Omlet Omlet zippi lock User manual

Instruction Manual
locks
Omlet zippi Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale di Istruzioni
Instruktionsmanual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja montażu
How to set up Omlet Zippi Locks

Please follow the assembly instructions to make sure the product works as intended. Zippi Locks are designed to turn any of your
Zippi run panels into doors, giving you better access to your pets and making it easy to keep the run clean. Please make sure you use
enough locks for every panel to keep the run as secure as it was before their installation: use the provided examples for guidance
and reference.
Bitte befolgen Sie der Aufbauanleitung, um sicherzugehen, dass das Produkt wie beabsichtigt funktioniert. Zippi Locks sind dazu
entworfen worden, um beliebige Panele Ihres Auslaufes in eine Tür umzubauen.So haben Sie einfacheren Zugang zu den Tieren, ob
zum Füttern oder Saubermachen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Anzahl von Türschlössern benutzen, damit die Sicherheit
des Auslaufes nicht verringert wird. In der Anleitung finden Sie Beispiele und Anleitungen zum einfachen befolgen.
Suivez attentivement les instructions de montage afin que le produit fonctionne correctement. Les Verrous Zippi sont conçus pour
transformer en porte n’importe lequel des panneaux de votre enclos Zippi. L’accès à l’enclos sera ainsi facilité pour vos animaux et
pour le nettoyage. Veillez à utiliser suffisamment de verrous pour chaque panneau afin que l’enclos reste aussi sécurisé qu’avant
(observez les exemples fournis pour vous aider).
Volg de gebruiksaanwijzing om ervoor te zorgen dat het product naar behoren functioneert. Zippi sloten zijn ontworpen om van een
Zippi renpaneel een deur te maken, zodat u beter bij uw dieren kunt en hun ren makkelijker kunt schoonmaken. Gebruik voldoende
sloten per paneel om ervoor te zorgen dat de ren net zo veilig is als voor hun installatie. Raadpleeg de gegeven voorbeelden voor
advies.
Si prega di seguire le istruzioni di montaggio per essere certi che il prodotto funzioni correttamente. Le serrature Zippi sono state
progettate per far sì che tutti i pannelli Zippi si possano trasformare in porte, in modo da consentire un accesso facile ai vostri animali
e per facilitare la pulizia. Assicuratevi di utlizzare abbastanza cardini ad ogni pannello in modo da garantirne la sicurezza come prima
dell’installazione. Utilizzate gli esempi forniti come guida e riferimento.
Vänligen följ monteringsinstruktionerna för att se till att produkten fungerar som den ska. Zippi-låsen är designade för att göra en av
panelerna på din Zippi-gård till en dörr, så att du lättare kan komma åt dina husdjur och hålla gården ren. Se till att du använder rätt
antal lås för att hålla gården lika säker som den var innan: använd de medföljande exempeln för vägledning och referens.
United Kingdom 01295 500900 [email protected] www.omlet.co.uk
United States 646-434-1104 [email protected] www.omlet.us
Australia 02 8103 4124 [email protected] www.omlet.com.au
Ireland 01 513 7973 [email protected] www.omlet.ie
Deutschland 0911 374 9072 [email protected] www.omlet.de
France 01 76 35 05 20 [email protected] www.omlet.fr
Nederland 085 888 3571 [email protected] www.omlet.nl
Italia 0294 752010 [email protected] www.omlet.it
Sverige 084468 6556 [email protected] www.omlet.se
Danmark 89 87 06 83 [email protected] www.omlet.dk
Norge 23 96 66 71 [email protected] www.omlet.no
Polska 22 307 01 69 [email protected] www.omlet.com.pl
Important information! Please read before use
Wichtige Information! Vor Gebrauch bitte lesen
Information importante! À lire avant utilisation
Belangrijke informatie! Lees a.u.b. aandachtig voor gebruik
Informazioni importanti! Leggere prima dell’utilizzo
Viktig information! Vänligen läs innan du använder produkten

Følg brugsanvisningen for at sikre, at produktet fungerer som det skal. Zippi-låsen er designet til at gøre et af panelerne på din
Zippi-gård til en dør, hvilket giver dig bedre adgang til dine kæledyr og gør det nemt at holde gården ren. Sørg for at du bruger det
rigtige antal låse på hvert panel for at holde gården ligeså sikker som den var før: Anvend de medfølgende eksempler til vejledning
og reference.
Vennligst følg instruksene for montering for å se til at produktet fungerer slik det skal. Zippi-låsen er designet for å gjøre ett av
panelene på din Zippi-luftegård om til en dør, slik at du lettere kan komme inn til kjæledyrene dine samt holde luftegården ren. Sørg
for at du benytter riktig antall låser for å holde gården like sikker som den var før installasjonen av døren: bruk de medfølgende
eksemplene for veiledning og referanser.
Prosimy podążać za instrukcją montażu, aby mieć pewność, że artykuł działa zgodnie z przeznaczeniem. Zamki Zippi zostały
zaprojektowane tak, aby można było zmienić każdy panel Zippi w drzwi, dając Ci lepszy dostęp do Twoich zwierząt i ułatwiając
sprzątanie wybiegu. Prosimy, upewnij się, że masz wystarczająco wiele zamków na każdy panel, aby wybieg był tak bezpieczny, jak
przed zamontowaniem zamków - rzuć okiem na nasze przykłady jako wskazówkę, gdzie i ile zamków umieścić.
Vigtig information! Læs venligst, før du bruger produktet
Viktig informasjon! Vennligst les før du bruker produktet
Ważne informacje! Przeczytaj przed montażem
Before you start, make sure the wires in the Zippi panels face outwards
DE Bevor Sie anfangen, stellen Sie sicher, dass die Gitter des Zippi Gitterpanels nach aussen zeigen
FR Avant de commencer, assurez-vous que le grillage des panneaux de l’enclos Zippi passe sur le côté extérieur
NL Zorg er voordat u begint voor dat de metaaldraden van de Zippi panelen zich aan de buitenzijde bevinden
IT Prima di iniziare, assicuratevi che le molle nei pannelli Zippi siano rivolti verso l’esterno
SE Innan du börjar, se till att stängerna på nätet på Zippi-panelen är riktade utåt
DK Sørg for at tråden på Zippi panelerne vender udad inden du begynder
NO Før du begynner må du se til at stengene på nettet på Zippi-panelet vender utover
PL Zanim zaczniesz, upewnij się, że druty krat w panelach Zippi są po zewnętrznej stronie
You will also need...
DE Das werden Sie benötigen · FR Ce dont vous aurez besoin · NL Ook heeft u nodig... · IT Avete anche bisogno di... · SE Du behöver också…
DK Du skal også bruge... · NO Du trenger også ... · PL Będziesz też potrzebować
10 min

What you have received
DE Das haben Sie erhalten · FR Ce qui est fourni · NL Wat u heeft ontvangen · IT Cosa avete ricevuto · SE Vad du har fått · DK Hvad du har
modtaget · NO Hva du har fått · PL Co otrzymałaś/eś
DE Besteht aus.... · FR Composé de... · NL Bestaat uit... · IT Consiste in:
SE Består av... · DK Består af... · NO Består av... · PL Zawiera
079.0140: Zippi Lock Assembly
Consists of...
DE Mit den Türschlössern, können Sie jedes beliebige Panel in eine Tür aufrüsten
FR Grâce aux verrous, transformez n’importe quel panneau en porte
NL Met de Zippi sloten kunt u van elk paneel een deur maken
IT Grazie ai Cardini, ogni pannello può essere trasformato in porta
SE Med låsen kan du göra vilken panel som helst till en dörr
DK Med låsen kan du gøre et hvilket som helst panel til en dør
NO Med låsen kan du gjøre hvilket som helst panel om til en dør
PL Dzięki zamkom Zippi, możesz każdy panel wybiegu zamienić w drzwi
With the Locks, you can turn any panel into a door
Zippi Lock Back Assembly
079.0141
x1
Zippi Lock Front
079.1070
x1
Machine Screw
M6x16mm
800.0241
x1

DE Um das Schloss zu öffnen, drücken Sie den Druckknopf und drehen gleichzeitig den Griff
FR Pour ouvrir le verrou, appuyez sur le bouton et tournez la poignée
NL Om het slot te openen, houd de knop ingedrukt en draai de hendel
IT Per aprire, premete il pulsante e girate la maniglia
SE För att öppna låset, tryck ner knappen och vrid på handtaget
DK Tryk knappen ned og drej håndtaget for at åbne låsen
NO For å åpne låsen: trykk ned knappen og vri på håndtaket
PL Aby otworzyć zamek, wciśnij przycisk i przekręć pokrętło
To close the lock, twist the handle until the button pops up
To open the lock, push the button and twist the handle
DE Um das Schloss zu schliessen, drehen Sie den Griff bis der Druckknopf nach oben springt
FR Pour fermer le verrou, tournez la poignée jusqu’à ce que le bouton ressorte
NL Om het slot te sluiten, draai de hendel tot een drukknop omhoog komt
IT Per chiudere la serratura girate la maniglia finché non sentirete il pulsante scattare
SE För att stänga låset, vrid på handtaget tills knappen hoppar upp
DK Drej håndtaget indtil knappen popper op for at lukke låsen
NO For å lukke låsen: vri på håndtaket til knappen hopper opp
PL Aby zamknąć zamek, przekręć pokrętło, aż przycisk wyskoczy

1x
079.1070
1x
079.0141
1x
800.0241
How to assemble the lock
DE So bauen Sie das Türschloss an · FR Assembler le verrou · NL Montagehandleiding · IT Come montare la serratura · SE Hur du monterar låset
DK Sådan monteres låsen · NO Hvordan du monterer låsen · PL Jak zamontować zamek
when two panels are at an angle...
DE wenn zwei Paneele im Winkel zueinander sind · FR lorsque les deux panneaux sont en angle...
NL voor twee panelen in een hoek... · IT quando due pannelli formano un angolo... · SE när de två panelerna är vridna
DK når to paneler sidder på skrå · NO når to paneler sitter i vinkel... · PL gdy dwa panele są pod kątem...

when two panels are straight...
DE wenn zwei Paneele parallel zueinander sind · FR lorsque les deux panneaux sont droits... · NL voor twee rechte panelen...
IT quando due pannelli sono dritti... · SE när de två panelerna sitter bredvid varandra · DK når to paneler sidder ret
NO når to paneler er rette... · PL gdy dwa panele są równoległe...
1x
079.1070
1x
079.0141
1x
800.0241

B
Where to install the Locks to make sure your Zippi Run is secure - examples
DE Wo sollte ich die Zippi Locks einbauen um optimale Sicherheit zu garantieren - Beispiele
FR Comment positionner les Verrous pour que le Zippi reste sécurisé - exemples
NL Wat is de beste positie voor de sloten om de veiligheid van de Zippi ren te garanderen - voorbeelden
IT Dove installare le cerniere in modo che la recinzione Zippi sia sicura - esempi
SE Var du ska montera låset för att se till att din Zippi-gård är säker - exempel
DK Hvor låsen skal monteres for at sikre, at din Zippi gård er sikker - eksempler
NO Hvor du skal montere låsen for å sørge for at din Zippi-luftegård er sikker - eksempler
PL Gdzie zamontować Zamki, aby mieć pewność, że wybieg Zippi jest bezpieczny - przykłady
DE Dachöffnungen · FR Ouvertures de toit · NL Dakopeningen · IT Apertura dal tetto · SE Taköppningar · DK Tagåbninger · NO Takåpninger
PL Drzwi w dachu
Roof Openings
3x
079.0140
6x
079.0140
6x
079.0140

2x
079.0140
4x
079.0140
5x
079.0140
DE Seitenöffnungen · FR Ouvertures latérales · NL Zijopeningen · IT Apertura laterale · SE Sidoöppningar · DK Sideåbninger · NO Sideåpninger
PL Drzwi z boku
Side Openings

Roof and Side Openings
DE Dach- und Seitenöffnungen · FR Ouvertures de toit et latérales · NL Dak- en zijopeningen · IT Apertura dal tetto e laterale
SE Tak- och sidoöppningar · DK Tag- og sideåbninger · NO Tak- og sideåpninger · PL Drzwi w dachu i z boku
5x
079.0140
7x
079.0140

©Copyright Omlet Ltd. 2019
Design Registered, Patent Pending
Omlet is a Registered Trademark of Hebe Studio Ltd.
820.0514 Zippi Locks Instruction Manual 15/08/2019
Please Reuse,
Compost,
Recycle.