Onduline Siena User manual

16.12_84147_V5_ MV_6-3
X2
0 1 2
13mm
10mm
7mm
10mm
4mm
9/16”
7/16”
5/16”
3/8”
1/8”
CAULK / SILICON
Dimensioni indicative
502L x 362P x 242Hcm
Resistente al vento
120km/h
Carico Neve
150 kg/m
CARPORT modello SIENA
Silicone

Prodotto importato e distribuito da:
Onduline italia Srl
Servizio Post Vendita
0[email protected]
[phone]
0www.onduline.it }

IMPORTANTE
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione di
questo carport. Eseguire le operazioni nell’ordine indicato da queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un posto sicuro in caso di necessità per riferimenti futuri.
» Consigli sulla sicurezza e la manutenzione
•Si prega di seguire le istruzioni così come elencate nel presente manuale.
•Mettere in ordine i pezzi e controllare sulla lista la presenza di tutto il contenuto.
•Per ragioni di sicurezza raccomandiamo vivamente che il prodotto venga assemblato
da almeno due persone.
•Alcune parti presentano delle estremità metalliche. Si prega di fare attenzione nel
maneggiare i componenti. Indossare sempre guanti, scarpe e occhialini di sicurezza
durante l’assemblaggio
•Non tentare di assemblare il carport in condizioni atmosferiche ventose o piovose.
•Disporre tutte le buste di plastica in maniera sicura - tenerle lontano dalla portata dei
bambini.
•Tenere i bambini lontani dall’area di montaggio.
•Non tentare di assemblare la tettoia in caso di stanchezza, assunzione di farmaci,
medicinali o alcolici o inclinazione alle vertigini.
•Durante l’utilizzo di una scala a pioli o di utensili elettrici, seguire sempre i consigli di
sicurezza del produttore.
•Non salire o rimanere in piedi sul tetto.
•Non appendere ai pali oggetti pesanti.
•Non appendersi o appoggiarsi sulla parte 216.
•Consultare preventivamente le autorità locali per vericare se esista l’obbligo di una
licenza o richieste di permessi per la realizzazione del carport.
•Si prega di tenere il tetto e le grondaie puliti dalla neve, dai detriti e dalle foglie.
•Pesanti nevicate che si depositano sul tetto possono danneggiare il prodotto
rendendo pericolosa la permanenza sotto la struttura.
•Prodotto progettato per uso prevalente come tettoia per auto.
Alcune vesioni di questa tettoia sono dipinte.
Se il colore è stato rimosso durante l’assemblaggio, sarà possibile ripristinarlo con le
seguenti tinte: Grigio - RAL 7012
» Istruzioni per la pulizia
Qualora la copertura del carport dovesse essere ripulita, utilizzare una soluzione
detergente delicata e risciacquare con acqua fredda e pulita.
Non utilizzare acetone, detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per pulire i pannelli
di copertura.
»T001
IT » Prima di iniziare il montaggio
•Questo carport deve essere installato su una base solida (cemento o asfalto) e
ancorato sempre al pavimento.
•Scegliete con cura il luogo di montaggio prima dell’installazione. La supercie di
appoggio (principalmente sotto i pali di appoggio) dovrà essere livellata.
•Durante il montaggio stendere una supercie morbida sotto le parti per evitare
abrasioni e danneggiamenti.
16.12_IT_V5
» Note per i passaggi
Passaggio avvitare 4000 intende mantenere le parti (il timpano) stabili
nché le grondaie non saranno assemblate. Se una terza persona può
mantenere ferme le parti no alla al passaggio 8, questa vite potrà essere
assemblata insieme a tutte le altre alla passaggio 30.
Durante l’assemblaggio alcune viti vengono serrate con la chiave inglese,
mentre altre vengono strette di volta in volta dopo che l’intera tettoia viene
montata e livellata (passaggio 21).
Attenzione:
•Le viti e tasselli forniti nel KIT sono idonei al ssaggio su cemento. Utilizzare
adeguati ssaggi nel caso di altre superci.
•Si prega di serrare tutte le viti al termine del montaggio.
•Nota bene: il ssaggio di questo prodotto a terra è essenziale per ottenere
stabilità e rigidità. Anché la garanzia sia valida è necessario completare questo
passaggio.
Notare i segni presenti ad ogni fase:
Approx.
Dim.
242 cm
195 cm
502 cm
214 cm
362 cm
325 cm
Strumento per stringere i bulloni fornito nella confezione

Questo carport dovrebbe essere assemblato su una base solida
(cemento o asfalto). Negli altri casi sarà necessario realizzare delle
gettate in cemento in prossimità dei pali, proprio come nel disegno.
IT
10 cm
Autobloccanti
Autobloccanti
Cemento Cemento
Cemento Cemento
Cemento
Cemento
Cemento
Cemento
Asfalto / terreno
Asfalto / terreno
40 cm

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this carport.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
» Care and Safety advice
•Please follow the instructions as listed in this manual.
•Sort the parts and check against the list of contents.
•For safety purposes we strongly recommend that the product will be assembled
by at least two people.
•Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, shoes and safety goggles during assembly.
•Do not attempt to assemble the carport in windy or wet conditions.
•Dispose of all plastic bags safely – keep them out of reach of small children.
•Keep children away from the assembly area.
•Do not attempt to assemble the carport if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
•When using a stepladder or power tools, ensure that you are follow the
manufacturer’s safety advice.
•Do not climb or stand on the roof.
•Heavy articles should not be leaned against the poles.
•Do not hang or lay on part 216.
•Please consult your local authorities if any permits are required to erect carport.
•Keep roof and gutters clean of snow, durt & leaves.
•Heavy amounts of snow on roof can damage the carport making it unsafe to
stand below or nearby.
•This product was designed to be used mainly as a carport.
»Some versions of this carport are painted.
If color was scratched during assembly it can be xed with the following tints:
Gray – RAL 7012
» Cleaning instructions
When your carport needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean the panel.
» Before stating assembly
•This carport must be assembled on a solid base (such as concrete or asphalt).
•Choose your site carefully before beginning assembly. Site surface (mainly below poles)
needs to be level.
•During assembly use a soft platform below the parts to avoid scratches and damages.
»T001
EN
» Notes (by steps)
Step 7: Screw 4000 intended to keep the parts (gable) stable
till gutters will be assembled. If a third person can hold the
parts till Step 8, this screw can be assembled with all the
others at Step 30.
During assembly some screws are fastened fully by wrench while others are
fastened just after the whole carport is assembled and leveled (Step 21).
Attention
•Screws and plugs included in the KIT are suitable for cement supports only
Please use proper xations in case o dierent supports.
•Please tighten all screws when completing assembly.
•Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
Notice the marks on each step:
Approx.
Dim.
242 cm
95.3”
195 cm
76.8”
502 cm / 197.6”
214 cm / 84.3”
362 cm / 142.5”
325 cm / 128”
82814_L_16.12_V5_MV_6-3

This carport should be assembled on a solid base (such as
concrete). Without solid base, pre-foundation, that will include
concrete and metal, is needed as in this drawing
EN

Contents

Contents
Item cm/Inc Qty. Item
411)
IP
. .
0 ( 1
CD ,
-.
..._ ,t
CO ,,
0 ip..1
)
j lir
934
cm/Inc Qty.
221R \, \-'-....../
.
1033
1036
1034 e _ 935
936 11

Contents
Item cm/Inc
Ilmsovontowtoop.
90mm / 33/4"
spare
M8
spare
spare
cm/Inc Qty. Item cm/Inc Qty. Item
swomota0064
M8 100mm / 4"spare
M8 25mm / 1"spare
M10 25mm/1" spare
M8 spare
M10
M8
M10
spare
spare
spare
TO01
20 / 73/4
M6 spare
M6
M6
M8
1/4
spare
spare
spare
spare
44(4)
159
(5
131)
118
(4)
cm/Inc Qty. Item
*WV
32mm / 11/4" spare
spare
spare
ii-re
M4 16mm / 5/8"spare
M4
M4
spare
spare

1
x12
x6
x24
x6
x48
x6
itik0(00(06(mfou 0.461040 x24

2
0 I
0 x2 x24
___ x24
x24
1 R

3
x4 0 `...---,
0 x4
35 mm
13/8"

4
x24 x24 x24

5
x3 x6

6
.»»»»»»»»; x4 x8 x4

0:1111,10,11)),'14.'411hiA).
S S
II
-------------------------------------------------------------------
P.
%XV-1J%%C...\-c\ \

8
x12 x12 x12

9
04) x8 x16 x8
)

10
x1 x4
x4 466 x4

11
x8
x8
x8
4.? ffi