oneConcept 10029383 User manual
Baustellenradio
10029383 10029384 10031379
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver-
traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachge-
mäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Um-
gebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
•
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus be-
reits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
•
•
• -
lenes Zubehör.
• Es wird keine Haftung für Schäden und Fehlfunktion übernommen, die aus der fehlerhaften
Benutzung oder dem fehlerhaften Einbau des Geräts entstehen.
• Bewahren Sie klei-
-
Erstickungsgefahr!
• -
-
•
-
digt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem
3
Technische Daten
Artikelnummer 10029383, 10029384, 10031379
Stromversorgung 5,9V Netzteil / Batterien: 4 x "C"
Maße 30 x 15 x 10 cm
Lieferumfang
Bedienelemente
1 9
2 10 Alarm / +10
3 11 Function
4 12
5 13
Snooze 6 14 VOL+/-
4
7 15 FM-Antenne
Info / -10 8
Batteriefach 16 18 USB-Port
AUX-Eingang 17 19 DC-Netzteilanschluss
5
Bedienung
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzteilanschluss und einer gewöhnlichen Haushalts-
steckdose, um das Gerät mit dem mitgelieferten 5,9V-Netzteil zu betreiben.
-
strom, wenn es längere Zeit nich genutzt wird.
Generelle Funktionen
•
•
•
FM und DAB Radio
FM-Radio
•
•
•
DAB-Radio
•
• -
zulösen. Während des Suchlaufs wird die Anzahl der gefundenen DAB-Sender in der rech-
-
•
•
-
6
Senderspeicher
•
= aktuell ausgewählte Preset-Nummer
•
•
INFO
Drücken Sie im DAB- oder FM-Modus mehrfach INFO, um Informationen, die unter Umständen
anzuzeigen.
Signalstärke - Zeit&Datum - Frequenz - Audio Modus
Radio Text
(Frequenz des Sender-Ensembles, z.B. 13F
Audio Bit Rate - Ensemble Name - Signalstärke - Zeit&Datum - DLS
AUX
•
•
• Stellen Sie die Lautstärke der Audioausgabe an dem externen Gerät auf ein adäquates
Niveau ein.
•
USB
•
•
Funktionen REPEAT 1 REPEAT ALL
RANDOM -
7
BT
•
• -
• -
Aus den Modi AUX, BT und USB schaltet das Gerät automatisch in den Stand-
-
zeichnen ist.
Wecker-Funktion
•
•
zum Bestätigen.
•
•
• Drücken Sie SNOOZE, um den Wecker für 9 Minuten zu verschieben.
•
Sleep Timer
-
Reset
Um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie im DAB- oder FM-Mo-
wercden gelöscht.
8
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Ent-
sorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
Konformitätserklärung
9
Dear Customer,
Important Safety Advice
•
•
•
moderate climates.
•
•
•
•
•
•
•
• Save these instructions.
Small objects
Transporting the device
Cleaning the surface
10
Technical Data
Article # 10029383, 10029384, 10031379
Dimensions 30 x 15 x 10 cm
Controls
1 9
2 10 Alarm / +10
3 11 Function
4 12
5 13
Snooze 6 14 VOL+/-
11
7 15 FM antenna
Info / -10 8
16 18
AUX In 17 19 DC In
12
Operation
Power Connection / Battery Operation
unit and the other end into the Wall outlet.
Basic Functions
•
•
•
FM & DAB Radio
FM Radio
•
•
•
DAB Radio
• Auto select -
•
-
13
Station Presets
•
•
•
-
INFO
signal strength - time&date - frequency - audio mode (Mono/
radio Text
-
audio bit rate - ensemble name - signal strength - time&date
- DLS
AUX
•
•
•
•
USB
• -
•
REPEAT 1 (current
REPEAT ALL RANDOM (tracks will be
14
BT
•
•
•
or USB mode
Alarm
•
•
•
•
•
•
•
Sleep Timer
Reset
•
•
•
15
Environment Concerns
Declaration of Conformity
16
Chère cliente, cher client,
Consignes de sécurité et garantie
-
-
duit. Attention aux risques de blessure !
•
• tenir les
-
• Transport de l’appareil -
-
-
17
Fiche technique
Numéro d’article 10029383, 10029384, 10031379
Dimensions 30 x 15 x 10 cm
Contenu de la livraison
Éléments de commande
Marche/veille 1 9
2 10
3 11 Fonction
4 12
Enceinte de gauche 5 13
6 14 VOL+/-
18
Enceinte de droite 7 15 Antenne FM
Info/-10 8
16 18 Port USB
17 19
19
Utilisation
Branchement électrique / fonctionnement sur piles
Fonctions générales
-
Radio FM et DAB
-
-
manuelle.
20
Mémorisation de station
-
NFO
-
AUX
USB
-
tiquement la lecture.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other oneConcept Speakers manuals
