Olimpia splendid DOLCECLIMA SILENT WiFi User manual

DOLCECLIMA SILENT
WiFi
MANUALE UTENTE
CONTROLLO REMOTO CONDIZIONATORI VIA APP
USER’S MANUAL
REMOTE CONTROL OF AIR CONDITIONERS VIA APP
MODE D’EMPLOI DE L’UTILISATEUR
CONTRÔLE À DISTANCE DES CLIMATISEURS VIA APP
BENUTZERANLEITUNG
FERNSTEUERUNG VON KLIMAGERÄTEN MITTELS APP
MANUAL DE USUARIO
CONTROL REMOTO DE ACONDICIONADORES A TRAVÉS DE LA APP
IT
EN
FR
DE
ES

Per norme ed avvertenze fare riferimento al manuale Uso e Manutenzione.
Please refer to the Use and Maintenance manual for standards and warnings.
Pourlesrèglesetlesmisesengarde,consulterlemanueld’Emploietd’Entretien.
FürNormenundHinweisewirdaufdieBedienungs-undWartungsanleitungverwiesen.
Para las normas y las advertencias, reérase al manual de Uso y Mantenimiento.

SILENT WI FI
ITALIANO
IT - 1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La dichiarazione di conformitàpuò essere consultatanelle ultime pagine delmanuale.
INDICE GENERALE
1 - AVVERTENZE....................................................................................1
2 - SCARICARE E INSTALLARE L’APP .................................................2
3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE....................................................2
3.a - Congurazione della rete tramite Bluetooth..............................4
3.b - Utilizzo del dispositivo...............................................................6
4 - COME USARE L’APP ........................................................................9
5 - FUNZIONI SPECIALI.......................................................................11
5.a - Timer ON / Timer OFF ............................................................12
5.b - Sleep.......................................................................................13
5.c - Check......................................................................................13
5.d - Share Device ..........................................................................14
6 - AVVERTENZE FINALI .....................................................................15
1 - AVVERTENZE
1- Non tutte le versioni di iOS e Android sono compatibili con l’appli-
cazione. Non si assumono responsabilità per qualsiasi problema
derivante da questa incompatibilità. L’APP è soggetta ad aggior-
namenti senza preavviso. Vericare la compatibilità con il sistema
operativo del dispositivo prima di installarlo sullo stesso.
2 - Lo smart kit supporta unicamente la crittograa WPA-PSK/
WPA2-PSK. Non utilizzare alcun altro tipo di crittograa.
3- Assicurarsi che la videocamera del dispositivo sul quale si
vuole utilizzare l’applicazione abbia almeno 5 milioni di pixel
per leggere il codice QR.
4 - A causa delle diverse condizioni di rete, potrebbe vericarsi
un timeout della richiesta. In questo caso, sarà necessario
ripetere la procedura di congurazione di rete.

IOS
ANDROID
263911A
IOS
ANDROID
263911A
iOS
Android
ITALIANO
IT - 2
5 - A causa delle diverse condizioni di rete, potrebbe vericarsi
un timeout durante il processo di controllo.
6 - La procedura di installazione e congurazione dell’APP potrebbe
essere leggermente di󰀨erente da quanto descritto e installato
nel presente manuale. Procedere come indicato nell’APP.
Si prega di tenere aggiornata l’APP con l’ultima versione.
Non si assumono responsabilità per problemi causati
dalla linea internet, dal router Wi-Fi e da dispositivi smart.
Contattare il fornitore originale per ricevere assistenza.
2 - SCARICARE E INSTALLARE L’APP
a. Aprire rispettivamente “App Store” o “Google Play”.
b. Cercare l’applicazione “OS Comfort”.
c. Scaricare l’applicazione.
In alternativa è possibile scansionare i seguenti codici QR:
3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE
E’ necessario assicurarsi che il dispositivo Android o
iOS si connetta solamente alla rete Wi-Fi che si vuole
congurare.
Assicurarsi che la funzione Wi-Fi del dispositivo An-
droid o iOS funzioni correttamente e che si riconnetta
automaticamente alla rete Wi-Fi originale.
 Quando il condizionatore è in fase di congurazione
non può essere controllato dal telecomando.

SILENT WI FI
ITALIANO
IT - 3
a. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi che si vuole
utilizzare.
Se un’altra rete Wi-Fi disturba il processo di congurazione, è necessa-
rio rimuoverla dal vostro dispositivo.
d. Dopo aver e󰀨ettuato la registra-
zione, una mail di conferma viene
inviata all’indirizzo di posta elettro-
nica inserito.
Visualizzare la mail e confermare la
registrazione cliccando sull’apposi-
to link.
b. Cliccare su “Crea un ac-
count”.
c. Inserire la propria e-mail e
password, quindi premere su
“Registrazione”.

ITALIANO
IT - 4
3.a-CongurazionedellaretetramiteBluetooth
 Assicurarsi che il Bluetooth del vostro dispositivo
mobile funzioni.
a. Cliccare “+ Aggiungi appa-
recchio”.
b. Cliccare “Scansione dei di-
spositivi vicini”.
Assicurarsi che l’apparecchio sia in modalità “ricerca WiFi”;
per attivare questa funzione sul proprio apparecchio consul-
tare il manuale di uso e manutenzione.

SILENT WI FI
ITALIANO
IT - 5
f. Attendere la connessione alla rete.
Una volta terminato il caricamento si può cambiare il nome dell’appa-
recchio collegato; l’apparecchio si visualizza nella lista.
c. Attendere il caricamento dei
dispositivi, quindi cliccare il
vostro apparecchio per con-
nettersi.
d. Selezionare la rete Wi-Fi.
e. Inserire la password della
rete Wi-Fi, quindi premere
“OK”.
 Se non si vuole utilizzare la congurazione tramite
Bluetoothprocedereconlecongurazioniseguenti.

ITALIANO
IT - 6
3.b - Utilizzo del dispositivo
a. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi che si vuole
utilizzare.
Se un’altra rete Wi-Fi disturba il processo di congurazione, è necessa-
rio rimuoverla dal vostro dispositivo.
b. Cliccare “+ Aggiungi appa-
recchio”.
c. Selezionare l’apparecchio.

SILENT WI FI
Choose Method
9:41
Manual Setup
ITALIANO
IT - 7
d. Seguire le indicazioni descrit-
te nell’applicazione e cliccare
“Avanti”.
e. Cliccare su “Scansiona il
codice QR”.
f. Scansionare il codice presente sull’apparecchio.
La scansione del codice QR è valida solo per sistema
Android; il sistema iOS passa direttamente allo step “g”.

ITALIANO
IT - 8
g. Selezionare la rete Wi-Fi.
h. Inserire la password della
rete Wi-Fi, quindi premere
“OK”.
i. Se la congurazione ha avu-
to successo, l’apparecchio si
visualizza nella lista.
● Una volta terminata la congurazione della rete, l’applica-
zionenoticailterminedell’operazionesulloschermo.
●A causa delle di󰀨erenticondizionidi rete, è possibileche
lostatodeldispositivorisultiancora“o󰀪ine”dopolacon-
gurazione.Inquestocaso,aggiornarelalistadeidisposi-
tivi registrati sull’applicazione ed assicurarsi che risultino
“online”.
Alternativamente, scollegare e ricollegare il cavo di alimen-
tazione del condizionatore.
Dopo alcuni minuti, il condizionatore risulterà “online”.

SILENT WI FI
ITALIANO
IT - 9
4 - COME USARE L’APP
Assicurarsi che il dispositivo mobile e il condizionatore siano
connessi a Internet prima di utilizzare l’app per controllare il
condizionatore via internet (il simbolo WiFi deve acceso sul
display), seguire i seguenti passi:
a. Digitare il nome utente e la
password relativi al proprio
account.
In seguito, cliccare su “Acce-
di”.
b. Selezionare il condizionatore
che si vuole controllare tra-
mite l’app per accedere all’in-
terfaccia di controllo principa-
le.

ITALIANO
IT - 10
c. Da qui, l’utente può controllare lo stato del condizionatore (“ON” o
“OFF”), la sua modalità di funzionamento, la temperatura, la velocità
della ventola, ecc.
Per visualizzare tutte le funzioni, scorrere con il dito da destra verso
sinistra (e viceversa) sulla barra delle icone.
Alcune funzioni dell’applicazione potrebbero non essere di-
sponibili su un dato condizionatore.
Consultare il manuale istruzioni per maggiori informazioni.

SILENT WI FI
ITALIANO
IT - 11
5 - FUNZIONI SPECIALI
L’applicazione permette di controllare anche le funzioni speciali del condi-
zionatore, quali:
a. Timer ON / Timer OFF
b. Sleep
c. Check
d. Share Device
Se il condizionatore non supporta una delle funzioni
indicatesopra,questanonverràvisualizzatanellali-
sta delle funzioni speciali.
Per accedere alla schermata delle funzioni speciali, cliccare sull’icona
nell’angolo in alto a destra nell’interfaccia di controllo principale.

ITALIANO
IT - 12
5.a - Timer ON / Timer OFF
Settimanalmente, l’utente può impostare il condizionatore in modo
che si accenda o spenga ad una determinata ora di uno o più giorni.

SILENT WI FI
ITALIANO
IT - 13
5.b - Sleep
L’utente può impostare la tempe-
ratura ideale che il condizionatore
manterrà durante la notte.
5.c - Check
Con questa funzione, l’utente può
facilmente controllare il corretto
funzionamento del condizionatore.
Una volta terminata l’operazione,
l’applicazione mostra gli elementi di
funzionamento normali e anormali.

ITALIANO
IT - 14
5.d - Share Device
Con questa funzione, il condizio-
natore può essere controllato da
più utenti contemporaneamente.
Cliccando su “Condividi codice
QR” si visualizza il codice legato
all’apparecchio selezionato.
Gli altri utenti, con il loro dispositivo, nella schermata di Home devo-
no cliccare su “Aggiungi apparecchio condiviso”, quindi scansio-
nare il codice QR.

SILENT WI FI
ITALIANO
IT - 15
6 - AVVERTENZE FINALI
Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Re-
golamentazioni FCC (Federal Communications Com-
mission)eallaRSS-210(RadioStandardsSpecica-
tions) dello Industry & Science Canada.
 L’utente deve rispettare due requisiti fondamentali
per poter utilizzare il prodotto:
1-questo prodotto non può causare interferenze
dannose;
2-questoprodottodeveaccettareognitipodiinterfe-
renzaricevuta,inclusequellechepotrebberocau-
sare un funzionamento indesiderato.
Utilizzare il prodotto SEMPRE osservando le istruzio-
ni fornite.
Questo prodotto è conforme ai limiti di esposizione
alle radiazioni stabiliti dalla FCC e dalla IC (Industry
Canada) previsti per un ambiente non controllato.
Per evitare di superare i limiti di esposizione alle
frequenzeradiostabilitidallaFCCeIC,deveessere
mantenuta una distanza dall’antenna di almeno 20 cm
durante il normale funzionamento.
 Cambi o modiche non espressamente approvate
dalle parti responsabili per la conformità potrebbero
annullare l’autorità dell’utilizzatore di utilizzare l’ap-
parecchio.

ITALIANO
IT - 16
Questa apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme ai
limitinecessariperundispositivodigitalediClasseB,incon-
formità al Par. 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati
stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interfe-
renze dannose in un’installazione residenziale. Questa appa-
recchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofre-
quenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia,nonvièalcunagaranziachenonsiverichinointerfe-
renze in una particolare installazione.
 Se questa apparecchiatura causa interferenze dan-
nose alla ricezione radio o televisiva, che possono
essere determinate dallo spegnere e riaccendere
l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a cor-
reggere l’interferenza, adottando una o più delle se-
guenti misure:
– Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
– Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ri-
cevitore.
– Collegare l’apparecchiatura a una presa su un cir-
cuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.
– Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV
esperto per ricevere assistenza.
La società non sarà responsabile per eventuali pro-
blemi causati da Internet, router wireless e dispositivi
Smart. Si prega di contattare il fornitore originale per
ottenere ulteriore aiuto.
Questo manuale è stato creato per scopo informativo.
La ditta declina ogni responsabilità per i risultati di
una progettazione o di una installazione basata sulle
spiegazionielespecichetecnicheriportateinque-
sto manuale. E’ inoltre vietata la riproduzione anche
parzialesottoqualsiasiformadeitestiedellegure
contenuteinquestomanuale.

SILENT WI FI
ENGLISH
EN - 1
DECLARATION OF CONFORMITY
The declaration of conformity can be consulted in the last pages of the manual.
GENERAL INDEX
1 - WARNINGS .......................................................................................1
2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP .................................2
3 - NETWORK CONFIGURATION..........................................................2
3.a - Network conguration through Bluetooth..................................4
3.b - Use of the device ......................................................................6
4 - HOW TO USE APP............................................................................9
5 - SPECIAL FUNCTIONS....................................................................11
5.a - Timer ON / Timer OFF ............................................................12
5.b - Sleep.......................................................................................13
5.c - Check......................................................................................13
5.d - Share Device ..........................................................................14
6 - FINAL WARNINGS ..........................................................................15
1 - WARNINGS
1- Not all versions of iOS and Android are compatible with the
app. We will not be responsible for any issue resulting from
this incompatibility. The APP is subject to updates without
notice. Check compatibility with the operating system of your
device before installing it on the device itself.
2- Smart kit only supports WPA-PSK/WPA2-PSK encryption. Do
not use any other type of encryption.
3- Make sure that the camera of the device on which the app is
going to be used is at least a 5 million pixels camera, in order
to be able to read the QR code.
4 - Due to the di󰀨erent network conditions, a request time-out
may occur. In this case, it’ll be necessaryto repeat the network
conguration procedure.

IOS
ANDROID
263911A
IOS
ANDROID
263911A
iOS
Android
ENGLISH
EN - 2
5 - Due to the di󰀨erent network conditions, a time-out could occur
during the control process.
6 - The procedure for installation and conguration of the APP
may be slightly di󰀨erent from what is described and installed
on this manual. Proceed as indicated in the APP.
Please keep you APP up to data with the letest version.
We will not be responsible for issues caused by the
internet, by the Wi-Fi router and by smart devices.
Please contact the original provider for assistance.
2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP
a. Open “App Store” or “Google Play” respectively.
b. Search the “OS Comfort” app.
c. Download the app.
As an alternative, it is possible to scan the following QR codes:
3 - NETWORK CONFIGURATION
It is necessary to make sure that the Android or iOS
device connects solely to the Wi-Fi network the user
wants to congure.
Make sure that the Android or iOS device Wi-Fi func-
tion works correctly and that the device automatically
reconnects to the original Wi-Fi network.
The air conditioner cannot be controlled by the re-
mote while under conguration.