Olympus FC-WR User manual

FC - WR
JP
取扱説明書
2
EN
INSTRUCTIONS
18
FR
MODE D’EMPLOI
34
ES
INSTRUCCIONES
50
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
66
KR
사용설명서
80
CHT 94
TH
คําแนะนําการใชงาน
108
VI
CÁC HƯỚNG DẪN
122
Model No.: IM012

2
JP
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前にこの取扱説明書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。
この取扱説明書はご使用の際にいつでも見られるところに大切に保管してください。
またお使いのフラッシュやワイヤレスレシーバーの取扱説明書もあわせてお読み
ください。
本製品を購入した国・地域以外での使用については、その国・地域の規則に違反
する恐れがありますので、当社では一切の責任は負えません。
同梱品の確認
ポーチ
取扱説明書（本書）
電波式ワイヤレスコマンダー：FC-WR 保証書

3
JP
各部名称
1
a
0
b
c
d
2
3
4
7
8
9
55
6
1グループボタン（A/B/C）
.............P. 8
2MODE ボタン..............................P. 9
3TEST ボタン ...............................P. 8
4コントロールパネル .....................P. 3
5ON/OFF ボタン...........................P. 6
6電池カバー...................................P. 4
7OK ボタン ...................................P. 8
8ロック解除ボタン.........................P. 5
9ロックレバー ...............................P. 5
ダイヤル /十字ボタン
0ダイヤル................................P. 8, 11
aa（発光量補正 /発光量）/
Hボタン...............................P. 9, 10
bMENU/b（キーロック）/
Gボタン ..................................P. 11
cFボタン
dCh（通信チャンネル）/
Iボタン.....................................P. 8
表示（コントロールパネル） 表示（コントロールパネル）
421 3
9
MODE
A
B
C
0.0
0.0
1/8
TTL
TTL
M
FPRATIO CH
1
Off
1/8
1/4
1/2
6
8
7
5
1MODE（調光モード）
2+/-（発光量補正）/RATIO（発光量）
3FP（スーパー FP）発光
4CH（通信チャンネル）
5RATIO（発光量）
6グループ A設定値
7グループ B設定値
8グループ C設定値
9d（キーロックモード）

4
JP
準備する
電池（別売）を入れる電池（別売）を入れる
使用する電池
電池は次のどちらかをご使用ください。
• 単4形ニッケル水素電池（2本）
• 単4形アルカリ乾電池（2本）
x単4形マンガン電池は使用できません。
電池を入れる
1電池カバーを開く
2電池を入れる
• +/-の向きを正しく入れてください。
3電池カバーを閉じる

5
JP
カメラに取り付ける カメラに取り付ける
x本機とカメラの電源が切れていることを確認してください。
x接点に汚れや水分があると誤作動の原因になります。取り付ける前に汚れや水分を
拭き取ってください。
1ロック解除ボタンを押しながら（1）、
ロックレバーを矢印の方向にスライド
する（2）
ロックレバー
ロック解除ボタン
2奥に突き当たるまで、本機をホット
シューに差し込む ホットシュー
接点
3ロックレバーを矢印の方向にスライド
する
取り外す
上記手順 1を行ってから、本機をホットシューから取り外します。

6
JP
電源を入れる
ON/OFF ボタン
1ON/OFF ボタンを押す
xコントロールパネルの中央に qマークが表示されたときは、電池が著しく消
耗しています。必ず新しい電池と交換してください。
電源を切る電源を切る
ON/OFF ボタンを押します。
スリープモード /オートパワーオフスリープモード /オートパワーオフ
• カメラによってはカメラがスリープモードになると、本機も自動的にスリープモー
ドになります。
• 何も操作をしないと約 60 分後に自動的に電源が切れます。本機を使うときは、
ON/OFF ボタンを押してください。

7
JP
電波ワイヤレス撮影について
オリンパス電波ワイヤレス対応製品との組合せで、本機で複数のレシーバーを電
波通信で発光制御することができます。
電波ワイヤレス機能対応製品については、当社ホームページでご確認ください。
グループ制御グループ制御
グループ制御を使うと、最大 3グループまでのレシーバーを、グループ単位で
同じ設定で発光させることができます。この機能により、多彩なライティング撮
影をすることができます。
ワイヤレスコマンダー
フラッシュ
（別売）
+
ワイヤレス
レシーバー
（別売）
電波ワイヤレス
対応フラッシュ
（別売）
電波ワイヤレス
対応フラッシュ
（別売）
グループ B
グループ A
グループ C
電波ワイヤレス
対応フラッシュ
（別売）
通信可能距離について通信可能距離について
本機の電波ワイヤレス通信可能距離は約 30m です（当社測定条件による）。
• 障害物や遮蔽物、他の機器との電波干渉がないときの距離です。
• 配置条件や周囲の環境、気象条件などにより、通信可能距離が短くなることがあり
ます。
周波数について周波数について
本製品の無線通信は 2.4GHz 帯を使用していますが、他の無線機器も同じ周波
数を使っていることがあります。

8
JP
設定する
OK ボタン
ダイヤル
Ch ボタン
MODE ボタン
TEST ボタン
グループボタン
1カメラの発光モードを設定する
• 詳しくはカメラの取扱説明書をご覧ください。
2グループボタンを押して設定する通信グループを選ぶ
3調光モードを選び、各設定を行う
• 詳しくは各調光モードの説明（P. 9 〜10）をご覧ください。
x手順 2で選んだ通信グループを使用しないときは、Off に設定ます。
4Ch ボタンを押して CH をハイライトしてからダイヤルを回して通
信チャンネルを選び、OK ボタンを押して確定する
• SCAN* および 1〜15 から選べます。
*
他の機器との干渉により通信状態が悪いときに選びます。未使用のチャンネルが自動的
に表示されたら、もう一度 OK ボタンを押して確定します。
5レシーバーのチャンネルをコマンダーのチャンネルに合わせる
6レシーバーのグループを設定する
7TEST ボタンを押して発光を確認する

9
JP
TTL 自動調光する（TTL モード）
カメラのレンズを通した明るさで調光します。本モードは、オリンパスの TTL
モードに対応するカメラでご使用いただけます。対応するカメラは当社ホーム
ページでご確認ください。
1MODE ボタンを押してからダイヤルを回し
てTTL を選び、OK ボタンを押す
MODE
A
B
C
FP CH
0.0 1
RATIO
0.0
1/128
TTL
TTL
M
Off
2発光補正量（+/-）を設定する
aボタンを押して +/-RATIO をハイライトしてからダイヤルを回す
• -5 〜+5 の範囲で設定できます。
OK ボタンを押す
手動で発光量を設定する（Mモード）
設定した発光量で発光します。オリンパスの通信機能に対応していないカメラで
も使用できます。
1MODE ボタンを押してからダイヤルを回し
てMを選び、OK ボタンを押す
MODE
A
B
C
FP CH
0.0 1
RATIO
0.0
1/100
TTL
TTL
M
Off
2発光量（RATIO）を設定する
aボタンを押して RATIO をハイライトしてから
ダイヤルを回す
• 1/1 〜1/128 の範囲で設定できます。*1
*1 調整ステップは 1/2 と1/3EV から選べます。（P. 12）
*2
スケール表示の tは選択中の設定値、uは直前の
設定値です。
OK ボタンを押す
MODE
A
B
C
ZOOM LED
0.0
RATIO
0.0
1/100
TTL
TTL
M1/32
1/64
1/128
スケール表示 *2

10
JP
高速のシャッター速度でフラッシュ撮影する
（FP TTL モード /FP M モード）
フラッシュ同調速度より高速のシャッター速度に設定しているときもフラッシュ
撮影ができます。絞りを開けることにより、背景をぼかしたポートレート撮影や、
高速シャッターにより、背景の白とびをおさえた撮影などに効果的です。
ガイドナンバーは通常の TTL モード、Mモードより下がります。
1MODEボタンを押してからダイヤルを回して TTLまたは Mを選び、
OK ボタンを押す
2十字ボタンの HIF を押して FP をハイラ
イトしてから、ダイヤルを回して On を選ぶ
MODE
A
B
C
FP CH
0.0 1
RATIO
0.0
1/128
TTL
TTL
M
On
FP
FP
FP
3各設定を行う
発光補正量（+/-）を設定する（FP TTL モードのとき）
aボタンを押して +/-RATIO をハイライトしてからダイヤルを回す
• -5 〜+5 の範囲で設定できます。
OK ボタンを押す
発光量（RATIO）を設定する（FP M モードのとき）
aボタンを押して +/-RATIO をハイライトしてから
ダイヤルを回す
• 1/1 〜1/128 の範囲で設定できます。*1
*1
調整ステップは 1/2 と1/3EV から選べます。（P. 12）
*2
スケール表示の tは選択中の設定値、uは直前の
設定値です。
OK ボタンを押す
MODE
A
B
C
ZOOM LED
0.0
RATIO
0.0
1/100
TTL
TTL
M
FP
FP
FP 1/32
1/64
1/128
スケール表示 *2