Olympia FTS 200 User manual

Temperatursensor FTS 200
Temperature Sensor FTS 200
Bedienungsanleitung - Operating Manual

inHaltsVeRZeiCHnis
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . 7
Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Temperatursensor in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . 8
Alarmmodus einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
P egehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D

Contents
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Putting the Temperature Sensor into Operation . . . 26
Switching On Alarm Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Care Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
G

4
Übersicht
Die Abbildungen zeigen Ihnen Ihren Temperatursensor im Detail.
1Display 4Außensensor mit Anschlusskabel
2Taste Room / FRidge 5Buchse für Anschlusskabel
3Taste aleRt / set 6Taste °C / °F / 
1
2
3
6
4
5

5
7Temperaturfühler 10 Standfuß
8Aufhängung 11 Magnet
9Taste Temperaturspeicher
(Min. / Max.) 12 Batteriefach
7
8
9
10
11
12

6
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die
Hinweise!
WaRnung! Erstickungsgefahr und Gefährdung der
Gesundheit durch Akkus und Batterien! Kinder können
Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken.
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung
fern! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt
aufzusuchen.
VoRsiCHt! Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch
Akkus und Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Akkus
und Batterien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt
gefährden. Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen. Batterien
können giftige und umweltschädliche Schwermetalle
enthalten.
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die
Erstickungsgefahr und Gefährdung der
Gesundheit durch Akkus und Batterien! Kinder können
Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken.
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung
fern! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt
aufzusuchen.
VoRsiCHt
Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch
Akkus und Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Akkus
gefährden. Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die
Erstickungsgefahr und Gefährdung der
Gesundheit durch Akkus und Batterien! Kinder können
Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken.
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung
fern! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt
aufzusuchen.
VoRsiCHt
Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch
Akkus und Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Akkus
und Batterien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt
gefährden. Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen. Batterien
können giftige und umweltschädliche Schwermetalle
enthalten.
Erstickungsgefahr und Gefährdung der
Gesundheit durch Akkus und Batterien! Kinder können
Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken.
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung
fern! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt
aufzusuchen.
VoRsiCHt
!
Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch
Akkus und Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Akkus
und Batterien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt
gefährden. Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen. Batterien
können giftige und umweltschädliche Schwermetalle
enthalten.
Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken.
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung
fern! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt
Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch
Akkus und Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Akkus
und Batterien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt
gefährden. Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen. Batterien

7
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Temperatursensor dient zur Anzeige und zur Überwachung der
Temperatur. Der Temperatursensor ist für die Verwendung mit einer
Alarmanlage der Protect-Serie geeignet. Voraussetzung für eine
bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation
sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedie-
nungsanleitung.
Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung des Temperatursensors.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Temperatursensors, bevor
Sie Ihren Temperatursensor in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen
oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.
■Temperatursensor
■Außensensor mit Anschlusskabel
■Batterie Typ Microzelle (AAA)
■Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Temperatursensor dient zur Anzeige und zur Überwachung der
Temperatur. Der Temperatursensor ist für die Verwendung mit einer
Alarmanlage der Protect-Serie geeignet. Voraussetzung für eine
bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation
sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedie-
Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung des Temperatursensors.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Temperatursensors, bevor
Sie Ihren Temperatursensor in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen
oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.
Temperatursensor
■
Außensensor mit Anschlusskabel
■
Bedienungsanleitung
Der Temperatursensor dient zur Anzeige und zur Überwachung der
Temperatur. Der Temperatursensor ist für die Verwendung mit einer
Alarmanlage der Protect-Serie geeignet. Voraussetzung für eine
bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation
sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedie-
Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung des Temperatursensors.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Temperatursensors, bevor
Sie Ihren Temperatursensor in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen
oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.
Temperatursensor
Außensensor mit Anschlusskabel
Batterie Typ Microzelle (AAA)
Bedienungsanleitung
Temperatur. Der Temperatursensor ist für die Verwendung mit einer
Alarmanlage der Protect-Serie geeignet. Voraussetzung für eine
bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation
sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedie-
Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung des Temperatursensors.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Temperatursensors, bevor
Sie Ihren Temperatursensor in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen
oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.
Temperatursensor
Außensensor mit Anschlusskabel
Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung des Temperatursensors.
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Temperatursensors, bevor
Sie Ihren Temperatursensor in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen
oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.

8
Temperatursensor in Betrieb nehmen
Batterien einlegen
Ihr Temperatursensor funktioniert nur mit einer geeigneten, korrekt
eingelegten Batterie des Typs Microzelle (AAA).
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite Ihres Tempera-
tursensors.
2. Legen Sie eine Batterie des Typs Microzelle (AAA) in das
Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterie in der richtigen
Ausrichtung einzulegen.
3. Schließen Sie das Batteriefach
auf der Rückseite Ihres Tempera-
tursensors.

9
Temperatursensor aufstellen oder aufhängen
Stellen bzw. hängen Sie Ihren Temperatursensor an einem beliebi-
gen Ort auf. Sie können hierfür entweder den Standfuß, die Aufhän-
gung oder die magnetische Fläche auf der Rückseite verwenden.
1. Klappen Sie den Standfuß auf der Rückseite Ihres Tempera-
tursensors vorsichtig herunter
oder hängen Sie Ihren Temperatursensor mithilfe der
Aufhängung auf der Rückseite auf
oder legen bzw. setzen Sie Ihren Temperatursensor auf eine
magnetische Oberäche.
2. Verbinden Sie das Anschlusskabel des Außensensors mit der
Buchse an der Seite des Temperatursensors.
3. Platzieren Sie den Temperatursensor und den Temperaturfüh-
ler an dem Ort, dessen Temperatur gemessen und evtl. über-
wacht werden soll. Achten Sie darauf, dass das Anschlusska-
bel nicht gequetscht wird. Beschädigungen am Anschlusskabel
können zu Funktionsstörungen des Temperatursensors führen.

10
Temperatur (ROOM / FRIDGE) auswählen
Wählen Sie die Temperatur aus, die im Display angezeigt werden
soll.
Die Temperatur FRIDGE wird vom Außensensor gemessen. Die
Temperatur ROOM wird vom Temperaturfühler am Temperatursen-
sor gemessen.
1. Drücken Sie die Taste Room / FRidge,
um zwischen der Anzeige der Tempe-
raturen vom Temperatursensor und
vom Außensensor zu wechseln.
Maßsystem (°C / °F) auswählen
Sie können die Temperatur entweder in Grad Celsius oder in Grad
Fahrenheit anzeigen.
1. Drücken Sie die Taste °C / °F. Die
Temperatur wird in Grad Celsius
angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste °C / °F erneut.
Die Temperatur wird in Grad Fahren-
heit angezeigt.
C
MAX
MIN
AL
HI-AL LO-AL
ROOM
FRIDGE
C
MAX
MIN
AL
HI-AL LO-AL
ROOM
FRIDGE