OLG 991333 User manual

Gebruikershandleiding Kinderpicknicktafel met zandbak
Lees de gebruikershandleiding in z'n geheel zorgvuldig door vóór u begint met opbouwen.
Benodigd gereedschap t.b.v. opbouw:
•boormachine
•schroevendraaier kruiskop
•duimstok
Aandachtspunten opbouw:
•Bouw de picknicktafel uitsluitend op volgens deze gebruikershandleiding en bewaar deze handleiding voor later
onderhoud en controle.
•Zorg dat de picknicktafel in een vrije ruimte, zonder obstakels, staat.
•Zorg dat de ondergrond onder de picknicktafel schokdempende eigenschappen bezit; denk bijvoorbeeld aan gras of
zand.
•Plaats de tafel bij voorkeur op een ondergrond die vlak en waterpas is.
•Plaats de picknicktafel bij voorkeur in de schaduw.
Aandachtspunten gebruik:
•Gebruik de picknicktafel en de zandbak uitsluitend op de wijze, waarvoor deze bedoeld is.
•De picknicktafel is uitsluitend bedoeld voor buiten- en particulier gebruik
•De picknicktafel is geschikt voor kinderen van 3 tot 8 jaar, onder toezicht van volwassenen.
•Bij gebruik door meerdere kinderen is het van belang dat men tegenover elkaar gaat zitten i.v.m. omvallen van de
tafel.
Aandachtspunten controle:
Controleer de picknicktafel regelmatig, doch minstens 1 keer per maand en onderneem actie waar nodig;
door het nalaten van controle op de aandachtspunten kunnen er gevaarlijke situaties onstaan. Dit kan leiden tot letsel bij
kinderen. Let bij de controle met name op de volgende punten:
•Stabiliteit
•Houtrot
•Verbindingen
Assembly instructions Junior Picnic Table with Sandpit
Please read these assembly instructions carefully before assembly and use.
Tools required for assembly:
•Drill
•Philips screwdriver
•Water-Leveling instrument
Points of attention for assembly:
•Please assemble the picnic table strictly following these assembly instructions and retain these instructions for
maintenance and inspection purposes;
•Make sure there is enough space free of any obstacles around the picnic tabie;
•Make sure the surface on which the picnic table is placed can absorb shocks: a surface of grass or sand, for instance;
•Place the picnic table preferably on a flat and level surface;
•Place the picnic table preferably in the shade.
Points of attention for use:
•Please use this picnic table and sandpit for its original purpose only;
•This picnic table is meant for outside and private use only;
•This picnic table is suitable for children in the age of 3 - 8 years, under adults' supervision;
•It is of importance to sit face to face when the table is in use by a number of children with regard to the table falling
over.
Points of attention for inspection:
please check the picnic table regularly, at least once a month, and undertake action where necessary;
neglecting regular inspection can cause dangerous situations. This can lead to serious injuries of children;
at inspection please pay extra attention to the following:
•Stability
•Rot
•Connections
Page 3
-
4

Mode d'ernploi de la Table pique nique pour enfants+bac à sable
Lisez tout d'abord ce mode d'emploi d'un bout à I'autre.
OutiIs nécessaires pour Ie montage:
•Foreuse
•Tournevis cruciforme
•Mètre pliant
Conseils importants:
•Suivez bien ce mode d'emploi et conservez-Ie pour I'entretien + Ie controle ultérieur.
•Posez la table pique nique pour enfants dans un endroit bien dégagé, sans obstacles.
•Faites attention au sol sous la table pique nique, il doit amortir les chutes éventuelies par exemple de I'herbe ou de la
terre.
•Utilisez un niveau pour un sol bien égalisé.
•Posez la table pique nique pour enfants de préférence dans un endroit à I'ombre.
•La table pique nique : uniquement à usage privé, à l’extérieur de la maison.
Conseils usage:
•Respectez le bon usage de la table pique nique et le bac à sable (uniquement à usage privé).
•Pour des enfants de 3 à 8 ans environ, sous la surveillance des adultes.
•Si plusieurs enfants sont présents, faites-Ies asseoir les uns en face des autres pour bien équilibrer I'ensemble et
éviter que la table tombe.
Conseils controle:
Faites des controles réguliers de cette table pique nique, au moins 1 fois par mois, et agissez si nécessaire.
Ne pas respecter ces controles peut présenter un risque pour les enfants.
Controlez plus particulièrement:
•La stabilité de la table pique nique
•Si Ie traitement anti-putréfaction est toujours efficace
•Si I'assemblage est toujours solide
Montageanleitung Kinder Picknicktisch mit Sandkasten
Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen.
Zur Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug:
•Bohrmaschine
•Kreuzkopf-Schraubenzieher
•Maßstab
Bei der Montage ist besonders zu beachten:
•Montieren Sie den Picknicktisch gemäB dieser Montageanleitung. Wir bitten Sie diese Montageanleitung
aufzubewahren,für die spätere Pflege und KontrolIe.
•Beachten Sie, daß urn den Picknicktisch genügend Platz ohne Hindernisse ist.
•Beachten Sie, daß der Untergrund des Picknicktisches StöBe absorbieren soli; z.B. ein Untergrund von Gras oder
Sand.
•Stellen Sie den Picknicktisch auf einen flachen und ebenen Untergrund.
•Stellen Sie den Picknicktisch wenn möglich in den Schatten.
Bei der Verwendung besonders beachten:
•Wir möchten Sie bitten, diesen Picknicktisch und den Sandkasten ausschließlich zum ursprünglichen Zweck zu
verwenden.
•Der Picknicktisch ist nur für den Aussen- und Privaten Gebrauch bestimmt.
•Der Picknicktisch ist geeignet für Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren, unter Aufsicht von Erwachsenen.
•Wenn mehrere Kinder den Tisch benützen, ist es wichtig daß die Kinder gegenüber sitzen, damit der Tisch nicht
umfällt.
Bei der KontrolIe besonders beachten:
Kontrollieren Sie den Picknicktisch regelmäßig, jedoch mindestens einmal pro Monat. Das Unterlassen der KontrolIe könnte
Gefahren für die Kinder haben. Beachten Sie bei der KontroIIe besonders die nachstehende Punkte:
•Stabilität
•Fäulnis
•Verbindungen
NL: Afmetingen zijn circa maten, (constructie)wijzigingen voorbehouden. GB: Dimensions are approximate, construction is subject
to change without prior notice. F: Les dimensions sont indicatives. Nous nous réservons le droit de toute modification concernant
les produits. D: Maßangaben sind Zirka-Maße, Konstruktionsänderungen vorbehalten. E: Las medidas son indicativas. Sujeta a
modificaciones posteriores de construcción. I: Dimensioni sono indicativi, e possono essere soggette a variazioni.
© OLG - Basic (version 181011)
Page 4
-
4