Olympus FR-WR User manual

FR-WR
JP
取扱説明書
2
EN
INSTRUCTIONS
14
FR
MODE D’EMPLOI
26
ES
INSTRUCCIONES
36
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
48
KR
사용설명서
58
CHT 68
TH
คําแนะนําการใชงาน
78
VI
CÁC HƯỚNG DẪN
88
Model No.: IM013

2
JP
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前にこの取扱説明書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。
この取扱説明書はご使用の際にいつでも見られるところに大切に保管してください。
またお使いのフラッシュやワイヤレスコマンダーの取扱説明書もあわせてお読み
ください。
本製品を購入した国・地域以外での使用については、その国・地域の規則に違反す
る恐れがありますので、当社では一切の責任は負えません。
同梱品の確認
電波式ワイヤレスレシーバー：FR-WR
ポーチ
取扱説明書（本書）
保証書
各部名称
1
2
3
4
5
6
0
7
8
9
a
1グループダイヤル（A/B/C）
..........P. 7
2チャンネルダイヤル（1-15）
.........P. 7
3外部フラッシュ端子 *
4ロックレバー ...............................P. 4
5ロック解除ボタン.........................P. 4
6ホットシュー ...............................P. 5
7X-RCV ランプ /ボタン ................P. 7
8BEEP ランプ /ボタン ..................P. 8
9電池カバー...................................P. 3
0ON/OFF ランプ /ボタン ..............P. 5
a三脚穴
* 市販のフラッシュをシンクロコードで接続するときに使用します。外部フラッシュ端子を使
用しないときは必ずキャップを取り付けてください。

3
JP
x外部フラッシュに約 350V 以上の電圧がかかる古いタイプの市販フラッシュを接続
すると故障します。
x弊社規格外の通信端子のあるフラッシュを接続すると故障する可能性があります。
準備する
電池（別売）を入れる電池（別売）を入れる
使用する電池
電池は次のどちらかをご使用ください。
• 単4形ニッケル水素電池（2本）
• 単4形アルカリ乾電池（2本）
x単4形マンガン電池は使用できません。
電池を入れる
1電池カバーを開く
2電池を入れる
• +/-の向きを正しく入れてください。
3電池カバーを閉じる

4
JP
ワイヤレスレシーバーを取り付ける ワイヤレスレシーバーを取り付ける
ここでは別売のフラッシュスタンド（FLST-1）への取り付けを例に説明します。
市販のシューアダプターへの取り付けは、それぞれの取扱説明書でご確認くださ
い。
1ロック解除ボタンを押しながら（1）、
ロックレバーを矢印の方向にスライドする
（2）
ロック解除ボタン
ロックレバー
2奥に突き当たるまで、本機をフラッシュ
スタンドに差し込む
フラッシュスタンド
3ロックレバーを矢印の方向にスライドする
取り外す
上記手順 1を行ってから、本機をフラッシュスタンドから取り外します。

5
JP
フラッシュを本機に取り付ける フラッシュを本機に取り付ける
市販のフラッシュの本機への取り付けは、フラッシュの取扱説明書でご確認くだ
さい。
x本機とフラッシュの電源が切れていることを確認してください。
x接点に汚れや水分があると誤作動の原因になります。取り付ける前に汚れや水分を
拭き取ってください。
1奥に突き当たるまで、フラッシュを本機の
ホットシューに差し込む ホットシュー
接点
電源を入れる
ON/OFF ランプ /
ボタン
1ON/OFF ボタンを押す
xON/OFF ランプが点滅したときは、電池が著しく消耗しています。必ず新しい電
池と交換してください。
電源を切る電源を切る
ON/OFF ボタンを押します。
オートパワーオフオートパワーオフ
何も操作をしないと約 60 分後に自動的に電源が切れます。本機を使うときは、
ON/OFF ボタンを押してください。

6
JP
電波ワイヤレス撮影について
オリンパス電波ワイヤレス対応製品との組合せで、カメラに接続した電波ワイヤ
レス対応フラッシュやコマンダーから、本機を電波通信で発光制御することがで
きます。
電波ワイヤレス機能対応製品については、当社ホームページでご確認ください。
グループ制御グループ制御
グループ制御機能を使うと、最大 3グループまでのレシーバーを、グループ単
位で同じ設定で発光させることができます。この機能により、オリンパスの電波
通信に対応していないフラッシュを電波通信システムで使うことができます。
電波ワイヤレス対応フラッシュ（別売）/
ワイヤレスコマンダー（別売）
グループ B
グループ A
グループ C
フラッシュ（別売）
+
ワイヤレスレシーバー
電波ワイヤレス
対応フラッシュ
（別売）
電波ワイヤレス
対応フラッシュ
（別売）
通信可能距離について通信可能距離について
本機の電波ワイヤレス通信可能距離は約 30m です（当社測定条件による）。
• 障害物や遮蔽物、他の機器との電波干渉がないときの距離です。
• 配置条件や周囲の環境、気象条件などにより、通信可能距離が短くなることがあり
ます。

7
JP
周波数について周波数について
本製品の無線通信は 2.4GHz 帯を使用していますが、他の無線機器も同じ周波
数を使っていることがあります。
設定する
ON/OFF ランプ /ボタン
BEEP ランプ /ボタン
X-RCV ランプ /ボタン
チャンネルダイヤル
グループダイヤル
1フラッシュの電源を入れる
• 詳しくはフラッシュの取扱説明書をご覧ください。
2ON/OFF ボタンを押して本機の電源を入れる
• ON/OFF ランプが点灯します。
3X-RCV ボタンを長押しして動作モードを選ぶ
• X-RCV ランプ消灯： RCV モード（調光モード・発光量をワイヤレスコマンダー
で設定します。本機はその設定内容と発光信号をワイヤレ
スコマンダーから受信して発光します。）
• X-RCV ランプ点灯： X-RCV モード（調光モード・発光量を本機に接続された
フラッシュで設定します。本機が発光信号をワイヤレス
コマンダーから受信して本機の設定内容で発光します。）
4グループダイヤルを回して通信グループを選ぶ
5調光モードと発光量を設定する
• RCV モード： ワイヤレスコマンダーで調光モードと発光量設定します
• X-RCV モード：
本機に接続したフラッシュで調光モードと発光量を設定を
します
6チャンネルダイヤルを回して通信チャンネルを選ぶ
• ワイヤレスコマンダーで設定したチャンネルと同じチャンネルに設定します。

8
JP
その他の設定その他の設定
フラッシュの発光準備完了をビープ音で知らせる
1BEEP ランプが点灯するまで BEEP ボタンを長押しする
• ビープ音を鳴らさなくするには、BEEP ランプ消灯するまで BEEP ボタンを長
押しします。
安全上のご注意
ここに示した注意事項は、製品を正しくお使いいただき、お客様や他の人々への
危害と財産の損害を未然に防止するためのものです。内容をよくご理解の上、ご
使用ください。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示していま
す。
• 可燃性ガス、爆発性ガス等が大気中に存在するおそれのある場所では使用しないで
ください。引火・爆発の原因となります。
• 直接ハンダ付けしたり、変形・改造・分解をしないでください。
• フラッシュの発光部分を手で覆ったまま発光したり、連続発光後に発光部分に手を
触れないでください。やけどのおそれがあります。
• 内部に水や異物を入れないでください。火災や感電の原因になります。万一、水に
落としたり、内部に水や異物が入ったときは、すぐに電源を切って電池を抜き、販
売店や当社修理センター、またはサービスステーションにご相談ください。
• 車の運転者等に向けてフラッシュを発光しないでください。大きな事故の原因となり
ます。
• フラッシュや AF イルミネータを人（特に乳幼児）に向けて至近距離で発光させな
いでください。また、フラッシュを子供の手の届くところに放置しないでください。
発光で視力障害をきたすおそれがあります。
• ショートの原因になるため、外装シール（絶縁被覆）の破れた電池を使用しないで
ください。
• 古い電池と新しい電池、種類やメーカーの異なる電池を混ぜて使わないでください。
• 電池の（＋）（−）端子を金属等で接続しないでください。

9
JP
注意 人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発
生が想定される内容を示しています。
• 異臭、異常音、煙が出たりするなどの異常が生じたときは、使用を中止してください。
火災ややけどの原因となります。このようなときは、やけどに注意しながらすぐに
電池を取り外し、販売店や当社修理センター、またはサービスステーションにご連
絡ください。
• 指定の電池をお使いください。指定以外の電池を使用した場合、爆発（または破裂）
の危険があります。
• 濡れた手で操作しないでください。故障、感電の原因となります。
• 直射日光のあたる場所、炎天下の車内、ストーブのそばなど、高温になる環境で電
池を使用したり放置しないでください。
• 連続して繰り返し発光させるときは、人体へ影響を及ぼすことがあるので注意してくだ
さい。
• ホットシューとの接点部に汚れや水分があると誤作動の原因になります。フラッシュ
に取り付ける前に汚れや水分を拭き取ってください。
電波ワイヤレス機能について
• 電波ワイヤレス機能は使用する国や地域の法律にしたがってお使いください。
• 本製品を購入した地域以外での使用については、その国の電波管理規則に違反する
恐れがありますので、当社では一切の責任は負えません。
• 病院内や医療用電気機器のある場所では電源を切る
本機からの電波が医療用電気機器に影響を及ぼすことがあり、誤動作による事故の
原因になります。
• 航空機内では電源を切る
運行の安全や支障をきたすおそれがあります。
機器認定について
本製品には、電波法に基づく認証を受けた無線設備が内蔵されています。認証ラ
ベルは無線設備に添付されています。次の事項を行った場合、法律で罰せられる
ことがあります。
本製品を分解、または改造すること
本製品の証明ラベルをはがすこと
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業、科学、医療用機器のほか工
場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無
線局）及び特定省電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局
（免許を要する無線局）が運用されています。

10
JP
1 この機器を使用する前に、近くでこれらの無線局が運営されてないことを確
認してください。
2 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事
例が発生した場合には、すみやかに場所を変更するか、または電波の使用を
停止してください。
3 その他、この機器から移動体識別用の特定省電力無線局あるいはアマチュア
無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのこと
がおきたときは、カスタマーサポートセンターへお問い合わせください。
電波ワイヤレス機能について
本機は、2.4GHz 周波数帯を使用する DSSS 変調方式を採用しており、与干渉
距離は、10m 以下です。

• 心臓ペースメーカーを装着している方から 15cm 以上離す
本機からの電波がペースメーカーの作動に影響を与える場合があります。