oneConcept 10029832 User manual

WiFi-Steckdose
10029832 10029833

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie je-
derzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise.
Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in
der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Ach-
tung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber
aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Nur zur Verwendung in Innenräumen.
• Nur zu Verwendung in einer trockenen Umgebung.
• Nur mit der maximal zugelassenen Last betreiben.

3
Technische Daten
Artikelnummer 10029832 (master) / 10029833 (slave)
Technische Parameter
Betriebsspannung ~230V ac / 50Hz
Maximale Stromstärke/Last 16A / 3600W
Übertragungsfrequenz 2.412~2.484GHZ
Übertragungsstandard IEEE802.11b/g/n
Sicherheitsstandard WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Übertragungsprotokolle 802.11b:-86dbm (11Mbps)
802.11g:-71dbm (54Mbps)
Emission 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm
RF Frequenz 433.05~434.79MHz
RF-Emission >40mW
Betriebsbedingungen
Betriebsspannung AC 100 ~ 250V
Belastung ≤16A
Betriebstemperatur 0-50°C
App Google Play Store App: HH Socket
iOS App: HD Socket

4
Einführung
Diese WiFi-Steckdose kann genutzt werden, um Haushaltsgeräte per Smartphone oder
Tablet über eine mobile Netzwerkverbindung zu steuern.
Laden Sie die kostenfrei erhältliche App für Android- oder iOS-Geräte herunter und kontrol-
lieren Sie den Status oder in der WiFi-Steckdose integrierte Timer-Funktionen von unter-
wegs. Schalten Sie Haushaltsgeräte ferngesteuert ab, um Energie zu sparen.
Kaskadieren Sie eine Master-Steckdose und ein bis sieben Slave-Geräte, um eine größere
Anzahl von Haushaltsgeräten mit wenigen Klicks zentral zu steuern.
HD Socket App
App Download & Installation
Laden Sie die App HH SOCKET von Google Play herunter und installieren Sie diese auf
Ihrem Smartphone / Tablet. Im Apple App Store suchen Sie nach der App HD Socket.
Inbetriebnahme
• Nach der erfolgreichen Installation der App, starten Sie diese durch Antippen des App-
Symbols auf Ihrem Smartphone-Display. Der Startbildschirm wird angezeigt:
Android Google Play Store
Apple App Store

5
Gerät Registrieren
Tippen Sie unten rechts auf MORE, um zum Login zu gelangen. Tippen Sie auf LOGIN und
wählen dort REGISTER (unten rechts).
Folgen Sie der Anmelde-Routine, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse und ein selbst gewähltes
Passwort eingeben und tippen Sie auf REGISTER.
Master-Steckdose: Einrichtung und Nutzung
• Stecken Sie das Master-Gerät in eine gewöhnliche Wand-Steckdose. Halten Sie den
Power-Taster gedrückt, bis die LED blinkt.
• Wählen Sie im folgenden Schritt in den W-Lan-Einstellungen Ihres Mobiltelefons oder
Tablets das Netzwerk “HomeMate_AP” um eine Netzwerk-Verbindung mit der Steck-
dose herzustellen
• Önen Sie wieder die HD SOCKET App, die bei der Installation noch „HH Socket App“
heißt, um die Master-Steckdose zu registrieren:
• Tippen Sie im Startbildschirm das + in der oberen rechten Ecke.
• Wählen Sie „Add by product“ und dann „Wi-Fi Adaptor“. Sie werden nun aufgefordert,
das Gerät (Master = Wi-Fi Adaptor; Slave = RF Adaptor) auszuwählen, das Sie hinzu-
fügen möchten. Wählen Sie entsprechend und tippen Sie dann auf NEXT:
• Wählen Sie nun Ihr W-Lan aus der Liste der gefundenen Netzwerke in Reichweite und
geben Sie Ihr W-Lan-Passwort ein. Der Verbindungsaufbau kann einige Momente in
Anspruch nehmen.

6
• Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau erscheint der Wi-Fi-Adaptor auf der Liste und
kann über die App ein- und ausgeschaltet werden. Schließen Sie ein einfaches Gerät, wie
eine Lampe oder ähnliches an, um die Funktion zu überprüfen:
• Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol des eingerichteten Geräts (
) und dann oben rechts auf °°°, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
• Stellen Sie hier den Anzeigenamen des Geräts ein - verwenden Sie dabei am besten
für Sie selbst aussagekräftige Bezeichnungen wie „RadioKüche“ oder „LichtGarage“.
• Benennen Sie unter „ROOM“ den Raum, in dem das Gerät agiert.
• Löschen Sie das Gerät mit DELETE aus der Liste.
• Timer/Countdown:Tippen Sie auf das Symbol des eingerichteten Geräts ( )
und dann unten auf ADD TIMER/COUNTDOWN:

7
• Wählen Sie in der Kopfzeile aus, ob Sie einen Timer (=Schaltzeitpunkt) oder einen
Countdown einstellen möchten und Tippen Sie danach entsprechend auf ADD TI-
MER bzw. ADD COUNTDOWN.
• Timer: Stellen Sie den Timer ein, indem Sie die Uhrzeit festlegen, unter ACTION
den Schalt-Impuls angeben (also ob die Steckdose zum Timer-Zeitpunkt EIN-
oder AUSschalten soll) und aktivieren Sie schließlich im unteren Bildschirmbereich
die Tage, an denen dieser Timer aktiv sein soll.
Beispiel:
• Fügen Sie zwei Timer hinzu.
• Stellen Sie den ersten Timer auf 08:00 AM Uhr ein, setzen Sie ACTION auf ON
und aktivieren Sie TUE (Dienstag).
• Stellen Sie den zweiten Timer auf 12:05 PM ein, setzen Sie ACTION auf OFF
und aktivieren Sie WED (Mittwoch).
• Ergebnis: Die Steckdose schaltet das angeschlossene Gerät nun am Diens-
tagmorgen ein und schaltet es am Mittwoch kurz nach Mittag wieder aus.
• Um den Timer zu deaktivieren, schieben Sie das Schalter-Icon rechts in der Timer-
Übersicht auf AUS:
• Countdown: Stellen Sie den Countdown auf dieselbe Weise ein, wie den Timer:
Wählen Sie in der Kopfzeile (siehe Abbildung S. 6 unten) COUNTDOWN und stellen
Sie die Zeit ein, nach deren Ablauf die Steckdose schalten soll (After On = Ein-
schalten nach Countdown; After O = Ausschalten nach Ablauf des Countdowns).
Slave-Steckdose: Einrichtung und Nutzung
• Nach erfolgreicher Einrichtung der MASTER-Steckdose, stecken Sie das Slave-Gerät
in eine Wandsteckdose ein - die LED blinkt. Tippen Sie nach dem Start der App auf
ADD und dann auf RF Adaptor (siehe unten). Die Bedienung erfolgt analog zur Master-
Steckdose.

8
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Pro-
dukte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Infor-
mieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den
örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Haus-
müll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konse-
quenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en
zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterlie-
gen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren
Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. .
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)

9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in
order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from im-
proper use of the item or the disregard of the safety instructions.
Safety Instructions
• These instructions are intended to familiarise you with this product. Keep this manual
in a safe place, so you can refer to the manual at all times
• Use this device only in the manner intended. Any other use can lead to damages to the
product or in its surroundings.
• Any modications or changes to the product compromise the product safety.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit.
• Handle the product with care. It may be damaged by shock, hitting or falling from even
a short height.
• Only to be used indoor.
• Only to be used in dry conditions.
• Only to be used within max load.

10
Technical Data
Item # 10029832 (master) / 10029833 (slave)
Technical parameters
Operating voltage ~230V ac / 50Hz
Maximum current/load 16A / 3600W
Transmission frequency 2.412~2.484GHZ
Transmission standard IEEE802.11b/g/n
Safety protocol WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Transmission protocols 802.11b:-86dbm (11Mbps)
802.11g:-71dbm (54Mbps)
Emissions 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm
RF frequency 433.05~434.79MHz
RF emissions >40mW
Operation conditions
Operating voltage AC 100 ~ 250V
Current ≤16A
Operating temperature 0-50°C
App Google Play Store App: HH Socket
iOS App: HD Socket

11
Introduction
This device, composed of one master and one slave WiFi socket can be used to switch
household appliances on or o from the distance - using your smartphone and your home
WiFi.
Download the free App for Android or iOS devices and control the status of your WiFi sock-
ets from any place where you have access to the internet. Remote control your household
appliances to save energy.
You can cascade a master socket with up to seven‚ slave‘ devices, to control a number of
devices with just a few clicks.
HD Socket App
App Download & Installation
Download the app HH SOCKET from Google Play and install it on your smartphone /
tablet. Search for HD Socket in the Apple App Store.
Getting Started
• After successfully installing the app, launch it by tapping the new icon on your smart-
phone or tablet display. This home screen will displayed:
Android Google Play Store
Apple App Store

12
Register
Tap on MORE (lower right corner) to get to the login. Tap LOGIN and then tap REGISTER
(lower right corner).
Follow the registration routine by entering your email address and a self-selected pass-
word. Then, tap REGISTER.
Master Socket: Setup and Operation
• Plug the wi master socket into power supply,the blue LED light is ashing slowly,then
long press the button until the blue LED indication light of master socket ashes
quickly,means it’s being added.
• Open the Wi settings of your mobile or tablet and select "HomeMate_AP" in order to
connect to the socket.
• Launch the HD SOCKET app to register the master socket.
• In the home screen tap the + in the upper right corner.
• Select “Add by product” and then “Wi-Fi Adaptor. You will be prompted to select the
device you wish to add (master = Wi-Fi Adaptor; Slave = RF Adaptor). Select accord-
ingly, then tap NEXT.
• Now select your WiFi out of the list of accessible networks within range and enter your
WiFi router password. Wait a few moments, while the connection will be established.

13
• After successfully established connection, the WiFi adaptor appears on the list and can
be switched on and o with the app. Plug in a simple device (e.g. a lamp or similar) to
recheck the functionality:
• Settings: Tap the symbol of the recently registered device ( ), then tap °°°
in the upper right corner to enter the settings menu.
• Enter the desired displayed name for the device. Most suitable are signicant la-
bels that you can easily associate, like "KitchenRadio", "Floor1_Bathroom_Dryer"
etc.
• You can also assign the ROOM a device is stored in.
• Press DELETE to remove the device from the list.
• Timer/Countdown: Tap , then tap ADD TIMER/COUNTDOWN:

14
• In the header, select the desired behaviour: Timer/Countdown. Select ADD TIMER
or ADD COUNTDOWN after that, accordingly.
• Timer: Set the Timer, by specifying a time. With the check box ACTION, state
the behaviour (whether the socket is meant to switch ON or OFF to the specied
time). Finally, in the footer line, check the days on which the timer shall be acti-
vated.
Example:
• Add two timers.
• Set the rst timer for 08:00 AM, set ACTION to ON and tick TUE(sday).
• Set the second timer to 12:05 PM, set ACTION to OFF and tick WED(nesday).
• Result: The socket will switch the connected household device ON on Tues-
day morning, and switch it o on Wednesday, shortly after noon.
• To deactivate the timer, wipe the switch icon to OFF:
• Countdown: In the same way, you can activate a countdown: In the header, se-
lect COUNTDOWN and adjust the time after which the socket shall switch ("After
On = switch on after countdown; After O = switch o after countdown).
Slave socket: Setup and Operation
• After successfully setting up the master socket, plug the slave socket into a household
mains socket. The LED starts ashing. Launch the app and add RF Adaptor (see be-
low). The operation resembles aforementioned operation of the master socket.

15
Environmental Concerns
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on
the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent poten-
tial negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please con-
tact your local council or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on sepa-
rate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human health.
Declaration of Conformity
Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)

16
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attenta-
mente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di
sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Avvertenze di sicurezza e garanzia
• Il presente manuale ha lo scopo di illustrare il funzionamento del prodotto. Conservarlo
per consultazioni future.
• Questo prodotto ha una garanzia di due anni di conformità. Non sono coperti da garan-
zia i danni causati da un utilizzo improprio.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. Un utilizzo improprio può
danneggiare il prodotto o l’ambiente circostante.
• Apportare modiche al prodotto compromette la sua sicurezza. Attenzione pericolo di
farsi male!
• Non aprire mai il prodotto e non eseguire mai riparazioni autonomamente.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Può danneggiarsi in caso di urti, colpi o cadute
anche da altezze minime.
• Non esporre il prodotto all’umidità e al calore eccessivo.
• Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo.
• Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo.
• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.
• Non bloccare le fessure di aereazione.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore
qualicato.
• Abbassare il volume prima di collegare le cue ad un dispositivo musicale.
• Utilizzare l’adattatore di rete incluso nella consegna per collegare il dispositivo alla
corrente e collegarlo solo a prese domestiche (~220-240V).

17
Dati tecnici
Articolo numero 10029832 (master) / 10029833 (slave)
Parametri tecnici
Tensione di esercizio ~230V ac / 50 Hz
Consumo massimo / Carico 16A / 3600 W
Frequenza di trasmissione 2.412~2.484GHZ
Standard di trasmissione IEEE802.11b/g/n
Protocollo di sicurezza WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Protocollo di trasmissione 802.11b:-86dbm (11Mbps)
802.11g:-71dbm (54Mbps)
Emissione 802.11b:18±2 dbm; 802.11g: 15±1 dbm
Frequenza RF 433.05~434.79 MHz
Emissione RF >40mW
Condizioni tecniche
Tensione di esercizio AC 100 ~ 250 V
Corrente ≤16A
Temperatura di esercizio 0-50°C
App Download gratuito per iOS e Android tramite
gli appositi portali

18
Introduzione
Questa presa WiFi serve a gestire gli elettrodomestici tramite smartphone o tablet e la
connessione WiFi.
Scaricando l‘applicazione gratuita per i dispositivi Android o iOS, è possibile controllare la
presa WiFi a distanza e spegnere gli elettrodomestici per risparmiare energia.
E´ possibile connettere in cascata una presa Master e no a sette dispositivi Slave per
controllare i dispositivi elettronici con pochi clic.
HD Socket App
Scaricare l´App & installazione
Scaricare l‘app HD SOCKET dall´App Store o da Google Play e installarla sullo smartphone
/ tablet.
Guida introduttiva
• Dopo aver installato l‘applicazione, avviarla premendo i simboli dell´App sul display
dello smartphone. Appare la schermata iniziale:
Android Google Play Store
Apple App Store

19
Registrare il dispositivo
Premere MORE in basso a destra per accedere al login. Premere REGISTER in basso a de-
stra.
Seguire la procedura di iscrizione inserendo l´indirizzo email e la password. Premere RE-
GISTER.
Presa Master: installazione e uso
• Inserire il dispositivo Master in una presa a muro. Tenere premuto il tasto di accensio-
ne no a quando il LED inizia a lampeggiare.
• Aprire l´App HD SOCKET per registrare la presa Master.
• Premere ADD DEVICE BY SCANNING QR CODE sullo schermo iniziale (scannerizzare il
codice QR) oppure premere + nell‘angolo in alto a destra:
• Premere + nella schermata iniziale nell´angolo destro superiore.
• In entrambi i casi verrà richiesto di selezionare il dispositivo da aggiungere (Master =
adattatore Wi-Fi, Slave = adattatore RF). Selezionare il dispositivo e premere NEXT:
• Una volta che il collegamento è avvenuto con successo, l‘adattatore Wi-Fi appare nella
lista e può essere attivato e disattivato tramite l‘applicazione. Collegare un dispositivo
come ad esempio una lampada o simili per fare una verica.

20
• Impostazioni: : premere il simbolo del dispositivo installato ( )e poi
premere in alto a destra °°° per accedere al menu Impostazioni.
• Scegliere un nome con il quale associare il dispositivo come ad esempio “RadioCu-
cina” ecc..
• E´ possibile anche assegnare l´area di azione del dispositivo.
• Per cancellare il dispositivo dalla lista, premere DELETE.
• Timer/Countdown: : premere il simbolo del dispositivo installato ( )
e poi in basso premere ADD TIMER/COUNTDOWN: