oneConcept 10026372 User manual

Billardtisch
10026372 10026373 10026374 10030270 10030271

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Lieferumfang
# Bild Bezeichnung Menge
Hauptteil
Seitenleiste A
Seitenleiste B
1
1
1
P2 Bein 4
P3 Endplatte 2
P4 Seiten-Paneel 2
A1 Bürste 1
A2 Billardkugel-Set Set
A3 Kreide 2

3
# Bild Bezeichnung Menge
A4 Queue 2
A5 Dreieck 1
H1 Schraube 5/16“ x 2¾“ 12
H2 Schraube ¼“ x 3“ 8
H3 Schraube ¼“ x 2¼“ 8
H4 Inbusschlüssel 1
H5 5/16“ Unterlegscheibe 12
H6 ¼“ Unterlegscheibe 16
H7 Fußstück 4

4
Montageanleitung
Schritt 1
1. Legen Sie das Hauptteil ach mit der Oberseite auf den Boden. Nutzen Sie zur Vermei-
dung von Beschädigungen den Versandkarton als Unterlage.
2. Verschrauben Sie die Beine (P2) mit den H1-Schrauben und den passenden Unterleg-
scheiben (H5) in den Winkeln der Seitenleisten (vgl. Abbildung).

5
Schritt 2
1. Montieren Sie die beiden Endplatten (P3) an die Innenseite der Beine. Benutzen Sie
hierfür die ¼“-Zoll-Schrauben (H2) sowie die Unterlegschreiben H6. (Die Gewinde sind
bereits in die Beinstücke eingearbeitet).
2. Verschrauben Sie die Seiten-Paneele (P4) sowie die End-Paneele (P3) mit den INNEN-
Seiten der Beine (P2). Benutzen Sie hierfür die Schrauben H3 in Kombination mit den
entsprechenden Unterlegscheiben (H6).
3. Schrauben Sie die Fußstücke (H7) in die Gewinde an den Unterseiten der Beine.
Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest angezogen sind. Stellen Sie den Tisch nun
auf und nivellieren Sie den Tisch mit Hilfe einer Wasserwaage: Drehen Sie an den Fußstü-
cken, bis die Platte perfekt ausbalanciert ist. Viel Spaß mit dem oneConcept Brighton!
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Packing Content
# Picture Name Amount
Main assembly
Long Rail A
Long Rail B
1
1
1
P2 Legs 4
P3 End panels 2
P4 Side panels 2
A1 Brush 1
A2 Billiard balls Set
A3 Chalk 2

7
# Picture Name Amount
A4 Cue 2
A5 Triangle 1
H1 Bolt 5/16“ x 2¾“ 12
H2 Bolt ¼“ x 3“ 8
H3 Bolt ¼“ x 2¼“ 8
H4 Tool 1
H5 5/16“ Washer 12
H6 ¼“ Washer 16
H7 Leg levelers 4

8
Installation
Step 1
1. Place Main Assembly with the playing side on the ground. Take care the surface is even
and clean. Underlay the shipping carton to avoid marks, scratches or other damage.
2. Use bolts (H1) and washers (H5) to attach the legs (P2) to the long rails and the short
rails (A, B) as in above gure.

9
Step 2
1. Attach the end leg panels (P3) to the inside surface of legs P2 using ¼” bolts H2 and
washers (H6). (The threaded barrel are pre-assembled in the end leg panels P3).
2. Attach the side leg panels (P3) and the end leg panels (P4) to the inside surfaces of the
legs (P2) using bolts (H2) with tting washers (H5).
3. Screw in the leg levelers into the legs as shown above.
Make sure all bolts are rmly attached. Put the billiard table on its feet and level it using a
water level: turn the leveling feet in their thread until the table is perfectly balanced. Enjoy
a match of billiard on your new oneConcept Brighton billiard table!
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

10
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
les instructions suivantes an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être
tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la
mauvaise utilisation de l’appareil.
Livraison
# Schéma Description Quan-
tité
Pièce principale
Planche latérale A
Planche latérale B
1
1
1
P2 Pied 4
P3 Panneau d’extrémité 2
P4 Panneau latéral 2
A1 Brosse 1
A2 Jeu de boules de billard Set
A3 Craie 2

11
# Schéma Description Quan-
tité
A4 Queue 2
A5 Triangle 1
H1 Vis 5/16“ x 2¾“ 12
H2 Vis ¼“ x 3“ 8
H3 Vis ¼“ x 2¼“ 8
H4 Clé Allen 1
H5 5/16“ Rondelle plate 12
H6 ¼“ Rondelle plate 16
H7 Support de pied 4

12
Guide de montage
Étape 1
1. Posez la pièce principale à plat avec la face supérieure vers le sol. Pour éviter les dégâts
utilisez le carton d’emballage comme support.
2. Vissez les pieds (P2) avec les vis H1 et des rondelles plates adaptées (H5) dans les an-
gles des planches latérales (suivant le schéma).

13
Étape 2
1. Assemblez les deux panneaux d’extrémité (P3) à l’intérieur des pieds. Utilisez pour cela
les vis ¼“-pouce (H2) ainsi que les rondelles plates H6. (les letages sont incorporés
aux pieds).
2. Vissez les panneaux latéraux (P4) ainsi que les panneaux d’extrémité (P3) sur le côté
INTERIEUR des pieds (P2). Utilisez pour cela les vis H3 en association avec les rondelles
(H6).
3. Vissez les supports de pieds (H7) dans les letages sous les pieds.
Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. Relevez maintenant la table et ajustez
l’horizontalité à l’aide d’un niveau à bulles : vissez les supports de pieds jusqu’à ce que la
table soit parfaitement équilibrée. Amusez-vous bien avec le oneConcept Brighton !
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.