie das AC-kabel mit dem Netzanschluss des Gerätes und schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete
Steckdose an
Batterienbetrieb:
Laden Sie die Batterien 12 Stunden lang bevor die Waage mit Batterienstrom versorgt wird. Das Gerät darf während der
Beladung betrieben werden, die Batterien sind gegen Überladung geschützt. Um eine maximale Betriebszeit zu gewähren
sollen die Batterien in Raumtemperatur aufgeladen werden.
Symbol
Ladestand
0 bis 10 % verblieben
11 bis 40 % verblieben
41 bis 70 % verblieben
71 bis 100 % verblieben
2.4 Nivellierung
Um das Gerät zu nivellieren sollen Sie die Füße so einstellen, dass die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht.
Vergewissern Sie sich, dass das Geräte immer am neuen Standort nivelliert ist.
2.5 Erste Kalibrierung
Zur Erzielung der besten Ergebnisse sollte die Kalibrierung des Gerätes vor dem ersten Gebrauch überprüft werden. Fall die
Einstellung erforderlich sein sollte, finden Sie die Hinweise zur Kalibrierung in der Bedienungsanleitung.
3. BETRIEB
3.1 Übersicht Display, Home Screen

RANGERTM COUNT 3000 SERIE DE-3
Schaltfläche
Primäre Funktion
(kurzes
Drücken1)
ON/ZERO
Schaltet die
Waage ein
Setzt das
Display auf
null.
PRINT
(Drucken)
Sendet die
angezeigten
Werte an den
COM-Port.
Target
Startet die
Funktion des
aktuellen
Anwendungs
modus.
M+
Summiert das
Gewicht oder die
Stücke.
ID
Eingabe der
ID-Nummer
zum
Bearbeiten/Auf
rufen der
Bibliotheksätz
e.
APW
Anzeigen/
Speichern
in APW
Sekundäre
Funktion
(langes
Drücken2)
Off
Schaltet die
Waage aus.
Units
Ändert die
Wägeeinheit.
Schaltet
zwischen
Kontrollwägen
,
Kontrollzähler
n und Aus um.
Menu
Öffnet das
Benutzermenü
Zeigt den Audit-
Trail-
Ereigniszähler
(längeres
Drücken)
Menüfunktion
(Kurzes Drücken)
Yes (ja)
Übernimmt die
aktuelle
Einstellung
oder das
aktuelle Menü.
No
Springt zum
weiteren
Menüoder
Einstellung.
Rundet die
angezeigten
Werte auf.
Back
Geht zum
vorherigem
Menüoder
Einstellung
zurück.
Rundet die
angezeigten
Werte ab.
Exit
Verlässt das
Menü.
Bricht die
fortlaufende
Kalibrierung ab.
Bibliotheksfunktio
n
(Kurzes Drücken)
Yes (ja)
Übernimmt die
aktuelle
Einstellung.
No
Springt zur
weiteren
Bibliothek
oder
Einstellung.
Rundet die
angezeigten
Werte auf.
Back
Geht zur
vorherigen
Bibliothek
oder
Einstellung
zurück.
Rundet die
angezeigten
Werte ab.
Exit
Verlässt die
Bibliothek.
Taste
Primäre Funktion
(Kurzes Drücken)
0-9
Gibt
numerische
Werte auf dem
Anzeiger ein.
Gibt den
Dezimalpunkt (.) auf
dem Anzeiger ein.
C
Löscht das letzte
Zeichen auf dem
Anzeiger.
Tare
Führt eine
Tarierung durch.
Sample
Zeigt/
startet
neue APW
Sekundäre Funktion
(Langes Drücken)
Schaltet zwischen
der Waage 1 und 2
um
(Möglich nur dann,
wenn eine zweite
Plattform
angeschlossen ist)
+/-
Schaltet zwischen
positiven und
negativen Werten
.