Omron F3SG RE Series Operating and maintenance instructions

Safety Light Curtain
F3SG-□RE Series
OMRON Corporation 2015-2021 All Rights Reserved.
Original instructions 8900153-0C
Quick Installation Manual
http://www.ia.omron.com/f3sg-r
Document Title Cat. No.
Safty Light Curtain F3SG-R Series User's Manual Z352-E1
)6*5(B4,0B(1BFRYHUIP࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸳᭶㸯㸶᪥ࠉỈ᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮󰪍㸯㸯ศ

)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
,QWURGXFWLRQ
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH)6*5(6HULHV6DIHW\/LJKW&XUWDLQKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDVWKH)6*
5(7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVVLPSOHLQVWUXFWLRQVWRLQVWDOOWKH)6*5(
3OHDVHGRZQORDGWKH)6*5(8VHUV0DQXDOIRUIXOOFRQWHQWVRIWKHLQVWUXFWLRQVIURPRXUZHEVLWHDW
KWWSZZZLDRPURQFRPIVJU
7DEOHRI&RQWHQWV
3UHFDXWLRQVIRU&RUUHFW8VH 
:KDWLV,QFOXGHG 
6\VWHP&RPSRQHQWV 
/(',QGLFDWRUV 
/(',QGLFDWRU6WDWXV 
5DWLQJV6SHFLILFDWLRQV 
)6*5(6HWXS3URFHGXUH([DPSOH
)6*5(6HWXS3URFHGXUH([DPSOH
:LULQJ([DPSOHV 
/RQJ0RGH 
6KRUW0RGH
6DIHW\'LVWDQFH 
6DIHW\'LVWDQFH)RUPXODVDFFRUGLQJWR,62(1,62  
6DIHW\'LVWDQFH)RUPXODVDFFRUGLQJWR$16,%
0RXQWLQJDQG%HDP$OLJQPHQW 
0RXQWLQJZLWK6WDQGDUG)L[HG%UDFNHWV)/*)
0RXQWLQJZLWK6WDQGDUG$GMXVWDEOH%UDFNHWV)/*$
2SHUDWLRQ&KHFN 
6XLWDELOLW\IRU8VH&RQWDFW,QIRUPDWLRQ 
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
3UHFDXWLRQVIRU&RUUHFW8VH
2EVHUYHWKHSUHFDXWLRQVGHVFULEHGEHORZWRSUHYHQWRSHUDWLRQIDLOXUHPDOIXQFWLRQVRUXQGHVLUDEOHHIIHFWVRQ
SURGXFWSHUIRUPDQFH
Ŷ6WRUDJHFRQGLWLRQVDQGLQVWDOODWLRQHQYLURQPHQW
 'RQRWLQVWDOOXVHRUVWRUHWKH)6*5IRUDORQJWLPHDWDWHPSHUDWXUHRUKXPLGLW\RXWRIWKHVSHFLILHG
UDQJH
 7KLV LV D FODVV $ SURGXFW ,Q UHVLGHQWLDO DUHDV LW PD\ FDXVH UDGLR LQWHUIHUHQFH LQ ZKLFK FDVH WKH
5HVSRQVLEOH3HUVRQPD\EHUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHVWRUHGXFHLQWHUIHUHQFH
Ŷ:LULQJDQGLQVWDOODWLRQ
 3URSHUO\SHUIRUPWKHZLULQJDIWHUFRQILUPLQJWKHVLJQDOQDPHVRIDOOWKHWHUPLQDOV
 %HVXUHWKDWWKHUHLVQRWKLQJLQWKHGHWHFWLRQ]RQHDQGWKHVWDEOHVWDWHLQGLFDWRULVWXUQHG21DIWHUSRZHULV
WXUQHG21
 'RQRWRSHUDWHWKHFRQWUROV\VWHPXQWLOVHFRQGVRUPRUHDIWHUWXUQLQJ21WKHSRZHURIWKH)6*5
 :KHQ XVLQJ D FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH VZLWFKLQJ UHJXODWRU SRZHU VXSSO\ PDNH VXUH WR JURXQG WKH 3(
WHUPLQDOSURWHFWLYHHDUWKWHUPLQDO
 ,QVWDOOWKHHPLWWHUDQGUHFHLYHUWRWKHVDPHYHUWLFDOGLUHFWLRQ
8VHEUDFNHWVRIVSHFLILHGTXDQWLWLHVDQGORFDWLRQVDFFRUGLQJWRWKHGLPHQVLRQV
,IWKHEUDFNHWVGHVFULEHGDERYHDUHQRWXVHGUDWLQJVDQGSHUIRUPDQFHFDQQRWEHPHW
 'RQRWLQVWDOOWKH)6*5FORVHWRDGHYLFHWKDWJHQHUDWHVKLJKIUHTXHQF\QRLVH2WKHUZLVHWDNHVXIILFLHQW
EORFNLQJPHDVXUHV
 6KDULQJWKHSRZHUVXSSO\ ZLWKRWKHUGHYLFHV PD\FDXVHWKH )6*5WREH DIIHFWHGE\QRLVHRU YROWDJH
GURS,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKH)6*5XVHDSRZHUVXSSO\GHGLFDWHGIRUVDIHW\FRPSRQHQWVQRWVKDUHG
ZLWKRWKHUGHYLFHV
Ŷ&OHDQLQJ
 'RQRWXVHWKLQQHUEHQ]HQHRUDFHWRQHIRUFOHDQLQJ7KH\DIIHFWWKHSURGXFWVUHVLQSDUWVDQGSDLQWRQWKH
KRXVLQJ
 8VHDVRIWFORWKZKLFKLVGU\RUZHWWHGZLWKFOHDQZDWHUIRUFOHDQLQJ'RQRWXVHVROYHQWV
Ŷ2EMHFWGHWHFWLRQ
 7KH)6*5FDQQRWGHWHFWWUDQVSDUHQWDQGRUWUDQVOXFHQWREMHFWV
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
:KDWLV,QFOXGHG
)RUUDWLQJVVSHFLILFDWLRQVLQSXWRXWSXWFLUFXLW/('LQGLFDWRUVWDWXVDQGWURXEOHVKRRWLQJUHIHUWRSafety Light Curtain F3SG-R
Series User's Manual.
6\VWHP&RPSRQHQWV
3URGXFW 4XDQWLW\
)6*5(PDLQXQLW
(PLWWHU[5HFHLYHU[
6WDQGDUG)L[HG%UDFNHW
7KHQXPEHURIEUDFNHWVLQFOXGHGGHSHQGVRQSURWHFWLYHKHLJKWRIWKH)6*5(
/HVVWKDQPPVHWV
PPRUORQJHUDQGXSWRPPVHWV
PPRUORQJHUDQGXSWRPPVHWV
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH6WLFNHU 
6DIHW\3UHFDXWLRQV 
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO 
Indicator
Beam
Emitter
Receiver
Power Cable
(Black)
Power Cable
(Gray)
Extension cable
Beam center-line mark
1. Top-beam-state indicator (Blue)
2. Operating range indicator (Green)
3. Power indicator (Green)
4. Lockout indicator (Red)
9. Internal error indicator (Red)
10. Lockout indicator (Red)
11. Stable-state indicator (Green)
12. ON/OFF indicator (Green/Red)
13. Communication indicator (Green)
14. Bottom-beam-state indicator (Blue)
<Emitter> <Receiver>
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
/(',QGLFDWRUV
1. Top-beam-state indicator (Blue)
2. Operating range indicator (Green)
3. Power indicator (Green)
4. Lockout indicator (Red)
9. Internal error indicator (Red)
10. Lockout indicator (Red)
11. Stable-state indicator (Green)
12. ON/OFF indicator (Green/Red)
13. Communication indicator (Green)
14. Bottom-beam-state indicator (Blue)
<Emitter> <Receiver>
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
/(',QGLFDWRU6WDWXV
6KRZQEHORZDUHLQGLFDWLRQVWDWXVHVRI)6*5/('LQGLFDWRUVRIIDFWRU\GHIDXOW
(PLWWHU
5HFHLYHU
7KH('0LQGLFDWRULVLOOXPLQDWHGZKHQWKH5(6(7LQSXWLVLQWKH21VWDWHUHJDUGOHVVRIWKHXVHRIWKH('0IXQFWLRQ
5HIHUWRF3SG-R Series User's ManualIRUPRUHLQIRUPDWLRQRIEOLQNLQJSDWWHUQV
/RFDWLRQ 1DPHRI,QGLFDWRU &RORU ,OOXPLQDWHG %OLQNLQJ
 2SHUDWLQJUDQJH /21* *UHHQ /RQJUDQJHPRGHLVVHOHFWHG
/RFNRXWVWDWHGXHWR',36ZLWFKVHWWLQJ
HUURURU2SHUDWLQJUDQJHVHOHFWLRQVHWWLQJ
HUURU
 3RZHU 32:(5 *UHHQ 3RZHULV21 (UURUGXHWRQRLVH
 /RFNRXW /2&.287 5HG  /RFNRXWVWDWHGXHWRHUURULQHPLWWHU
/RFDWLRQ 1DPHRI,QGLFDWRU &RORU ,OOXPLQDWHG %OLQNLQJ
 7RSEHDPVWDWH 723 %OXH 7KHWRSEHDPLVXQEORFNHG 0XWLQJ2YHUULGHVWDWHRU/RFNRXWVWDWH
GXHWR&DSHUURURU2WKHUVHQVRUHUURU
 ,QWHUQDOHUURU ,17(51$/ 5HG 
/RFNRXWVWDWHGXHWR,QWHUQDOHUURURU
HUURUGXHWRDEQRUPDOSRZHUVXSSO\RU
QRLVH
 /RFNRXW /2&.287 5HG  /RFNRXWVWDWHGXHWRHUURULQUHFHLYHU
 6WDEOHVWDWH 67% *UHHQ ,QFLGHQWOLJKWOHYHOLVRUKLJKHU
RI21WKUHVKROG
6DIHW\RXWSXWLVLQVWDQWDQHRXVO\WXUQHG
2))GXHWRDPELHQWOLJKWRUYLEUDWLRQ
 212)) 212))
*UHHQ 6DIHW\RXWSXWLVLQ21VWDWH 
5HG 6DIHW\RXWSXWLVLQ2))VWDWH
/RFNRXWVWDWHGXHWR6DIHW\2XWSXWHUURU
RUHUURUGXHWRDEQRUPDOSRZHUVXSSO\RU
QRLVH
 &RPPXQLFDWLRQ &20 *UHHQ 6\QFKURQL]DWLRQEHWZHHQHPLWWHU
DQGUHFHLYHULVPDLQWDLQHG
/RFNRXWVWDWHGXHWR&RPPXQLFDWLRQ
HUURURUHUURUGXHWRDEQRUPDOSRZHU
VXSSO\RUQRLVH
 %RWWRPEHDPVWDWH %70 %OXH 7KHERWWRPEHDPLVXQEORFNHG 0XWLQJ2YHUULGHVWDWHRU/RFNRXWVWDWH
GXHWR',36ZLWFKVHWWLQJHUURU
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
5DWLQJV6SHFLILFDWLRQV
7KHLQWKHPRGHOQDPHVLQGLFDWHWKHSURWHFWLYHKHLJKWVLQPLOOLPHWHUV
)6*5(
)6*5(
)6*5(
)6*5(
7\SHRI(63(,(&

7\SH )6*5(
7\SH )6*5(
3HUIRUPDQFH
2EMHFW5HVROXWLRQ'HWHFWLRQ&DSDELOLW\
2SDTXHREMHFWV
PPGLD PPGLD
%HDP*DS PP PP
1XPEHURI%HDPV WR WR
/HQV6L]H î:î+PP PPGLD
3URWHFWLYH+HLJKW WRPPWRLQFK WRPPWRLQFK
2SHUDWLQJ5DQJH
/RQJ WRPWRIW WRPWRIW
6KRUW WRPWRIW WRPWRIW
5HVSRQVH7LPH
21WR2)) WRPV
2))WR21 WRPV
5HVSRQVHWLPHZKHQXVHGLQRQHVHJPHQWV\VWHPRULQFDVFDGHGFRQQHFWLRQ
5HIHUWRF3SG-R Series User's ManualIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
6HOHFWDEOHE\&RQILJXUDWLRQ7RRO
(IIHFWLYH$SHUWXUH
$QJOH($$,(&

7\SH PD[HPLWWHUDQGUHFHLYHUDWRSHUDWLQJUDQJHRIPRUJUHDWHU
7\SH PD[HPLWWHUDQGUHFHLYHUDWRSHUDWLQJUDQJHRIPRUJUHDWHU
/LJKW6RXUFH ,QIUDUHG/('V:DYHOHQJWKQP
6WDUWXS:DLWLQJ7LPH VPD[
(OHFWULFDO
3RZHU6XSSO\9ROWDJH9V 6(/93(/99'&ULSSOHSSPD[
&XUUHQW&RQVXPSWLRQ 5HIHUWRF3SG-R Series User's Manual.
6DIHW\2XWSXWV266'
)6*5(37ZR313WUDQVLVWRURXWSXWV
)6*5(17ZR131WUDQVLVWRURXWSXWV
/RDGFXUUHQWRIP$PD[5HVLGXDOYROWDJHRI9PD[H[FHSWIRUYROWDJHGURSGXH
WRFDEOHH[WHQVLRQ&DSDFLWLYHORDGRIµ)PD[,QGXFWLYHORDGRI+PD[ 
/HDNDJHFXUUHQWRIP$PD[313P$PD[131 
7KHORDGLQGXFWDQFHLVWKHPD[LPXPYDOXHZKHQWKHVDIHW\RXWSXWIUHTXHQWO\UHSHDWV
21DQG2)):KHQ\RXXVHWKHVDIHW\RXWSXWDW+]RUOHVVWKHXVDEOHORDG
LQGXFWDQFHEHFRPHVODUJHU
7KHVHYDOXHVPXVWEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQZKHQFRQQHFWLQJHOHPHQWVLQFOXGLQJ
DFDSDFLWLYHORDGVXFKDVDFDSDFLWRU
2XWSXW2SHUDWLRQ
0RGH 6DIHW\2XWSXW /LJKW216DIHW\RXWSXWLVHQDEOHGZKHQWKHUHFHLYHUUHFHLYHVDQHPLWWLQJVLJQDO
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
,QSXW9ROWDJH
5(6(7('0 2SHUDWLQJ5DQJH6HOHFW,QSXW
/RQJ9WR9VVKRUWFLUFXLWFXUUHQWDSSUR[P$
6KRUWWR9VKRUWFLUFXLWFXUUHQWDSSUR[P$
7KH)6*5(HQWHUVWKH/RQJ0RGHZKHQWKH2SHUDWLQJ5DQJH6HOHFW,QSXWOLQHLV
RSHQ
087($%
7(67
7KH9VLQGLFDWHVDVXSSO\YROWDJHYDOXHLQ\RXUHQYLURQPHQW
2YHUYROWDJH&DWHJRU\,(& ,,
,QGLFDWRUV 5HIHUWR4. LED Indicators
3URWHFWLYH&LUFXLW 2XWSXWVKRUWSURWHFWLRQ3RZHUVXSSO\UHYHUVHSRODULW\SURWHFWLRQ
,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH 0ΩRUKLJKHU9'&PHJJHU
'LHOHFWULF6WUHQJWK 9$&+]PLQ
)XQFWLRQDO
0XWXDO,QWHUIHUHQFH3UHYHQWLRQ
6FDQ&RGH 5HIHUWRF3SG-R Series User's ManualIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
7HVW)XQFWLRQ 6HOIWHVWDWSRZHURQDQGGXULQJRSHUDWLRQ
(QYLURQPHQWDO
$PELHQW7HPSHUDWXUH
2SHUDWLQJ WR&WR)QRQLFLQJ
6WRUDJH WR&WR)
$PELHQW+XPLGLW\
2SHUDWLQJ WRQRQFRQGHQVLQJ
6WRUDJH WR
$PELHQW,OOXPLQDQFH ,QFDQGHVFHQWODPS,[PD[RQUHFHLYHUVXUIDFH
6XQOLJKW,[PD[RQUHFHLYHUVXUIDFH
'HJUHHRI3URWHFWLRQ,(& ,3DQG,3
9LEUDWLRQ5HVLVWDQFH,(& WR+]0XOWLSOHDPSOLWXGHRIPPVZHHSVIRUDOOD[HV
6KRFN5HVLVWDQFH,(& PVVKRFNVIRUDOOD[HV
3ROOXWLRQ'HJUHH,(& 3ROOXWLRQ'HJUHH
&RQQHFWLRQV
3RZHUFDEOH
7\SHRI
&RQQHFWLRQ
0FRQQHFWRUVSLQ,3UDWHGZKHQPDWHG
&DEOHVSUHZLUHGWRWKHVHQVRUV
1XPEHURI:LUHV (PLWWHU5HFHLYHU
&DEOH/HQJWK P
&DEOH'LDPHWHU PP
0LQLPXP%HQGLQJ
5DGLXV 5PP
([WHQVLRQFDEOH
6LQJOHHQGHGFDEOH
'RXEOHHQGHGFDEOH
7\SHRI
&RQQHFWLRQ
8VHWKH;6'VHULHVFDEOHV
1XPEHURI:LUHV
&DEOH/HQJWK
&DEOH'LDPHWHU
0LQLPXP%HQGLQJ
5DGLXV
([WHQVLRQRI3RZHU&DEOH PPD[(PLWWHU5HFHLYHU
)6*5(
)6*5(
)6*5(
)6*5(
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
0DWHULDO
0DWHULDO
+RXVLQJ$OXPLQLXPDOOR\
&DS3%7UHVLQ
)URQWZLQGRZ$FU\OLFUHVLQ
&DEOH2LOUHVLVWDQW39&UHVLQ
6WDQGDUG)L[HG%UDFNHW)/*)=LQFDOOR\
)(SODWH6WDLQOHVVVWHHO
:HLJKW 5HIHUWRF3SG-R Series User's Manual.
,QFOXGHG$FFHVVRULHV
6DIHW\3UHFDXWLRQV4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO6WDQGDUG)L[HG%UDFNHW
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH6WLFNHU:DUQLQJ=RQH/DEHO
7KHTXDQWLW\RI6WDQGDUG)L[HG%UDFNHWVLQFOXGHGYDULHVGHSHQGLQJRQWKHSURWHFWLYH
KHLJKW
>)6*5$@)6*5(@
3URWHFWLYHKHLJKWRIWRVHWV
3URWHFWLYHKHLJKWRIWRVHWV
>)6*5$@)6*5(@
3URWHFWLYHKHLJKWRIWRVHWV
3URWHFWLYHKHLJKWRIWRVHWV
3URWHFWLYHKHLJKWRIWRVHWV
,QFOXGHGLQWKH)6*5$VHULHV
&RQIRUPLW\
&RQIRUPLQJVWDQGDUGV 5HIHUWRF3SG-R Series User's Manual.
3HUIRUPDQFH/HYHO
3/6DIHW\FDWHJRU\
7\SH 3/H&DWHJRU\(1,62
7\SH 3/F&DWHJRU\(1,62
3)+'î,(&
3URRIWHVWLQWHUYDO70(YHU\\HDUV,(&
6)) ,(&
+)7 ,(&
&ODVVLILFDWLRQ 7\SH%,(&
)6*5(
)6*5(
)6*5(
)6*5(
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
)6*5(6HWXS3URFHGXUH([DPSOH
)6*5(6HWXS3URFHGXUH([DPSOH
Ŷ3132XWSXW
Setup
Wiring
Mounting/Beam Alignment
Operation check
Done
 SDJH
 SDJH
 SDJH
1
4
3
2
+24 V
1
2
4
3
0 V
Operating Range
Select Input circuit
Brown
Black Not used
White
Blue
Brown
White OSSD 2
Black OSSD 1
Blue
Indicator
Emitter
Main Circuit
Receiver
Main Circuit 2
Receiver
Main Circuit 1
Indicator
Load
Load
Operating Range
Select Input
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
Ŷ1312XWSXW
1
4
3
2
+24 V
1
2
4
3
0 V
Brown
Black Not used
White
Blue
Brown
White OSSD 2
Black OSSD 1
Blue
Indicator
Emitter
Main Circuit
Receiver
Main Circuit 2
Receiver
Main Circuit 1
Indicator
Load
Load
Operating Range
Select Input circuit
Operating Range
Select Input
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

 )6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
:LULQJ([DPSOHV
)RULQSXWRXWSXWFLUFXLWDQGRWKHUH[DPSOHVWKDQEHORZUHIHUWRSafety Light Curtain F3SG-R Series User's Manual
/RQJ0RGH
6KRUW0RGH
IN1 IN2
+24 V
0 V
OSSD1 : Black OSSD2 : White Operating Range Select Input : White 24 VDC : Brown Not used : Black 24 VDC : Brown 0 VDC : Blue
Receiver
Emitter
0 VDC : Blue
DC
Power
Supply
Safety
Controller *1 *2
5HIHUWRF3SG-R Series User's ManualIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
7KHVDIHW\FRQWUROOHUDQGWKH)6*5(PXVWVKDUHWKH
SRZHUVXSSO\RUEHFRQQHFWHGWRWKHFRPPRQWHUPLQDORI
WKHSRZHUVXSSO\
+24 V
0 V
OSSD1 : Black OSSD2 : White
Operating Range Select Input : White
24 VDC : Brown
Not used : Black
24 VDC : Brown 0 VDC : Blue
Receiver
Emitter
0 VDC : Blue
DC
Power
Supply
Safety
Controller *1 *2
IN1 IN2
5HIHUWRF3SG-R Series User's ManualIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
7KHVDIHW\FRQWUROOHUDQGWKH)6*5(PXVWVKDUHWKH
SRZHUVXSSO\RUEHFRQQHFWHGWRWKHFRPPRQWHUPLQDORI
WKHSRZHUVXSSO\
Wiring Operation check
Mounting/Beam Alignment
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
6DIHW\'LVWDQFH
7KHVDIHW\GLVWDQFHLVWKHGLVWDQFHWKDWPXVWEHVHWEHWZHHQWKH)6*5DQGDPDFKLQHVKD]DUGRXVSDUWWR
VWRSWKHKD]DUGRXVSDUWEHIRUHDSHUVRQRUREMHFWUHDFKHVLW7KHVDIHW\GLVWDQFHYDULHVDFFRUGLQJWRWKH
VWDQGDUGVRIHDFKFRXQWU\DQGWKHLQGLYLGXDOVSHFLILFDWLRQVRIHDFKPDFKLQH$OZD\VUHIHUWRWKHUHOHYDQW
VWDQGDUGV
7KHUHVSRQVHWLPHRIDPDFKLQHLVWKHWLPHSHULRGIURPZKHQWKHPDFKLQHUHFHLYHVDVWRSVLJQDOWRZKHQWKHPDFKLQHV
KD]DUGRXVSDUWVWRSV0HDVXUHWKHUHVSRQVHWLPHRQWKHDFWXDOV\VWHP$OVRSHULRGLFDOO\FKHFNWKDWWKHUHVSRQVHWLPHRIWKH
PDFKLQHKDVQRWFKDQJHG
6DIHW\'LVWDQFH)RUPXODVDFFRUGLQJWR,62(1,62
'HWHFWLRQ=RQH2UWKRJRQDOWR'LUHFWLRQRI$SSURDFK
6 .[7&)RUPXOD
66DIHW\GLVWDQFH
.$SSURDFKVSHHGWRWKHGHWHFWLRQ]RQH
77RWDOUHVSRQVHWLPHRIWKHPDFKLQHDQG)6*5
&$GGLWLRQDOGLVWDQFHFDOFXODWHGE\WKHGHWHFWLRQFDSDELOLW\RU
REMHFWUHVROXWLRQRIWKH)6*5
&DOFXODWLRQ([DPSOHIRU6\VWHPVZLWKD'HWHFWLRQ&DSDELOLW\
RIPPRU/HVV
8VH. PPVDQG& [GPPLQIRUPXODIRUWKHFDO
FXODWLRQ
6 PPV[7P7V[GPP
6 6DIHW\GLVWDQFHPP
7P 0DFKLQHVUHVSRQVHWLPHV
7V 5HVSRQVHWLPHRIWKH)6*5IURP21WR2))V
G 'HWHFWLRQFDSDELOLW\RUREMHFWUHVROXWLRQRIWKH)6*5PP
>&DOFXODWLRQH[DPSOH@
:KHQ7P V7V VDQGG PP
6 PPV[VV[PPPP
PP)RUPXOD
,IWKHUHVXOWPPXVH6 PP
,IWKHUHVXOWH[FHHGVPPXVHWKHIROORZLQJH[SUHVVLRQZKHUH. PPV
6 PPV[7P7V[GPP)RUPXOD
,IWKHUHVXOWRIWKLVIRUPXODPPXVH6 PP
&DOFXODWLRQ([DPSOHIRU6\VWHPVZLWK/DUJHU'HWHFWLRQ&DSDELOLW\WKDQPP
8VH. PPVDQG& PPLQIRUPXODIRUFDOFXODWLRQ
6 PPV[7P7V)RUPXOD
6 6DIHW\GLVWDQFHPP
7P 0DFKLQHVUHVSRQVHWLPHV
7V 5HVSRQVHWLPHRIWKH)6*5IURP21WR2))V
>&DOFXODWLRQH[DPSOH@
:KHQ7P VDQG7V V
6 PPV[VVPP
PP
0DNHVXUHWRVHFXUHWKHVDIHW\GLVWDQFH6EHWZHHQWKH)6*5DQGWKHKD]DUGRXVSDUW2WKHU
ZLVHWKHPDFKLQHPD\QRWVWRSEHIRUHDSHUVRQUHDFKHVWKHKD]DUGRXVSDUWUHVXOWLQJLQVHULRXV
LQMXU\
Hazard
Safety distance (S)
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

 )6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
3RVVLEOH&LUFXPYHQWLQJE\5HDFKLQJ2YHUWKH'HWHFWLRQ=RQH
,IDFFHVVWRWKHKD]DUGRXV]RQHE\UHDFKLQJRYHUWKHGHWHFWLRQ]RQHRIYHUWLFDOO\PRXQWHG)6*5FDQQRWEH
H[FOXGHGWKHKHLJKWDQGWKHVDIHW\GLVWDQFH6RIWKH)6*5VKDOOEHGHWHUPLQHG6VKDOOEHGHWHUPLQHGE\
FRPSDULVRQRIWKHFDOFXODWHGYDOXHVLQDetection Zone Orthogonal to Direction of Approach 7KHJUHDWHU
YDOXHUHVXOWLQJIURPWKLVFRPSDULVRQVKDOOEHDSSOLHG
6 .î7&UR)RUPXOD
66DIHW\GLVWDQFH
.$SSURDFKVSHHGWRWKHGHWHFWLRQ]RQH
77RWDOUHVSRQVHWLPHRIWKHPDFKLQHDQG)6*5
&UR$SSURDFKGLVWDQFHEDVHGRQWKHGLVWDQFHZKLFKSHUVRQQHO
FDQPRYHWRZDUGVWKHKD]DUGRXV]RQHRIDPDFKLQHE\UHDFKLQJ
RYHUWKHGHWHFWLRQ]RQH7KHGLVWDQFHLVGHWHUPLQHGLQWKHWDEOH
EHORZEDVHGRQWKHKHLJKWRIWKHKD]DUGRXV]RQHDDQGWKH
KHLJKWRIWKHXSSHUHGJHRIWKHGHWHFWLRQ]RQHE
1RWH/RZHUHGJHRIWKHGHWHFWLRQ]RQHDERYHPPLQUHODWLRQWRWKHUHIHUHQFH
SODQHGRHVQRWRIIHUVXIILFLHQWSURWHFWLRQDJDLQVWFUDZOLQJEHORZ
)LUVWXVH. PPVLQIRUPXODIRUWKHFDOFXODWLRQ,IWKH
UHVXOWRIWKLVFDOFXODWLRQLVOHVVWKDQPPXVH6 PP
,IWKHUHVXOWH[FHHGVPPXVH. PPVWRUHFDOFXODWHLW,I
WKHUHVXOWRIWKHUHFDOFXODWLRQLVOHVVWKDQPPXVH6 PP
1RWH8SSHUHGJHRIWKHGHWHFWLRQ]RQHEHORZPPLVQRWLQFOXGHGVLQFHWKH\GRQRWRIIHUVXIILFLHQWSURWHFWLRQDJDLQVW
FLUFXPYHQWLQJRUVWHSSLQJRYHU
1RWH:KHQGHWHUPLQLQJWKHYDOXHVRIWKLVWDEOHLWVKDOOQRWEHLQWHUSRODWHG,IWKHNQRZQYDOXHVDERU&URDUHEHWZHHQWZRYDOXHVRI
WKLVWDEOHWKHJUHDWHUVDIHW\GLVWDQFHVKDOOEHXVHG
>&DOFXODWLRQH[DPSOH@
77P7VV
7P0DFKLQHVUHVSRQVHWLPHV
7V5HVSRQVHWLPHRIWKH)6*5IURP21WR2))V
D+HLJKWRIPDFKLQHKD]DUGRXV]RQHPP
E+HLJKWRIXSSHUHGJHRIGHWHFWLRQ]RQHPP
+HLJKWRI
KD]DUGRXV
]RQHD
+HLJKWRIXSSHUHGJHRIGHWHFWLRQ]RQHE
           
$GGLWLRQDOGLVWDQFHWRKD]DUGRXV]RQH&UR

            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
 
Hazard
Safety
distance (S)
Reference plane
a
b
300 mm max.
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
:KHQ7P V7V VD PPE P
)URPWKHWDEOHDERYH&UR PP6LQFHELVEHWZHHQPPDQGPPE PPZKLFKKDV
WKHJUHDWHU&URYDOXHVKDOOEHXVHG
6 PPVîVVPP
 PP
6LQFHPPLVJUHDWHUWKDQPPXVH. PPVDQGUHFDOFXODWHLW
6 PVîVVPP
 PP
&RPSDUH6 PPZLWKWKHFDOFXODWLRQIRU'HWHFWLRQ=RQH2UWKRJRQDOWR'LUHFWLRQRI$SSURDFKDQG
FKRRVHWKHODUJHUYDOXHDVWKHVDIHW\GLVWDQFH
)RUWKHV\VWHPZLWKDGHWHFWLRQFDSDELOLW\RIPPPD[WKHVDIHW\GLVWDQFH6LVPPVLQFHWKLVLVODUJHU
WKDQ6 PPFDOFXODWHGLQWKHFDOFXODWLRQH[DPSOHRI'HWHFWLRQ=RQH2UWKRJRQDOWR'LUHFWLRQRI$SSURDFK
)RUWKHV\VWHPZLWKDGHWHFWLRQFDSDELOLW\ODUJHUWKDQPPWKHVDIHW\GLVWDQFH6LVPPVLQFHWKLVLV
WKHVDPHYDOXHDV6 PPFDOFXODWHGLQWKHFDOFXODWLRQH[DPSOHRI'HWHFWLRQ=RQH2UWKRJRQDOWR
'LUHFWLRQRI$SSURDFK
5HIHUWRDetection Zone Orthogonal to Direction of Approach XQGHU9-1. Safety Distance Formulas according to ISO 13855/EN
ISO 13855 
'HWHFWLRQ=RQH3DUDOOHOWR'LUHFWLRQRI$SSURDFK
8VH. PPVDQG& [+LQIRUPXOD

IRUFDOFXODWLRQ1RWHWKDW&PXVWQRWEHOHVVWKDQPP
6 PPV[7P7V[+
6 6DIHW\GLVWDQFHPP
7P 0DFKLQHVUHVSRQVHWLPHV
7V 5HVSRQVHWLPHRI)6*5IURP21WR2))V
+ ,QVWDOODWLRQKHLJKWPP
1RWHWKDW+PXVWVDWLVI\
+GPPPP
$OVR\RXPXVWLQFOXGHDKD]DUGRXVFRQGLWLRQXQGHUZKLFK
DSHUVRQPD\JRWKURXJKXQGHUDGHWHFWLRQ]RQHLI+
H[FHHGVPPPPIRURWKHUSXUSRVHWKDQLQGXV
WULDOXVHLQWRULVNDVVHVVPHQW
>&DOFXODWLRQH[DPSOH@
:KHQ7P V7V VDQGG PP
6 PPV[VV[PP
PP
:KHQDZDUQLQJ]RQHLVFRQILJXUHGDVLQWKHILJXUH\RXPXVWFDOFXODWH/DGLVWDQFHIURPDQHQGRIFDVLQJWR
DGHWHFWLRQ]RQHXVLQJDIRUPXODEHORZ
/ 7RWDOQXPEHURI)6*5EHDPVQXPEHURIZDUQLQJ
]RQHEHDPV[3
3%HDP*DSPP
)6*5$PP
)6*5$PP
5HIHUWRF3SG-R Series User's ManualIRUWRWDOQXPEHURI)6*
5EHDPV
+Safety distance (S)
Hazard
H
Safety
distance (S)
Hazard
Distance L from casing end
to detection zone
Detection
zone
Warning
zone
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

 )6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
6DIHW\'LVWDQFH)RUPXODVDFFRUGLQJWR$16,%
,IDSHUVRQDSSURDFKHVWKHGHWHFWLRQ]RQHRIWKH)6*5RUWKRJRQDOO\FDOFXODWHWKHVDIHW\GLVWDQFHDV
VKRZQEHORZ
6 .[7V7F7U7EP'SI
66DIHW\GLVWDQFH
.$SSURDFKVSHHGWRWKHGHWHFWLRQ]RQHWKHYDOXHUHFRPPHQGHGE\26+$VWDQGDUGLVPPV
$SSURDFKVSHHG.LVQRWVSHFLILHGLQWKH$16,%VWDQGDUG7RGHWHUPLQHWKHYDOXHRI.WRDSSO\FRQ
VLGHUDOOIDFWRUVLQFOXGLQJWKHRSHUDWRUVSK\VLFDODELOLW\
7V 0DFKLQHVVWRSSLQJWLPHV
7U 5HVSRQVHWLPHRIWKH)6*5IURP21WR2))V
7F 0DFKLQHFRQWUROFLUFXLWVPD[LPXPUHVSRQVHWLPHUHTXLUHGWRDFWLYDWHLWVEUDNHV
7EP $GGLWLRQDOWLPHV
,IDPDFKLQHKDVDEUDNHPRQLWRU7EP %UDNHPRQLWRUVHWWLQJWLPH7V7F,ILWKDVQREUDNHPRQLWRUZH
UHFRPPHQGXVLQJRUPRUHRI7V7FDVDGGLWLRQDOWLPH
'SI $GGLWLRQDOGLVWDQFH
$FFRUGLQJWR$16,VIRUPXOD'SILVFDOFXODWHGDVVKRZQEHORZ
'SI [G:KHUHGLVWKHGHWHFWLRQFDSDELOLW\RUREMHFWUHVROXWLRQRIWKH)6*5XQLWPP
>&DOFXODWLRQH[DPSOH@
:KHQ. PPV7V7F VEUDNHPRQLWRUVHWWLQJWLPH V
7U VDQGG PP
7EP  V
'SI [ PP
6 [ PP
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
0RXQWLQJDQG%HDP$OLJQPHQW
0RXQWLQJZLWK6WDQGDUG)L[HG%UDFNHWV)/*)
Ŷ'LPHQVLRQV&KHFNSRVLWLRQ
P
51
24.85
F
D C2 (Protective height for 14 mm)
F
A
150 max
150 max
150 max150 max
25
15
24.85
6.4
9.2
51
66
35
C1 (Protective height for 30 mm)
A
51
2-M5 or M6
2-M5 or M6
35
40
Standard Fixed
Bracket
Standard Fixed
Bracket
(F39-LGF)
(F39-LGF)
50.35
)6*5(6HULHV
'LPHQVLRQ$ &
'LPHQVLRQ& GLJLWQXPEHURIWKHW\SHQDPH
3URWHFWLYHKHLJKW
'LPHQVLRQ' &
'LPHQVLRQ3 
3URWHFWLYHKHLJKW
&
1XPEHURI6WDQGDUG
)L[HG%UDFNHWV 'LPHQVLRQ)
WR  PPPD[
WR  PPPD[
WR  PPPD[
)6*5(6HULHV
'LPHQVLRQ$ &
'LPHQVLRQ& GLJLWQXPEHURIWKHW\SHQDPH
3URWHFWLYHKHLJKW
'LPHQVLRQ' &
'LPHQVLRQ3 
3URWHFWLYHKHLJKW
&
1XPEHURI6WDQGDUG
)L[HG%UDFNHWV 'LPHQVLRQ)
WR  PPPD[
WR  PPPD[
>8QLWPP@
6FUHZ0RU0!
>%DFNVLGHPRXQWLQJ@
 7KHQXPEHURIEUDFNHWVUHTXLUHGWRPRXQWHLWKHURQHRIHPLWWHUDQGUHFHLYHU
 0RXQWLQJDQHPLWWHURUUHFHLYHUZLWKRQHEUDFNHWLVSRVVLEOHIRUWKHPRGHOVRISURWHFWLYHKHLJKWRIWR,QWKLVFDVHORFDWH
WKLVEUDFNHWDWKDOIWKH'LPHQVLRQ$RUDWWKHFHQWHURIWKHVHQVRUOHQJWK
5HIHUWRSafety Light Curtain F3SG-R Series User's ManualIRUGLPHQVLRQVRIVLGHPRXQWLQJ
Wiring Operation check
Mounting/Beam Alignment
Check
position
Step1
Mount
Step2
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

 )6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
Ŷ0RXQWLQJ
1RWH$OWKRXJKWKLVFKDSWHUXVHVWKHILJXUHVRIWKH)6*5$VHULHVVDIHW\OLJKWFXUWDLQWKHPRXQWLQJSURFH
GXUHRIWKH)6*5(VHULHVLVWKHVDPHDVWKH)6*5$VHULHV
/RRVHQWKHVFUHZ
/LJKWHO\WLJKWHQWKHVFUHZ
$GMXVWWKHPRXQWLQJSRVLWLRQDQGVHFXUHWKHEUDFNHW
6HFXUHWKHEUDFNHWWRWKHZDOO
6FUHZVWRPRXQWWKHEUDFNHWVWRWKHZDOODUHQRWLQFOXGHG
hook
Hexagon socket head
cap screw (M3 x 15) Fixed Bracket
<Backside mounting> <Side mounting>
Optical surface
of F3SG-RE
Optical surface
of F3SG-RE
Fixed Bracket
Fixed Bracket
Slide the hook
in the groove
Slide the hook
in the groove
<Backside mounting> <Side mounting>
Adjust the bracket
to mounting position
Tightening torque:
2.0 N•m (recommended)
Adjust the bracket
to mounting position
<Backside mounting> <Side mounting>
Check
position
Step1
Mount
Step2
Wiring Operation check
Mounting/Beam Alignment
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ


)6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
0RXQWLQJZLWK6WDQGDUG$GMXVWDEOH%UDFNHWV)/*$
Ŷ'LPHQVLRQV&KHFNSRVLWLRQ
P
72
24.85
F
D C2 (Protective height for 14 mm)
F
A
150 max
150 max
150 max 150 max
25
15
24.85
9.2
6.4
72
84
35
C1 (Protective height for 30 mm)
A
72
2-M5 or M6
2-M5 or M6
35
48.6
Standard Adjustable
Bracket
Standard Adjustable
Bracket
(F39-LGA)
(F39-LGA)
50.35
)6*5(6HULHV
'LPHQVLRQ$ &
'LPHQVLRQ& GLJLWQXPEHURIWKHW\SHQDPH
3URWHFWLYHKHLJKW
'LPHQVLRQ' &
'LPHQVLRQ3 
3URWHFWLYHKHLJKW
&
1XPEHURI6WDQGDUG
$GMXVWDEOH%UDFNHWV 'LPHQVLRQ)
WR  PPPD[
WR  PPPD[
WR  PPPD[
)6*5(6HULHV
'LPHQVLRQ$ &
'LPHQVLRQ& GLJLWQXPEHURIWKHW\SHQDPH
3URWHFWLYHKHLJKW
'LPHQVLRQ' &
'LPHQVLRQ3 
3URWHFWLYHKHLJKW
&
1XPEHURI6WDQGDUG
$GMXVWDEOH%UDFNHWV 'LPHQVLRQ)
WR  PPPD[
WR  PPPD[
>8QLWPP@
6FUHZ0RU0!
>%DFNVLGHPRXQWLQJ@
 7KHQXPEHURIEUDFNHWVUHTXLUHGWRPRXQWHLWKHURQHRIHPLWWHUDQGUHFHLYHU
 0RXQWLQJDQHPLWWHURUUHFHLYHUZLWKRQHEUDFNHWLVSRVVLEOHIRUWKHPRGHOVRISURWHFWLYHKHLJKWRIWR,QWKLVFDVHORFDWH
WKLVEUDFNHWDWKDOIWKH'LPHQVLRQ$RUDWWKHFHQWHURIWKHVHQVRUOHQJWK
5HIHUWRSafety Light Curtain F3SG-R Series User's ManualIRUGLPHQVLRQVRIVLGHPRXQWLQJ
Wiring Operation check
Mounting/Beam Alignment
Check
position
Step1
Mount
Step2
Align
beams
Step3
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ

 )6*5(
4XLFN,QVWDOODWLRQ0DQXDO
Ŷ0RXQWLQJDQG%HDP$OLJQPHQW
1RWH$OWKRXJKWKLVFKDSWHUXVHVWKHILJXUHVRIWKH)6*5$VHULHVVDIHW\OLJKWFXUWDLQWKHPRXQWLQJSURFH
GXUHRIWKH)6*5(VHULHVLVWKHVDPHDVWKH)6*5$VHULHV
/RRVHQWKHVFUHZVDQGDGMXVWWKHDQJOH
/LJKWHO\WLJKWHQWKHVFUHZ
$GMXVWWKHPRXQWLQJSRVLWLRQDQGVHFXUHWKHEUDFNHW
6HFXUHWKHEUDFNHWWRWKHZDOO
6FUHZVWRPRXQWWKHEUDFNHWVWRWKHZDOODUHQRWLQFOXGHG
hexagon socket head
cap screw (M3 x 15)
hook
hexagon socket head
cap screw (M3 x 15)
<Backside mounting> <Side mounting>
Optical surface
of F3SG-RE
Optical surface
of F3SG-RE
Adjusta
Bracket
Adjustable
Bracket
Slide the hook
in the groove
Slide the hook
in the groove
Adjust the bracket
to mounting position
Tightening torque:
2.0 N•m (recommended)
Adjust the bracket
to mounting position
<Backside mounting> <Side mounting>
<Backside mounting> <Side mounting>
Wiring Operation check
Mounting/Beam Alignment
Check
position
Step1
Mount
Step2
Align
beams
Step3
&B)6*5(B4,0B(1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸰㸰ᖺ㸲᭶㸰㸷᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸰󰪍㸲㸶ศ