Onduline EMILIA 3 X 5,4 m User manual

16.11_84150_V8_MV-7.3
EXTENDABLE
PRODUCT
13mm
x2
0 1 2
CAULK /
SILICON
Dimensioni indicative
546L x 295P x 260-305Hcm
Resistente al vento
120km/h
Carico Neve
150 kg/m
PERGOLA EMILIA 3 X 5,4 m
Silicone

84153
Onduline italia Srl
Servizio Post Vendita
Prodotto importato e distribuito da:
[email protected]
[phone]
www.onduline.it

IT
Quando in alto alla pagina si trova questa icona d’informazione, si prega
di riferirsi al n° di passaggio corrispondente per assistenza e informazioni
aggiuntive.
Precauzioni e sicurezza
•Si invita a seguire le istruzioni così come elencate in questo manuale.
•Non appena siete pronti a montare la copertura della veranda (si può iniziare con
questa scatola), ordinate i componenti e controllate la corrispondenza con l’elenco
dei contenuti.
•Ordinare i vari pezzi e verificateli con l’elenco delle parti contenute nella confezione.
•Per motivi di sicurezza raccomandiamo vivamente che il prodotto venga
assemblato da almeno due persone. Alcune parti presentano bordi metallici.
Prestare attenzione nel maneggiare i componenti.
Indossare sempre guanti, scarpe ed occhiali di sicurezza durante l’assemblaggio.
•Non tentare di montare la veranda in condizioni atmosferiche ventose o umide.
•Eliminare in modo sicuro tutti i sacchetti di plastica – portarli fuori dalla portata dei
bambini.
•Tenere i bambini lontani dall’area di montaggio.
•Non eseguire le operazioni di montaggio in condizioni di stanchezza, dopo aver
fatto uso di stupefacenti o alcolici o se si è soggetti ad avere capogiri.
•Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le
disposizioni di sicurezza fornite dal produttore.
•Non arrampicarsi o camminare sulla copertura della veranda.
•Le parti pesanti non devono essere appoggiate contro i pali.
•Non salire e non reggersi alla veranda.
•Consultare preventivamente le autorità locali per verificare se esista l’obbligo di una
licenza o richieste di permessi per la realizzazione della veranda.
•Mantenere la copertura e la grondaia pulite da neve, sporco e foglie.
•Pesanti nevicate che si depositano sul tetto possono danneggiare il prodotto
rendendo pericolosa la permanenza sotto la struttura.
•Questo prodotto è stato creato e prodotto per essere utilizzato esclusivamente
come copertura per patio e/o carport addossati ad un muro portante.
Alcune versioni di questo prodotto sono verniciate.
Se la vernice è stata graffiata durante l’assemblaggio, può essere riparata con le
seguenti vernici: Bianco – RAL 9016 Grigio – RAL 7012
Istruzioni per la pulizia
Per la pulizia della veranda, usare una soluzione detergente delicata e sciacquare con
acqua fredda pulita.
Non usare acetone, materiali abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia dei
pannelli.
Prima di iniziare il montaggio:
•Questo prodotto deve essere assemblato su un supporto solido e piano (come
calcestruzzo o asfalto) e ancorato sempre al pavimento.
•Scegliete con cura il luogo di montaggio prima dell’installazione.
•Dividete gli elementi e procedete secondo quanto riportato in questo documento.
•La superficie di appoggio necessita di essere livellata (principalmente sotto i pali).
•Si prega di consultare le autorità locali nel caso siano richiesti permessi od
autorizzazioni per il montaggio del prodotto.
•Prima di estendere la copertura del patio, dovranno essere smontate diverse parti;
si consiglia di conservarle in un luogo sicuro per il futuro.
•Nota: Utilizzare solo gli elementi indicati nell’apposito elenco; alcuni di essi posso
essere in più.
Strumenti ed Equipaggiamento
13mm
5mm
3/16”
10mm
25/64”
SILICON \
CAULK
T001 Strumento per stringere i bulloni fornito nella confezione
Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare
l’installazione di questa veranda.
Eseguire le operazioni nell’ordine indicato da queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un posto sicuro per una futura consultazione.

Passaggio 7: applicare un sigillante siliconico su entrambi i lati della parti dove si uniscono i profili 8119, in
modo da evitare perdite d’acqua.
Passaggio 8: applicare un sigillante siliconico su entrambi i lati della parti 8116 e8117 che compongono il
canale di gronda, in modo da evitare perdite d’acqua
Passaggio 16: Applicare un sigillante siliconico nella parte superiore del profilo 7288+7290, per impedire
l’infiltrazione dell’acqua.
Passaggio 18: Assicurarsi che l’angolo situato fra la sezione della parete posteriore e il pannello che supporta
le sezioni sia a 90 gradi. L’assemblaggio dei pannelli dovrebbe avvenire a partire dalla parte centrale della
copertura della veranda, per poi procedere, alternativamente, verso i lati.
Passaggio 27: Regolare i pali (interni e laterali) facendoli scorrere fino alla loro posizione finale prima di bloccarli.
Assicurarsi che la distanza dei pali dai bordi laterali della copertura non superi i 54 cm (Figura B2).
*Nota bene: l’ancoraggio di questo prodotto a terra su di un supporto rigido (cemento, asfalto, pavimentazione
in pietra, ecc) è essenziale per ottenere stabilità e rigidità. Affinché la garanzia sia valida è necessario completare
questo passaggio (Passaggio 28).
Serrare tutti i fissaggi a montaggio terminato.
IT
Note durante il montaggio:
Passaggi
0-54cm
0”-21¼”
0-54cm
0”-21¼”
0-54cm 0-54cm
A
B1
B2
13º17º
C
16.11_V8
226-286cm
260-305cm
Nota:
Il kit di fissaggio a muro fornito con questo prodotto è adatto solamente alle pareti in cemento.
Altri tipi di pareti necessitano di un kit di fissaggio a muro ad hoc.
•Appoggiare i vari componenti sopra una superficie morbida per evitare graffi o danni.
•Le dimensioni del prodotto possono essere adattate alle vostre specifiche necessità:
1) Il profilo da fissare sul muro portante può essere collocato ad una altezza variabile tra 260 e 305 cm dal pavimento.
La modifica viene effettuata durante la misurazione e la perforazione. (passaggio 9). Si prega di prendere visione le
raccomandazioni di installazione nella figura A.
E’ possibile fissare l’altezza del profilo posteriore della veranda anche in un punto più basso di 260 cm. Questo
metodo è opzionale. Eseguirlo solo se le condizioni di montaggio e le pareti esterne non consentono di rispettare le
istruzioni suggerite e descritte in questo manuale. Si prega di notare che l’estetica finale del prodotto può variare.
2) la distanza dei pali dal muro può essere adattata da 226 a 286 cm come suggerito nella figura B1. La distanza dei
pali dal bordo laterale può essere adattata da 0 a 54 cm come suggerito nella figura B2. Il corretto posizionamento
si ottiene assemblando e facendo scorrere (passaggio 27) i pali e il profilo 7030 e 7031 nel canale del profilo della
copertura.
3) L’altezza a cui è fissato il profilo posteriore e la distanza dei pali dal muro determinano l’angolo del tetto e la
profondità totale della copertura (distanza dalla grondaia al muro). Più alto si monterà il profilo, minore sarà la
distanza tra il muro e i pali e quindi la profondità totale della copertura, come illustrato nella figura C.

When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
EN
Care and Safety Advice
•Please follow the instructions as listed in this manual.
•Having purchased a long patio cover, make sure you received all boxes according
to the additional page (Extending your patio cover) on the instruction manual.
•As soon as you are ready to assemble your patio cover (you can start with this
box), sort the parts and check in accordance with the content list.
•For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled
by at least two people.
•Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your product.
•Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
•Dispose of all plastic bags safely – keep them out of reach of small children.
•Keep children away from the assembly area.
•Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
•When using a stepladder or power tools, make sure you follow the
manufacturer’s safety advice.
•Do not climb or stand on the roof.
•Heavy articles should not be leaned against the poles.
•Do not hang or lay on the proles.
•Keep roof and gutter clear of snow, dirt & leaves.
•Heavy snow load on roof can damage the product making it unsafe to stand
below or nearby.
•This product was designed to be used mainly as a Patio cover.
Some versions of this product are painted.
If color was scratched during assembly it can be xed with the following tints:
White – RAL 9016 Grey – RAL 7012
Cleaning Instructions
When your product needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean
the panels.
Before Assembly
•This product must be assembled on a solid base (such as concrete or asphalt)
and anchored to the ground.
•Choose your site carefully before beginning assembly.
•Sort the parts and check according to the contents parts list.
•Site surface needs to be leveled (mainly below the poles).
•Please consult your local authorities if any permits are required prior to
constructing the product.
•Prior to enlarging the Patio Cover, several parts need to be dismantled, it is
recommended to keep them in a safe place for future use.
•Note: Use only the parts registered in the content list, some parts may be
surplus.
Tools & Equipment
13mm
5mm
3/16”
10mm
25/64”
SILICON \
CAULK
T001 (Supplied)

Step 7: Please apply silicone sealants on both sides of the part combining 8119 in order to prevent water leakage.
Step 8: Apply silicone sealants on the inner part of 8116 & 8117 and connect to the prole.
Step 16: Please apply silicone sealants above beam 7288 + 7289, in order to prevent water from seeping in.
Step 18: Make sure that the angle between the back wall prole and the panel supporting proles is 90 degrees.
Assembly of the panels should start from the middle of the patio cover to each side alternately.
Step 27: Please adjust the poles (inside out and sideways) by sliding them to their nal position prior to anchoring.
Make sure that the poles distance from the Patio cover side edge does not exceed 54 cm/21.3”.
*Please note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity. It is required to complete
this stage in order for your warranty to be valid. (Step 28)
* Tighten all screws when completing assembly.
EN
Notes During Assembly
Steps
0-54cm
0”-21¼”
0-54cm
0”-21¼”
0-54cm
0”-21.3” 0-54cm 0”-21.3”
A
B1
B2
13º17º
C
16_09_V8_MV_7-3
•Use a soft platform below the parts to avoid scratches and damages.
•Product dimensions can be adjusted to your specic needs:
1. The wall-mounting prole (top-back) can be adjusted from 260 to 305 cm (102.4”to 120”) above ground.
The adjusting is done when measuring and drilling (Step 9).
Please note the installation recommendations’height suggested in Diagram A.
It is possible to x the Patio Cover back wall height at the lowest point of 260 cm/102.4”. This method is optional if
the assembly conditions and exterior walls do not allow to follow the suggested installation as appears in the manual.
Please note that the product appearance may slightly change as a result, however snow load weight does not change.
2. Poles distance from the wall can be adjusted from 226 to 286 cm (89”to 112.5”) as suggested in Diagram B1.
Poles distance from the side edges can be adjusted from 0 to 54 cm (0”to 21.3”) as suggested in Diagram B2.
The adjusting is done after assembly and before anchoring (Step 27) by sliding poles and prole 7030 +7031 at the
roof proles’channels.
3. Wall mounting and distance from the wall determine the roof angle and the total depth of the product (distance of
gutter from the wall). Higher wall mounting and shorter distance between wall and poles increase the roof angle and
shorten the total depth as suggested in Diagram C.
226-286cm
89”- 112.5”
260-305cm
102.4”-120”
Note:
The wall anchoring kit supplied with this product is suitable only for concrete walls.
Other wall types need an accordant wall xation kit.

Contents
Item Qty. Item Qty.Qty. Item Qty.Item Item Qty.
450 16
(+1)
4043 18
(+1)
M8
M8
M8
433 47
7121 12
(+1)
4042 12
(+1)
M6
M6
466 46
(+4)
8192 46
(+4)
4000 23
(+1)
4010 23
(+1)
36
(+6)
42
(+6)
5000
5001
7335 2212 6T001 1
7039 2
7294 1
7334 1
7296 1
7297 1
937 6
7038 8
7295 1
(+1)
8119 1
8116 1
8117 1
8118 2

Contents
Item Qty. Item Qty.
7030 1
7031 1
1042 3
1043 8
1044 2
7032 1
7033 1
7288 1
7289 1
7291 1
7292 1
3018 9

1
x6 x6
x12
x6
x3
1042
1042
212 4042 7121
433
x3
a
4042
433
7121
433
a
212
212
212
212
13mm

x1 x12x1
81927030 7031
2
aa
b
b
7030
7031
8192
a
8192
b

x6 x12
937 466
3
937
937
a
937
937
a
937
937
b
7030
7031
937
937
466
466
7030
7031
b
466
937
937
a
466
7030 7031
/
7030
937
7031
0 - 54cm
0-
21.2''

x1
x1
x4
7297
7296
4043
4
7297
7296
4043
7296
a
a
a

5
x12
x6x3
x1 433
4042
a
13mm
x6
7121
433
433
4042
7121
a

x1 x1
8119
8119
7039
7039
6
x4 x4
466
466
8192
8192

x1
x1
7032
7033
7
7033
7032
a
8119 7039
+
a
7032
7033
8119 7039
+
CAULK /
SILICON

8
7033
7032
a
CAULK /
SILICON
x1 x1
x8 8116
8116
8117
8117
x2
8118
8118
8118
4043
ab
4043
8116
b4043
8116
8118

9
7289
0 1 2
x2
a
a
a
a
bbbb
10mm
4010
b
120 mm
4.7”
10mm
5/16”
a
540cm
212.5”
x4
x1 4010
7289
7289
260cm -305cm
102.4”- 120”

10
x4
x4
x1 x1
4000
433
7039 7335
13mm
x2
c
c
a
a
a
a
b
b+
7039
7039
7289
7289
7288
7335
4000
a
7289
433

11
7289
120 mm
4.7”
a
0 1 2
x2
10mm
5/16”
cccc
cc
bb
b
b
b
b
7288
7288
10mm
4010
c
a
b
7288
x6
x1 4010
7288
+

12
4000
a
7288
433
a
b
x6
x6
4000
433
x1
7335
a
b
b
b
bbb
+