oneConcept 10027549 Setup guide
Kabellose (Tür-)Klingeln
10027549 10027550 10027551 10027552
10029310 10029311 10029312
2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungs-
hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät ent-
hält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualizierten Fachkräften
durchgeführt werden.
• Die Gerätekennzeichnung bendet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Der Empfänger ist nur für Innenräume geeignet. Benutzen Sie ihn nicht im Freien, in Wohnmobilen
oder auf Booten.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gefäße, wie Vasen, darauf ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Waschtrö-
gen, auf nassen Untergründen, in der Nähe von Swimmingpools und auch nicht an Orten, an denen
es nass ist oder eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem aus.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt oder Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen. So können Sie Schäden vorbeugen.
• Lasen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das
heißt wenn Flüssigkeiten darauf ausgelaufen sind, Gegenstände darauf gefallen sind, das Gerät Re-
gen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelas-
sen wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät (insbesondere den Empfänger!) selbst zu reparieren. Durch
Önen der Abdeckung setzen Sie sich der Gefahr von Stromschlägen und anderen Verletzungen aus.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.
Die Angaben nden Sie in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät.
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an
Kleine Objekte / Verpackungsteile: Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Mon-
tagematerial) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsge-
fahr!
Transport: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Trans-
port des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Netzadapter: Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden. Verwenden
Sie einen geeigneten Adapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insekten-
sprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi-
oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
3
Installation und Gebrauch
• Ö nen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Fernbedienung heraus.
• Nehmen Sie die Plastikblende der Funkklingel (=Fernbedienung) ab und ö nen Sie so das Gerät. Die
Batterie wird für den Transport mit einer kleinen Folie vor der Entladung geschützt. Entfernen Sie die
Folie, damit das Gerät funktioniert und schließen Sie die Fernbedienung wieder.
• Sie können den mitgelieferten doppelseitigen Klebe-Sticker nutzen, um die Funk-Klingel an einem
gewünschten Ort zu platzieren. Entfernen Sie die Folie an einer Seite des Stickers und kleben sie ihn
an die Unterseite der Funk-Klingel. Entfernen Sie nun die Folie an der anderen Seite und drücken Sie
das Gerät vorsichtig an die gewünschte Stelle an.
• Schließen Sie das Klingel-Modul einfach an einer gewöhnlichen Steckdose an.
• Sie können mit den Tastern auf dem Klingelmodul die Lautstärke des Klingeltons einstellen, sowie aus
einem von 48 Klingeltönen wählen.
Achtung: Tauschen Sie die Batterie der Funk-Klingel immer nur gegen eine Batterie mit den selben
Spezi kationen aus. Nutzen Sie ausschließlich Alkaline-Batterien (12V 23A).
Technische Daten
Artikel Lieferumfang Stromversorgung
10027549 1 x Klingel, 1 x Batterie, 2 x Empfänger Klingel: Batterie; Empfänger: 220V
10027550 1 x Klingel, 1 x Batterie, 2 x Empfänger Klingel: Batterie; Empfänger: 220V
10027551 1 x Klingel, 1 x Batterie, 2 x Empfänger Klingel: Batterie; Empfänger: 220V
10027552 1 x Klingel, 1 x Batterie, 2 x Empfänger Klingel: Batterie; Empfänger: 220V
10029310 1 x Klingel, 1 x Batterie, 2 x Empfänger Klingel: Batterie; Empfänger1: 220V; Empfänger2: Batterie
10029311 1 x Klingel, 1 x Batterie, 2 x Empfänger Klingel: Batterie; Empfänger1: 220V; Empfänger2: Batterie
10029312 1 x Klingel, 1 x Batterie, 2 x Empfänger Klingel: Batterie; Empfänger1: Batterie; Empfänger2: Batterie
Alle: Reichweite ca. 180m
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
1999/05/EG (R&TTE)
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or de-
vice in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not
be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not
responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical prod-
ucts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects: Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging
out of the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device: Please keep the original packaging. To gain sucient protection of the device
while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface: Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
Installation + Usage
• Open the cardboard box and take the out the remote control
• Take o the remote control cover and remove the battery insulating lm in order to ensure the
proper work.
• Tear up one side of the double sided adhesive sticker and paste it to the underside of the remote
control.
• Tear the other sinde of the double sided adhesive sticker.
• Choose a good place and paste it up, then press a little to ensure the remote holds tight.
• Plug the bell into a regular AC socket.
• With the buttons on the bell you can easily choose your preferred volume and ringtone.
Note: Replace the included battery with same models only (12V, 23A – Alkaline).
4
Environmental Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri-
cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Manufacturer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
1999/5/EC (R&TTE)
5
Technical Data
Art no. Scope of delivery Power supply
10027549 1 x Transmitter, 1 x Battery, 2 x Bell Transmitter: Battery; Bell: 220V plug in
10027550 1 x Transmitter, 1 x Battery, 2 x Bell Transmitter: Battery; Bell: 220V plug in
10027551 1 x Transmitter, 1 x Battery, 2 x Bell Transmitter: Battery; Bell: 220V plug in
10027552 1 x Transmitter, 1 x Battery, 2 x Bell Transmitter: Battery; Bell: 220V plug in
10029310 1 x Transmitter, 1 x Battery, 2 x Bell Transmitter: Battery; Bell1: 220V plug in; Bell2: Battery
10029311 1 x Transmitter, 1 x Battery, 2 x Bell Transmitter: Battery; Bell1: 220V plug in; Bell2: Battery
10029312 1 x Transmitter, 1 x Battery, 2 x Bell Transmitter: Battery; Bell1: Battery; Bell2: Battery
All: Range ~180m
6
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’ap-
pareil.
Consignes de sécurité
Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas ouvrir l’appareil. L’appareil comporte des parties qui ne
sont pas accessibles à l’utilisateur. Seul un professionnel qualié est autorisé à eectuer les réparations
nécessaires.
• La che signalétique de l’appareil se trouve à l’arrière de l’appareil.
• Le récepteur est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne jamais l’utiliser en extérieur, dans un
camping-car ou sur un bateau.
• Ne pas exposer l’appareil à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau. Ne pas poser de récipient rem-
pli de liquide sur l’appareil, comme par exemple un vase.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bidet, sur une sur-
face humide, à proximité d’une piscine ou dans des endroits où le taux d’humidité de l’air est élevé.
• Ne pas introduire d‘objet métallique dans cet appareil.
• Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.
• Ne pas exposer les piles à la lumière directe du soleil, au feu ou équivalent.
• Débrancher la che d‘alimentation de la prise électrique en cas d‘orage, de tempête ou en cas d‘inu-
tilisation prolongée de l‘appareil pour éviter d‘éventuels dégâts.
• Seul un professionnel qualié est autorisé à eectuer les réparations nécessaires.
• Une réparation est obligatoire si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit, c‘est-à-
dire si un liquide s’est déversé dessus, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à
la pluie ou à l‘humidité, s’il présente des dysfonctionnements ou s’il est tombé. Ne jamais essayer de
réparer l‘appareil soi-même (en particulier le récepteur !). En ouvrant l‘appareil, l‘utilisateur s‘expose
à des risques d‘électrocution et d‘autres blessures.
• L‘appareil doit être branché uniquement à une prise qui correspond à la tension indiquée. Les don-
nées de l’appareil sont fournies dans ce mode d’emploi ainsi que sur l’appareil.
• S’assurer que la tension de l’alimentation électrique correspond aux valeurs indiquées sur l’appareil.
• Enfoncer complètement la che d’alimentation dans la prise de courant.
• Ne pas toucher la che d’alimentation avec des mains humides.
• Tirer sur la che d’alimentation pour débrancher l’appareil
Petits objets / éléments d’emballage: Tenir les petits objets (par exemple les vis et le matériel d’as-
semblage, les cartes mémoire) et le matériel d’emballage hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils
ne les avalent. Empêcher les enfants de jouer avec les lms de protection. Il existe un risque d’étoue-
ment!
Transport: Conserver l’emballage d’origine. Pour garantir une protection susante de l’appareil pen-
dant son transport, emballer l’appareil dans son emballage d’origine.
Adaptateur secteur: L’adaptateur secteur fonctionne sur un courant alternatif de 220 - 240 V.
Utiliser un adaptateur de prise adapté si la che n’entre pas dans la prise de courant.
Nettoyage en surface de l’appareil: Ne pas utiliser de liquides volatiles comme ceux contenus dans
les bombes insecticides. Une pression trop importante exercée sur la surface de l’appareil pendant le
nettoyage peut l’endommager. Éviter le contact prolongé du caoutchouc ou du plastique avec l’appareil
7
Installation et utilisation
• Défaire l’emballage et sortir la télécommande.
• Retirer le cache en plastique de la sonnette sans l (= télécommande) pour ouvrir le compartiment
des piles. Les piles sont emballées dans un petit lm plastique pour les protéger du transport. Retirer
le lm pour faire fonctionner l’appareil et refermer la télécommande.
• Il est possible d’utiliser le ruban adhésif double-face pour installer la sonnette sans l à l’endroit de
son choix. Retirer le lm plastique d’une des faces du ruban et coller celui-ci à l’arrière de la sonnette.
Retirer à présent le lm plastique de l’autre côté du ruban puis appliquer l’appareil avec précaution
contre la surface souhaitée.
• Brancher le module à une prise électrique classique.
• Il est possible de régler le volume des sonneries avec les touches du module de sonnerie ainsi que de
choisir parmi 48 sonneries di érentes.
Attention : T: remplacer les piles de la sonnette sans l contre des piles de même type. Utiliser
uniquement des piles alcalines (12 V 23 A).
Caractéristiques
Article Contenu de l’emballage Alimentation électrique
10027549 1 x sonnette, 1 x pile, 2 x récepteurs Sonnette : pile ; récepteur : 220 V
10027550 1 x sonnette, 1 x pile, 2 x récepteurs Sonnette : pile ; récepteur : 220 V
10027551 1 x sonnette, 1 x pile, 2 x récepteurs Sonnette : pile ; récepteur : 220 V
10027552 1 x sonnette, 1 x pile, 2 x récepteurs Sonnette : pile ; récepteur : 220 V
10029310 1 x sonnette, 1 x pile, 2 x récepteurs Sonnette : pile ; récepteur 1 : 220 V ; récepteur 2 : pile
10029311 1 x sonnette, 1 x pile, 2 x récepteurs Sonnette : pile ; récepteur 1 : 220 V ; récepteur 2 : pile
10029312 1 x sonnette, 1 x pile, 2 x récepteurs Sonnette : pile ; récepteur 1 : 220 V ; récepteur 2 : pile
Alle: Reichweite ca. 180m
Information sur le recyclage
Appareils électriques et électroniques usagés
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix),
ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Ren-
seignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte sépa-
rée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils
usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de
préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préserva-
tion des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Le fabricant de ce produit est Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
1999/5/CE (R&TTE)
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other oneConcept Accessories manuals
