Olympus TCON-17X User manual

04
·1m
•••••
21-m!
AANWIJZINGEN
06.
[D
INSTRUCTIONS
22
·lmJ
INSTRUKSJONER
01
-ID
MODE
D'EMPLOI
23.
[D
INSTRUKCJA
08-
[iJ
INSTRUCCIONES
24
·Iii
INSTRUCOES
09-~
HHCTPYKL\HH
25-
[mJ
INSTRUCTIUNI
'
10
-~
NA
VOD
K
POUZIT(
26-~
UPUTSTVO
ZA
UPOTREBU
11-
~
BEDIENUNGSANLEITUNG
27
-lmJ
HHCTPYKL\H~
12-
[!I
BET
JENINGSVEJLEDNING
28-~
BRUKSANVISNING
13.
[i
JUHISED
29-m
NAVODILA
14-m
KA
YTTOOHJEET
30-m3
NAVOD
NA
POUZITIE
15-13!
OflHriEI
31-1m
TALIMATLAR
16-
mm
UP
UTE
32.
tmi
IHCTPYKUIS1
17-lml
HASZNALATIUTMUTAT6
34
·lml
~s~~A-t
18
-Iii
ISTRUZIONI
36-[D
flmiflMR
19
-ID
INSTRUKCIJA
38-
rmm
flmi~M~
20
-ID
--
40-~
NORADIJUMI
~\JWi
~'
..).

*1
TCON-17X

~o••••
DO~I:tn(ll
[3])
*1 :
jjiJ?'C
~
t.,
<
~~~ttif\-b.~-:J~<::Ji
<
rtc-t,
'0
fi!SIIi0~-
.-:;
-'f
Jv$7-l~ifi=Jrc~*ttfvo
·-:J5~v~~m~,
~~~w~~~n~~v~
o,~oo~m~~~<~~~a~~b*~o
•
~ffl~~~~~OAF,
AE,
IS~l~:$*®11.Ji'F
·
1iti~~~•
u~~
'~an'~
o
*~
o
•
*~~A'~JUlOi'il:tQC,
iJ.:X?~i*O)mc!tJ'
±~1Ja
u*9(J)c~Nt>m~,,~<::5~1\<
tee~
'0
•
~~~A''JfflO)=E-
~tJ'~QiJ.:X?cl~,
Wffl
=E-
~cO)tl~~tl~u*~o
ftb®:t.J.:X:7cl~
P=E-
~cO)tl~~m~
u
*~
o
~~f±ll
ffl~
: 1.71§
-·
:280
g
(~-v
~:/O)=E()
:*:~c!
fil:*:f~x~~
:¢80.9
x
77.5
mm
>'lU·
i±~l~~§®tc6')7~~<~J!9Q~C.tJ'
~O*~O)c,
<::::7~<tC::c!~'o
4
JP
~)!at~?a511aJt<'lfaL'
~
llli
ll~.tC1J~j!-
•
~~A'c~lii~Ji~L,
'c<
tC::c!L,
'o
~BJ:1~1J!:tJ
llla~~c:
9
~en'~
o
*9
o
•
~~A'~-v
~
:1~1'il:t~I~>Dl:Bu~~
,z:<
tC::c!
t,
'0
~~7Gn'~~~*6fv
cr&lfl~*~O)~~~~
~QC:CfJ\Cf30*9o
•
1J
.:X?
I~IN
Oi'il:ttc~!mc
~~A'~~Iill~lcJtt
~t,
Yc
<
rc::c~
'0
~~JM7Gn'~~~*Sfv
-em•~
*~O)mt~lt:~QC:
C.b'®O *~
o

•m-b.~-Y
http:/
/www.olympus.eo.jp/
•
~~~C'O)C:*~~~D
1J"A$7~-ifit(-f'~:J$7-
titil 0 1
20-08421
5
~ft§~~~
·PHS
1J'SI~
TEL:[phone]
499
FAX:[phone]
486
·~::J?1'::J-!1~1'JO)~~~
1'~~-~~~~~mG~-~ID~~G~~~
ieJI(1)~)5i!~C:fil~l,\ic:itl:t*9
0
~12i1\-b
~-~~sra~~if~-f'JO)~-Y~
L:~~
<
tc~l,
\o
•1::~?7~7i1-~A
(sUUH~J!)
0)<:':-~
~ttm~O)~~-fi~,@a-~~M~~
t)~m
<:=m)E(J)
s
fijf~
L:
Ell
~~i6J
l,'
*g-o
~U
~l~Aif!lt:~?7~7~D
ritil
o
1
20-971
995
JP
5

[i)INSTRUCTIONS
Mounting lens parts (Fig.
[1])
*1: Sold separately
For details, refer to the Olympus official website.
Notes
on
Shooting
• Filters cannot be used.
• When using a flash, the shadow
of
the lens
may appear in images orthe periphery
of
the
display may darken.
• The functions
of
the lens including
AF,
AE
and
IS
may not show their true operation or
performance
in
some conditions
of
use.
• When this lens is attached, the total weight
of
the camera increases. So use caution when
handling the lens and camera.
• With cameras having a special mode for
this lens, it is recommended to use this
mode for shooting. With other cameras, it is
recommended to use the P mode for shooting.
Main Specifications
Magnification : 1.7x
Weight :
280g
(9.8oz.)
(Excluding
the
cap)
Dimensions Max. dia.
x
Overall length:
0 80.9 (3.2in.)x77.5mm
(3.1
in.)
6
EN
Specifications are subject to change without any notice
or obligation on the part
of
the manufacturer.
Precautions: Be Sure
to
Read
the
Following
~
Warnings: Safety Precautions
• Do not directly view the sun through the lens.
It may cause blindness
or
vision impairment.
• Do not leave the lens without the cap. Ifsolar light
is converged through the lens, a fire may result.
• Do not point the camera lens
at
the sun. Sunlight
will converge in the lens and focus inside the
camera, possibly causing a malfunction
or
fire.
• Technical
Support
(U.S.A.)
24/7 online automated help :
http://www.olympusamerica.com/SUPPORT
Phone customer support :
Tel.[phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available
from 9 am
to
9 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : [email protected]
• European Technical
Customer
Support
Please visit
our
homepage
http://www.olympus-europa.com
or
call: Tel. [phone] (Toll-free)
+49 180
5 -
67
1
0
83
or
+49
40-
237 73 4899 (Charged)

Olympus
UK
Ltd
Olympus
Service
Department
Olympus
Imaging
&
Audio
KeyMed
House,
Stock
Road
Southend-on-Sea,
Essex,
SS2
5QH
,
United
Kingdom
Sales
:
0800
111
4777,
Service
:
0800
111
4888
Facsimile
:
+44
(0)1702
445134
E-Mail
:
[email protected]
.
uk
www.olympus
.
co
.
uk
BULGARIA
REP.
OFFICE OLYMPUS C&S
blvd.
Bulgaria
88,
entr.
2,
fl.1,
ap
.
3,
1680
Sofia,
Bulgaria
www
.
olympus
.
bg
Rep
.
office
Olympus,
tel.
:
+359
2
854
84
14
OLYMPUS C&S, SPOL. S.R.O.
Evropska
176,
160
41
Praha
6,
Tel.
:
+420
800
167777
OLYMPUS EUROPAHOLDING
GmbH
Consumer
Product
Division
Wendenstr
.
14
-
18,
D-
20097
Hamburg,
Tei.
:
(040)
237720
Versandadresse
Reparaturen
:
Olympus
Deutschland
GMBH
Bredowstrasse
20,
22113
Hamburg,
Tei.:(040)
23773
4121
OLYMPUS
DANMARKAIS
Tempovej
48-50,
2750
Ballerup,
Tlf
.:
+45
44
73
47
00
OLYMPUS ESTONIA
00
Jarvevana
tee
9,
11314
Tallinn
www.olympus
.
ee
Tel.
:
+372
65
49
541
OLYMPUS ESPANAS.A.U.
Domenico
Scarlatti,
11,
28003
Madrid
Tel
.:
+34
902
444
104,
Fax
:
+34
191
3431917
e-mail:
st-consumo@olympus
.
es
OLYMPUS FINLAND
OY
Ayritie
12
B,
01510
VANTAA,
Puh.
(09)
875
810
OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE
Pare
d'
Affaires
Silic,
55,
rue
de
Monthlery,
94533
Rungis
Cedex,
Service
clients
tel.
:
0810
223
223
E-Mail:
image
-
[email protected]
AnoKAli<JTIKfl
A•avo~fl
<JTflV
EAAa6a
FOTOMATIC
S.A.
r
pa<ptia
A8~va~
Toouvm
64,
111
43A8~va
Tl')t\.:
+30
210
2111
860,
<l>a~:
+30
210
2111
850
email:
[email protected]
www.
fotomatic.gr
Service
A8~va~
Toouvra
64
,
111
43
A8~va
Tl')t\.:
+30
210
21
11
860,
<l>a~:
+30
210
2114
079
email:
[email protected],
[email protected]
r
pa<pEia
Xaviwv
Mtt\triou
n11va
30
,
731
31
Xav1a
,
Kp~T'l
T11t\.:
+30
28210
91081,
<l>a~:
+30
28210
74601
www
.
olympus
.
com
.
gr
OLYMPUS D.O.O.
ZA
TRGOVINU
Avenija
Veceslava
Holjevca
40,
HR-1
0020
Zagreb,
Tel.:
+3851
4899
000,
Fax:
+3851
4899
029
OLYMPUS HUNGARY KFT.
1382
Budapest
62
,
Pf.
838,
Tel.
:
+361
250
9377
POLYPHOTO S.P.A.
Via
C.
Pavese
11/13,
20090
Opera/Milano
,
Tel.
:(02)-
530021
Olympus
Serviso
Centras
Kareivi4g.
19,
LT-09133
,
Vilnius
Lietuva
,
Tel.
:
[phone]
email
:
info@olympus
.
lt
OLYMPUS LATVIA
SIA
Vienibas
gatve
87
b,
LV-1004
Riga,
Talr.:
+371
67623334
OLYMPUS NEDERLAND B.V.
lndustrieweg
44,
2382
NW
Zoeterwoude
Tel.:
0031
(0)71-5821888,
www
.
olympus
.
nl

OLYMPUS NORGE AS
Postboks
119
KjelsAs,
0411
OSLO,
Tel.:
23
00
50 50
Olympus Belgium N.V.
Boomsesteenweg
77,
2630
Aartselaar,
Tel.:
(03)
870
99
99
Olympus Polska Sp. z o.o. • biuro
Adres:
Olympus
Polska
sp.
zo.
o.
ul.
Suwak
3,
02-676
Warszawa
Tel.:
(22)
366
00
77,
Faks:
(22)
831
04
53
Naprawa
produkt6w
Olympus
lnforrnacje
dotyczctce
obstugi
napraw
gwarancyjnych
i
pogwarancyjnych
Olympus
Polska
udziela
w
dni
powszednie
w
godzinach
8:30
-
16
:
30
Adres:
Olympus
Polska
Sp.
zo.o.
Serwis
-
Dziaf
System6w
Obrazowania
ul.
Suwak
3,
02-676
Warszawa
Tel.:
(22)
366
00
66,
Faks:
(22)
366
01
50
E-mail:
[email protected],
Internet:
www
.
olympus.pl
OLYMPUS PORTUGAL, SA
Rua
Prof
.
Orlando
Ribeiro,
5B
Telheiras
1600-796
Lisboa
Tel:
+351
217
543
280
OLYMPUS ROMANIA
Str
.
Academiei,
nr.
39-41,
sc.
A,
et.
4,
sector
1,
Bucure~ti,
cod
po~tal
010013,
tel/fax
:
03141
00032
000
cOflMMnYC
PYC»
r.
MOCKBa
yn.
3neKTp03aBOACKas:t,
A·
27,
KOpn.
8
Ten.:
+7
495
926
70
71
OLYMPUS SVERIGE AB
Pyramidvagen
5,
169
56
Solna,
Sweden
Tel.
:
+46
8
7353400,
Fax
:
+46
8
7353410
OLYMPUS SLOVENIJA
0.0.0.
Baznikova
2,
Sl-1000
Ljubljana,
Tel.:
+386
1
236
33
20
OLYMPUS SK SPOL. S R.O.
Slovnaftska
102
,
821
07
Bratislava,
Tel.
:
+421
2
4920
9411
e-mail
:
info@olympus
.
sk
,
[email protected]
OLYMPUS
0.0.0.
BEOGRAD
Dorda
Stanojevica
12
(Office
Park)
11070
Beograd,
Srbija
Tel.:
(011)
2222
914,
Fax
:
(011)
2222
910
www.olympus
.
rs
..
Olympus Turkiye
Uretici
Firma
:
OLYMPUS
Europa
Holding
GMBH
Wendenstrasse
14-18,
20097
Hamburg,
Almanya
Tel:+49
40-23
77
3-0/
Fax:+49
40-23
07
61
ithalat~1
Firma
:
Olympus
Istanbul
Optik
Ori.inler
Ticaret
ve
Servis
A.$
Perdemsa~
Plaza
Sayar
cad
.
Gulbahar
sok.
No
:
17
34742
Kozyatag1
Istanbul,
Tel:
+90
216
372
9393/
Fax
:
+90
216
372
1070,
[email protected]
www.olympus.com.tr
EEE
Yonetmeligine
Uygundur
ABTOPM30BAHI CEPBICHI UEHTPM
YKPAl'HA
TOB
«COHIKO
YKPAl'HA»,
M
KH'iB,
eyn
.
u.tycssa
10,
ren.
(044)
251-29-68
YKPAiHA
TOB
«KPOK-TT~».
M
KH'ie,
np-r
Mas:~KoBCbKoro
26,
ren.
(044)
459-42-55,
204-72-55
:
~IJ:tl
..>J
o-.Jt-ll
<Slf.i:HJ.Jol
U:..J)
jl
~
~
jS._;t
~~~~~~
w~4
w4\.p.
J'
~-
~
~
w4\.p.-
w'~
'
~I.J-
'
~-
'I'
'iV
~~
88739103-88737353:
~
e-mail: [email protected]
homepage: www.nixanasia.com

© 2011 OLYMPUS IMAGING CORP.
VR925801
Printed in China