Onkyo Skh-410 User manual

ONKYO

SPEAKER

SYSTEM

SuppliedAccessories

Height

speakers

Encelntes

en

hauteur

m.ioltmf!i~

IHI-A~-;IJ-

4;.aJI

..:..LLI...o.=JI

Speaker

cables

(3.0

m)

Cable

d'encelnte

(3,0

m)

jbjjli

~tlfAi

(3.

0*)

A~-;IJ-7-:tJI-

(3

.0

m)

(,.3.0)

..:..LLI...o.=JI

.:.~LS

Connecting

the

Speakers

rubber

stoppers

protectionsen caoutchouc

i'it~.lt.Mt~

l'"'IJ.il:t>::r.t.

~·)1~3

~

~L.b.o

Wl.tl"-loAA

Keyhole slot

for

wall mounting

Fentes

pour

lemontagemural

!ll'fJ:Iiliij<~~WHL!t

ltiHtl?iA

,,~,or'

..,...s_,.;.J.J

ct..A..

..,..<l

.........

Connexion des

encelntes/iififm~

3/tiiJO)v

'b'

tc/.::.Ld.o.....Jt

~

..

•

Tum

offyour receiver before making any

connections.

• Pay close attention to speaker wiring

~

polarity. Connect positive (+) terminals

to only positive(+) terminals, and

negative(-)

terminals to only negative

(-)terminals.

If

the speakers are wired

incorrectly, the sound will

be

out

of

phase and

will sound unnatural.

• Be careful not

to

short the positive and negative

wires. Doing so may damage your amp.

•

Eteignez

votre

recepteur

avant

d'effectuer

to

ut

ec

onnexion.

• Faites particulierement attention aIa polarite

du ciiblage de

I'

enceinte. Connectez les barnes

positives(+) uniquement aux barnes positives(+),

etles barnes negatives

(-)

uniquement aux barnes

negatives(-). Si les enceintes sont mal ciiblees, le

son

ne

sera pas en phase

et

ne sera pas nature!.

•

Faites

atten

ti

ona

ne

pas

co

urt-cir

c

uiter

l

es

ca

bl

es

po

sitifs

et

negatifs.

Sinon,

vou

s

ri

s

quez

d'endommag

erv

otre

amplificaleur.

•

l'EJ1HHf

for

lif&

litri

i*fil1&.H1-Jf&Jjj(~

o

•

ii'itiHH1.\l

~hfll~

f&

!Sl

t!ZtL

1Jl.i4fiE

t!Z

(+)

!Jjlij

'f

E.J

iEt!Z

(+)

!Jjlij'f)if&,

:14fffl.f,~

(

-)

!Jjlij-fEjffl.f&

( - )

!Jjlij'fiif&o

lm!l

~m

Jif

~Jif&

'f'iElif!!.

!J!

U

fll"

il-:14f

F:~

l:J'iel!J

Jf

.EI.Ofrilr.*

'f'§

~

.

• ii'i,

J,.cd1:

lf..

JJJ

¥f

iE

.

ffl.

r&E!l

l'&m

~

o

JS:f'filtfilTnN~

fYl:l;f-

1&

.Hr:-J

I&

.X~

0

•

li~

9

~1itrl<::

,

[.,

0/

-1~-0)'II:

;

m~

~

t;JJ

:J

l <

t.:~

\,

•

At:"-;IJ-0)

7

5A(+Hffli

'f

t.J

I

7 ~

/

0)

75

A(

+Hffli

'T

1<::,

A

t:"-:IJ-

O)

y-{j-

A(-

)tffli'TtJ

'

7

~

/

0)

y-(j-

A

c-

l~'TI<::Ii~<'!n~J::;

I<=

L>-c

<

t.:~

~,,.

r.,ii:J

-em

~1'

~

1:.i.i'rttW9n

<:1'131'!.>tJ:gN

tl:l

:t.J<'!n*9,

e

/7-A(+)O)::J-

f:

/:y-{j-.A(-)0):::]-

f:

f.JI0/

3-

f.

{.,l\,1

fJ:\,It.l'li~L,l:

(

t

~~

\,

,.J'~/f.J11&~9

~

Jll

H!

H

~fJ:

rJ

;1;9,

..;,l4-,;

~~

,o4-i.JI

J.i

~

..,..i,j.l

J~lll

j

~

...iU..,~

~

J.,...o~l...il_,.lo)

J.,...o'"-' ......

.;,~L..-JI.:Jll...l

~I~

,..._.1

...il_,.!ol

J.,...o,;, .

.b...i..i

1•14~1

~'

...if_,.lo~

1•14~'

.i.JL>

~

.

.b...i..i

H

.i..;Jl..w..ll

J.,...o~l...if_,.!oL

H

4..Jl..w..lf

J.,...o~f

"~

...;,.......

·

~

J..Li..!

.!lll...~

.:.~L..-Jf

J.,...o,;

·

~~'~,,,..Wf

~L>..:.,...,_Jf

......_.

o4JL.

.....

n9

4,.11

.!l)L....'lrlo_,.:b~

p.>.L

~

..,..,....,

.

~

..,..i,j.l

~I

...i)(;!

..,..!!

.!l.J;

J.a..i

oj•~

Enjoying Home Theater

The

height speakers are facing toward the ceiling

to create an elevated audio effect in the Dolby

Atmos and Dolby Surround listening modes

by

providing sounds echoing

off

the ceiling.

Place the height speakers above your eye height.

The

rubber stoppers prevent the speakers from

moving, providing a more stable platform.

Les enceintes en hauteur font face au plafond

pour

cr

e

er

un

effet audio eleve

en

modes d'ecoute

DolbyAtmos

et

Dolby Surround, en foumissant

des sons en echosur le plafond.

Placez les enceintes

en

hauteur au-dessus de Ia

hauteur de !'rei!.

Les bouchons en caoutchoucempechent les

enceintes de bouger, offrantuneplateforme plus

stable.

-~-~--

~

-

.

-~~~-

~

~~-

~

.

l'E~

l

~

Atmos

.fll

D

ol

by

Surr

ound

Jlt

P

Ji1'it

il

:

-

fit!J!l;?ili

~

-

1}

~~~

!l

o

:14f

m.

~

•

~•:t&Jtl'E?ilir

!U

!

IIii!li

!l

i¥J:I!!!1J

o

~

~tt~~ey~

.lt•~~

~~.

~~~

-

i'

~m~

~~

~

~o

01407-o

11111111111111111111

11

11111111111~11111111111111

1

*294

0

1902

*

1\1'

f.

A

~-:IJ-Ia:

,

~

#"t'O)

]f

(l)/R

t-JHIJ.If.l

l>l:D

olby

Atmos

t->D

olby

Surround')

A

=

~

?''E-

f:

O)~~~~~*

9 ,

J\1'

f. A

t:-:t.J-

I;J;

EJ*i!

O)

~<'!

J:

r:J

~

l<::

rel!IL>

-c

<te

e'S

~,,

.

f<j

ji

0)

9

r-:

rJ

tt

~

:11.

?

')I>- 3

~ ~

{!e

?

1:

,

1\

1'

1-

:At:"-

:IJ-

lf

9

r-:r:J

~<

<~

~

.

R~

l>

l:

7D~I-

A

t:"-

:IJ

-

O)k

l<::li)tll!f9

~

L.l:

t.JI

"t'~

;1;9o

L;J~

L;;,_..,

~\.;

.;J.J.

.!J..B9

.....;...L...JJ

~~~~~I

.:.1..<.

~

1

J.a..oi..!

Dolby

Surround 9

Do

l

by

Atmos

tL...o-¥

1

~9

~

.~1

0-4

.>.j_,..lf

.:.,_..,JI .j.>...<o

.

.!4¥

tL..UJI

~

tt...u)

~

~,_Ls.Jf

.:.~L..w.J

I

~

........_.,

_;.1~

Lt.

.!!,.,.....:;.If

.;,.o

.:.

LL

L..w.ll

~

4..,.lol.b.l

f.:.bi

........J

l.i

Wall Mounting

To mount the Height speakers vertically, use the

keyhole s'• t shown to hang each speaker on a

screw that's securely screwed into the wall.

Fit the keyhole slot to the screw hole

on

the back

of

the speaker and securely tighten it with the

supplied screws.

ltmft!i.!ii

•

Do

not install the height speakers

on

the

ceiling.

• A mounting screw's ability to support a

speakerdepends

on

how well it's anchored to

the wall.

If

you have hollow walls, screw each

mounting screw into a stud.

If

there are

no

studs,

or

the walls are solid, use suitable wall

anchors. Use screws with a head diameter

of

5/16"(9 mm)

or

less

and

a shank diameter

of

118"(4

mm)

or

less. With hollow walls, use a

cable/pipe detectorto

check

for any power

cables

or

water pipes before making any holes.

• Leave a gap

of

between Wall

3/16"(5

mm)

and /

7/16"(10 mm) between the wall

~

and the base

of

the screw head, .

as shown (We recommend that

1---

you consult a

home

installation

3116"

to7/16'

professional). (5 to 10 mm)

• A guide

of

screw tightening torque is

lO

kgf· em.

Pour monter

les

enceintes en hauteur

verticalement, utilisez

Ia

fenteindiquee

pour accrocherchaque enceinte

surunevisfermementvisseedans le

mur

.

Placez Ia fente

du

trou

de

serruresurl'orifice

de

Ia

vis

a

l'arriere

de

!'enceinte

et

fixezfermement avec

les visfournies.

1!i

i

ffli1

it.J.

I

•

Ne

pas installer les enceintes en hauteur au

plafond.

•

La

capacite d

'u

ne vis

de

fixation

a

soutenir

une enceinte depend de Ia maniere dont

elle

est

fixee au mur. Si vous avez des murs

creux, vissez chaque vis de montage dans un

goujon. S'

il

n'y

a aucun goujon, ou si les murs

sont solides, utilisez des ancrages muraux.

Utilisez des vis avec un diametre

de

tete

de

5/16"(9

mm)

ou

moins

et

un diametre de

tige

de

l/8"(4

mm)

ou

moins. Avec des murs

creux, utilisez

un

detecteur

de

cable/tuyau pour

verifier

s'il

y a des cables d'alimentation

ou

des canalisations

d'eau

avant

de

faire

un

trou.

• Laissez un espace compris entre 3116"(5 mm)

et 7/16"(10

mm)

entre

lemur

et

Ia

ba

se de

Ia tete

de

Ia vis,

comme

indique (nous vous

recommandons

de

contacter un professionnel

de !

'i

nstallation

a

domicile).

• Un guide de couple de serrage de visest de

lO

kgf

·em.

-

~-~--~-

~··

~fflfi~

·~

---~

-

M~~B~

$iiji)EJ!tJillTJii(!':J

~H

.L

••~M~~n•A•~•woo~•n~

.

~

#~

m•~~•

H

:f!HPt~rr~

.

•••

.

-~--~-~

-~

- ~

~~-~

.

~

M·~-

~~··H~~~~

~~X~

)E~·~

~-

~

.~

-ETJii~

~~

~~-.

m•

&

~ ~

-·

HrrA.tt

.

~*E&W.

tt.d#

·M~~~. ~

~ffl*B~··

·~

ffl~

E

B*

~g·*·~

~-MB*~ 4·*·~~

~·

~tJ.

~~·L.·

l!lt~

tl

i1lili;!.

Jl'u

.

f:t

ffltU!\1

1

'1fitl:

l*i9!~•~

:llt~

S'W

f

ffnJ~~-7](~

.

•

~uOOJifrii'

,

~

•rliito•n

~fl!l~Jt\:zJo

Hl'

f

5

li<*l0

10

~

*Z.I'

Bl~

~IW-

<flt

ffltl!i-

5Uf!;~i1Hrl'ii:&

~~

~kA.J:

>.

•

•nrr~tJJ<JiJ

!

i)(

~

10

kgf

·

cm

.

1\

-(

I<Z

1::'

-

:IJ

-~l\!,<:i!:iilH<:IJH:t~'<:';l:

,

/l(L:

u?

t.l

' I)<:

IIJ<IJ

f;H:tt

c~Y~

:;z,

1::'-:IJ-O)~[!ij

O)l\!

!i

H

:t;iH~

.,

<:s

l

-:>!iH1

3:9

ollliH1

~~,;t.

:;z,

1::'-:!J-

O)~

[IijO)~Y~';::~~

O)~

~

ti:b

tt.

f"<J

J!O)~YC'

u?

t.l'IJ cl!i'i

<l'l<:IIJ<

IJ

MW<::

<

t.:

~

'

o

••

c

1\-f

1--

:;z,

1::'

-:IJ-(;I:

,;R#'<:::IIl<

IJf;:t(HH'C'

<

tc<!~

'o

;z.I::'-:IJ-~~~~~YO)·M~-~~~~-~~?

<:R:b

iJ

3:~~~-0)~t;~;z,~

~~

~~Y~IIl<IJM

(]3;9

oA

~

'Y

~f.l{;IJ:

~\,

3:f;:(;j:I§I

f.l

{

~l,\~

I'§J

(

;I:,~~

fd:

7/:IJ-J!{J~

f.

~;j;)~l,

l(

f

~~~

\o

!II<::IIJ<I)f;:t(j~~

Y

,;1:,

~YO)BJ!

O)@fff.J19

mmi;{'f,

~Y$0)@fff.l14

mm

J..

j'fO)

'f.,

0)

~

i:'~ffl

<

tt~

~'o

3:tc,

~~65(j~JiiJ(

;:?-

-

7'MI~-f/~tl:\~~~ffluT1!11:~7-/J~t->7.1<~'ftH

t"~'f.J

'

lii'~u

<:

<

t.:~

~,0

~0)~?

(

;::,

I§I<:~V'O)llfi(;l:5~

1

o

mm0)111ltr.,~~'1<:

<

tt<!~o'

(t'F~~<!n~~,;t

.

-f::,;;z,

1--

-7-

(

<:::ffl~~n

~

<:

C

~;j;)I!J<I'J

U

ao9

)o

~

YO)j\ijj

il')f;:t(jf.J~?O)EI~(;I:,

10

kgf·cmC'9

o

~~

l

~l~.i.Lo...o~

I

V~~~"-:!,J..a.J

I

.:.

LL

L4...-J

I

~

·

~~

J

I

4

1

~.Jg,..J""'~,..Lt

J

L..o...-.o~<LLL..o.,.....

JS

,..S:...It

"l.-U

~

~L4-4JL.......J.

I

~

ct.o..U

I

~~

41

1...:_..i

.

.u.a~

t

~t...

••.

u

p

l

~

4

'

~

J::.,.,

~

'

~I~

~,J..s..l

l

.:.Ld._..l

l

~~)I

~

4t...-.i

l

<"-''

.,..L:.

.,.J,..UI

.:..;..W

I

;

~

io;..>..i

.b....;f

•

.U~

ch•~

'

..

:

...

as

J;

!

-;1

41

~

.s.....,

.,..L:.

~,..;

J;!

-

vul,JI

f-"-';~

~

.,..1,.4

~

;

~

J.S

,.,~,

.

4..,..l..o

.;1;41

..:.;IS ,1

vul,JI

.L_:.u.

,...ol.......4

.!!La

vu

1;

.:.J;

.o..,l,J..o,...ol.......41"~'

.~~..;...,

.;..J,.~

.:.~

.......

~

1/8

·~

~

jLw,

J.i1

,1

(

f9)

.......

~

5/16

·~

~

/.:.:I41S

~IS

I"~

I.

..UH-4

.;1;

41

..:.;IS I;!

.J.il

,l

!f41

~

J,.i

,.......,,...,

,1

.:.:I41S

·~'I"""'

.;,..o

.....s;Lu

,.......

,

,...,

.

..,~~

~

(,...1o,

.......

~

7t16

.,..1!

(,...5,

.......

~

3/16""""

o'~

·~

.!.1_,.;

1

~~

~

Lo.S

.,.J,..UI ;Lo-w.ll

vul;

o.u.Li,;

14

1

~

.(.o..Jj..i.o

.:.4-;S,.;

~

o;L...:..i....w

4

.

o,..;

~"'~,.J..,..S'

...............

10

~

I"L.L.i-!

;Lo-w.ll .b...J

f'~

J..,..l

•

Before Using Your

New

Speakers

The speakercabinets are made

outofwoed

and are therefore sensitive to extreme' · '

temperatures

and

humidity.

Do

not

·U,s.e

theOi

~~

.;:

··

in locations subject to direct sunlight

or

h)

~

": :

'"

<

humid places, such as near an

air

conditioner,

humidifier, bathroom, or kitchen. · ·

• Installing these speakers on

the

top

of

the

front speakersenhances the Dolby Atmos

effect. When installing these speakers on

the front speakers, use the supplied rubber

stoppers

to

prevent the speakers from

falling.

Do not handle the speakers with wet

or

damp hands.

• Do not place an object on these speakers

or

do not push them with a great force.

I

Precautions

I

The speakers can handle the specified

input power when used for normal music

reproduction.

If

they're fed any

of

the

following signals, even

if

the input poweris

within the specified rating, excessive current

may flow in the speakercoils, causing burning

orwire breakage:

1.

Interstation noise from an untuned

FM

radio.

2.

Audio from a cassette that's being fast-

forwarded.

3.

High-pitched sounds generated by an

oscillator, electronic musical instrument;

'3tld

soon.

4.

Amplifieroscillation.

5. Special test tones from audio test CDs and so

on.

6.

Thumps and clicks caused by connecting

or disconnecting audio cables (always

turn

offyour amplifier before connecting or

disconnecting cables).

7.

Microphone feedback.

The speakers contain powerful magnets.

Do

not put metal items, such as screwdrivers,

close to the speakers, as they damage to the

tweeter diaphragm.

tes

:

ca,tss~ns

,'

cfes

'

e'neeilitJ!.

,

8biit

en

:

bois

:

et

sdrtt.d:e

~

.:Ce

:

'fait

'

setisil)Ies

auitemperatUres.extremes

eta

;

t

r

ii~Jiudlte.

Ne

:{)as

les

utiJis~

ti

danS'deS

endtoits:,

•;:

i~~e~

'

&'tedemeni

tila

it.imiere

du

solei!

ou

·

~

,

buim~s

~

cqnu:fie

a

ptoximite

d'

un

climatiseur,

'

i•

:> '

:'

;·•

;

r-7;

.

..

__ ,

<"

·c

·· · _/ __

,; ,

-,

.l'!udtidi6cateur, en

salle

de

bain ou

en

cuisine.

.

;

·1f

'

~;~~atiOn

de

ces

enkeintes sur .

'

·

1~

partle-superieure

des

enceirttes

avantameiiorel'effetDolbyAtrnos,Lors

·

del

tmsiallali'en,de ces enceintes surles

en~intes

·avant; utilisez les bouchons

en

'

eaoutciiou.<ifdu&i~pQur

~viterque

les

ence~n~$

ii:~

tom~nr

·

.

•

NeWiF1l

l¢'

~;p~~es

~J!qeinre,s

1tYec

.des

mains humides oumoUillees,

•

Ne

piacezaucun

objet

surces

enceintes

ou

ne

les

poussez

pas

av

ec

une

trop

grande

force

.

l

Precautions

I

Les enceintes peuvent supporter Ia puissance

d'

entree indiquee lorsqu'elles

.·

spnt utilisees

pour une restitution music'ale

rtoilfiale"

Si

I

'un

des signaux suivantsleur sontenvoyes, metne

si Ia puissance d'entree se situe dans Ia norme

indiquee, un couraQt excessifpeut traverser

les bobines des enceintes, causantainsi ilne

brOiure ou une rupture des fils:

l.

Le

bruit entre les stations d'une radio FM

nonr~glee.

2.Le son

d'une

cassette qui est

en

lecture

avance rapide.

3.

Les sons aJgus

c¢es

parun oscillateur, un

instrUment de

rrtUsique

electrO,nique

, etc.

4. L'oscillation d'un amplificateur.

5.Les tons de test speciaux des CD de test

audio, etc.

6. Les bruits sourds etles clics causes

par

le branchement ou le debranchementdes

cables audio;(eteigneztoujours votre

amplifi cateuravant de bl:ancher oude

debrancher les cables.)

7.La reaction acoustique

d'

un microphone.

~

.

enceintes

cootiennent

de

puissants

a:iroants.

Ne

placez

pas

d'

objets

metalliques,

tels

que

tournevis,

p!'ell

des

enceintes

car

ils

peuvent

endommager

le

diaphragme

de

l'enceintes d'aigus.

i$iil'ml$:J~;.t

Ji,

..

!Yf~~~~~ul~-fP~~~~

~

.'

~~

,\i

t'fllllJ'G1IM~21Zlllll~~.

jJ!JiuJ#i!t!i!iiiJ,

~

~~

·

,

·~

.!ll~

.

~l$f!fflJ

H-

.

•·

...,

,;,

n.

'.:;' •

ii1i~::.]l;

•

~l!~~JBtt~~'ilt

'

IttJJilii~ii:ili;J(ntll

1

At~o

s

~-·

t'f~i!!!!?~JBV~~i$.Jltt:IihJ'If•lifii

-~·

fl1'

~i!J!liiAii!(t(JtJUtlllt

il:.;;IJ

iJ<jljjJt~jB-'J!l!~

..

' '

•

~1JJ{tti]

~$&1;ItM

?rtr.

. '

•

itm

.

t'fiA~

rM~BJ::.1$t•

4tllr~~>.

iilZ.:kn

ll;;~J'tl

l'l.

I

~••xil

...

·':

.

..

...

.·.

mT-NiJil•li:tt~~

~

i:t<Jh~~W'l;!~

·

ilmiiii•A-~*:

Jlll

• .

ioJtM;,Bti*Al'.l"Ftlll

. .

J;!J:fAsi'fr.i~~~

•

..

.

itA:pg

fi!:

~~

iifflfi

~i~Jt

...

k\IIU

.

51~~MI8i

i:

~.

•

.,.,

< '

><.:,;"

'"

'.;

1.

*

13

~hliW

Fll

!!l(if:fltl¥}1/iliiJTW!lJ;;

' ' "

;',

"•'

.•

·~·

~

..

2.

*E!IE

.#ei!Hi91i'lli'I¥J

ff;~

:

....

.

·.

·~:'

;~:f~':i.""''''

''

i;

'

3.

mjll(~<ll,

~t~'f~!l~

i"'!t!¥.li'l!iiti.lll?r'it;

"y

4.

1$1;1;::~111<-

.

' . .

5.

*

13

if!I!J!~!

ilt

CD

~1¥J~l'!~ilt'lli.IIJ.

6.

i!*!iltlfli:Jf'll~~l:Mr,;a:!ilG(JtJ~~HII-F~JI!

<

1t&HEJ1

.

·*~lflitf~l!i!

·

Z.lltr~l'!lii'J!(JtJ'ht

;!t

lit

)l

.

7.

itJ't))(l&:tft.

~F'-$1Hln!i!t~

.

Jtm~Ut./1*.

{9\

l:!llil!

ttn~;a

~)B

••

r§:~J'

~ffl~!P\J;f;

iti'llJk!lll

,

~

:

u..t:i1i~~~

·

~'l;tO)ifltHIJ1:.1.'1;tii!JI!U51J.a<tt

lutJ

\.

:fRO)

J;?

t&:'llJJ!<

tJ:

ti'~t:i(1Jq~6n~

;

1"

c,

At.l•;Ji[tlfi:i!O)~~f!'rt'~?

tc

E.l/tti.JA::*::.Jilti<:J::.Q~lflliiUI;i!&O)~;tt:IJ

<~

IJ

;t:9

(1)1.'<::-:i'EII<to!~~':

. . . . . .

L

FM''T!I.-7-'"'"fJ(.iEl.

<

ll!

m

t...

<t,tJ:

l.

\t

i!O)/

.-(

:A

2. :tJi!•y

f-.7

,.;.,7

7'

'-:/

~'!i:·il!iiJ

utct

~O)fi

, 3

..

~--'\l'll'f*ft*O)il!

H

1

/fUi!ll!l!!<:li!G;tO)ff

4.

7'7o/1J~~-(;.

"tl.

\.Q

t.~

S.:t-:-7'-ot?".:x:

·

y?

,!fJCD

t.J:

l::O)'Il~t;;:

i!~ff

6.

J

::':.-::J-I't&:c,!l~l:lii'f(1)Jt'f!~

u~O)

V3

")

?ff

1.

"<'1?1f,!ij~O)/\'/'J:.-

-:7

A

1:-:tJ-I<:I;I:~;t.)t;;:il.fo'!i:~lll

u

"'Cl.\;1':90)-c'

I'

?

-1'

H

-~O)'iiiJI'1i:lli":f

l:tt..:l.'"l'<t

2a

''·•ltlillitJ<ii!Ht9

l>

~~t.tJ:IJ

;1:9.

•

tiHF*:JftllO).rfi\~1<:?1.\"'(

SS~(1)

2

1fffl

~~

I<:J::?<.~M~I<:~~~-(1)·

·

'!i:

S~~u*To*~0)~$1<:~~t)(1)~*?~**1f

m

v

n'7.>

1::

*~'P/&J!Ji!O)Jii!IO!JI<=t.;:.Q

~

l::t.J

'

<51J

*9

o

M~<:•m(1)3(t;;:.Q8~M

(1)11iJ

I<:H

?t. .J::IJ~·

~

"l'

T

o

~-

;

~•1<=-:>

l.

n:t<l:

.li.&

?'Cr.!i

l

<=

<:::ffi~

<

ti.~

"'o

• 2ti:tiO)t;)!F.A:ttlc::?l.\""(

.

!i.'<i!ij

O)jfitl.l<l:

.

<t'11j1t

ll

iJ

'!i:? T

~t~~l

<::'l\J'!i:

~

L,,[E

<

$3(?

cl>t~

ll)b

t~<5

1::

~~-

\fc

'l\J<:'I>\1-

\"( (

tC.

C!

\.loi

t;

~~?

'!!

A,t.;:c'!i:S~I-,I<::t;;:.QlljB'

I

<I:,

'ftl.l<=~

f1

(1)

;±~l!f~t;;:ctc:

it

hc

<

tc.c:"'·

.>-Y

'T-

,

7J

[,

::J-

J[,'\"

;<,

7L>

-

'tt~.2/11

J

'!i:i<fll\!l<::t.

l'l

tl;;:

l-

\

<:'(

tC.C!I-',~~:IJ'~'5

tc

t)

;ll

%

~Q;:

1::1

:/~

I)

*T

o

ftO)I.7?'·~

J-.

~

u

o'l!!lliilii'l"f!f~t>.ll<tF•

~

1::

ll!i'

fi

I<::J::?

ci;J:mtc:tJ:.Qf>

O)

"l'T

o

ll!llllii'fi"-O)

llc"

'!i:+:5tu*

~,

J;

?

o~

l

<::ftflt.J'tJ:~F.~I<::I;J:~'!i:~~

tc

t),

"-

·;;

l'

iliY'!i:

2~ffl

l

<::t.J:.Q

O)f,

--:;>O)j)$<:'9

0

SE:

o

'l

<=

,i)'!i:~

tJ.

~~,,'±:

;

!~~

'!i:'<ft)

* (,

J;

? o

Specifications

Caracteristiques

techniques/~~11±W

~~.:J~~~~

Type Full Range Closed Box

Impedance 6 .0

Maximum

input

power

100W

Sensitivity

84

dB/W

/m

Frequency response

90

Hz

to

20

kHz

Cabinetcapacity

1.0

L

Dimensions (W x H x

D)

120 mm x 155 mm x 153 mm

4-3/4" X 6-1/8" X

6"

Weight

Drivers

unit

Terminal

(incl. grille and projection)

1.2 kg

(2.6lbs.)

3-1/4" (8 em) Cone Woofer x 1

Spring type Color coded

Grille Fixed

Other

Non-magnetic shielding

Specifications and appearance are subject to

change without prior notice.

For

European models

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Type

Impedance

Boltier ferme a

gamme complete

6.0

Puissance maximale

a

100

W

l'entree

Niveau de pression

du

84

dB/W

/m

son en sortie

Distorsion de frequence

90

Hz

a

20

kHz

Frequence de crossove

1.0 L

Dimensions (W

x

H

x

D)

120

mm x

155

mm x

153

mm

4-3/4"

X

6-1/8"

X

6"

Poids

Unite de

conducteur

Borne

Grille

(y

compris

la

grille

et

la

projection)

1.2 kg

(2.6lbs.)

Haut-parleur grave

a

cone

3-l/4"

(8

em) x l

Type de ressort

a

code de

couleurs

Fixed

Autre Blindage non magnetique

Les caracteristiques techniques et

1'

apparence de

cet appareil sont susceptibles

d'

etre modifiees

pour amelioration sans preavis.

~IHii:

~j;:_~tJJ\rJJ$

~~Jt

~9!$~ioJm

~~

~IR~JJ~]C

~i*i-T

li!~mfflfl

Jtfm

f.:

iff

lt;J

H

1~J

r~

6

Q

100

w

81

dB/W/m

90

Hz

i~:

20

kHz

1.

0 L

1

20

R::*x

15

5

"i:JKx

1

53

:

~*

c

tMfi:it!'\mmtro

r~~)

1.

2

kg

H

em

TfEJf~ff\:

M·ffu

h

~

X 1

5Jt!~~'t'~~B~lil~

[

l~;E

-u:

Ettr+t-

ffi

~it

~m-1'":./t:-$'":./A.

B:;A::A.:tJ

~m~~.~~~J"

~mllJ~~re~m

7)

[;

l...-

:/

:y

·?

D-

7..'

I''

It\

'Y

?

A~

60

100W

~"t7

1::*-·~

t--~3M

$1-~'1"5i

(W

X

H

X

D)

84

dB/W/m

90Hz-----20kHz

1.0

1

)

'Y "')[;

120

mm

x 1

55

mm

x 153

mm

(?"'))[;-*

'Y

"''

~-

~

j-

)[;~

~t5B8't)

1.2

kg

••

flmA.t:-:n-

$'-~

1-Jil

r)-7

7-

: 8 em

::J-:/~xl

7'Y~.:z.i\;

~:@

~IJJil*-'~"

~0)11!!

=1F

1~1:HiiH5t~t

:;~q~(J)~~&Lf)i-IDH~'t~1m~~(J)tc<Y)-TEtJ:

<

~~9

~

z::.

c

f.J\(51);3::9o

s.U.I

J..oLS

~

jg.l..i......o

f9i

6

..;;.,19

100

f1d91~~84

_).j~

9-4S'

20

~!_).j~

90

~1.0

,..-153

x,..-155

x,..-120

~~4.

6

X

~~4.

6-1/8

X

~~4.

4-3/4

(~~,9

~~ill.)~

4J

(~;2.6)~1.2

~'

<4b~

.U.l.o-w

1

~~

..i.....a9-!

3-1/4

.,.,_,.:;JI

~~

..;;.,L.o..S..;.U

(~8)

0~,.,~~~)t~

~

e~'

4.i,La..ll

~.,)4.il..b~i

~l..w.J.I

.,).,)_,.;.11~~'

j~l~

(~

)(

t

1.4,j)l

)(

~~)

"~~'

IJ9-)0

.i.il.b.JI

.:,~,.-o

o~9

~~1~;-b

~~

~~;

ONKYO

Product Registration

(USA

and

Canada)

r------------------------------------------------

---

Thank

you

for

purchasing

this

Onkyo

product.

In

order

to

protect

your

investment

and

to

receive

information

on

new

products

and updates, please register. Please visit

our

web

site

for

your

online

registration

at:

www.us.onkyo.com/prodreg_form.cfm

(For

USA

customers)

www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm

(For

Canadian customers)

-·ftiii;t)Mt.!

.

.!§iii!J.!.!iP

I

www.onkyousa.com

can assist you anytime

with

Frequently Asked Questions, Hookup Diagrams, and Service Information.

I

www.onkyo.ca

is

available

for

Canadian

customer

We

offer Product Support 7 days per week

Onkyo has

extended

its

product

support

hours

to

a seven-day schedule. For questions, assistance,

or

comments,

please call us

or

visit

on

our

website

at:

0:.

1-800-229-1687

~

www.onkyousa.com/support (For USA customers)

www.onkyo.ca/support (For Canadian customers)

On

kyo

USA

Corporation

18

Park

Way,

Upper

Saddle

River,

NJ

074S8

Phone:

201-78S-2600

Fax:

201-934-7823

Enregistrement

du

produit

(Etats

Unis

et

Canada)

~i.U+•tm§

..

I§I'fl'''·h.t.M•

-

n---

---

-

0Nous vous remercions

d'avoir

achete

ce

produit

Onkyo. Pour

proteger

votre

investissement

et

pour

recevoir

de

I

!'information

sur nos

nouveaux

produits

ainsi

que

des mises a

jour,

veuillez

enregistrer

votre

produit.

Pour

ce

faire,

' consultez

notre

site Web

aux

adresses

suivantes:

www.us.onkyo.com/prodreg_form.cfm (pour

les

clients

des

ttats

Unis)

www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm (pour

les

clients du

Canada)

Soutien aIa clientele en

ligne

Vous

pouvez

obtenir

de

I'

aide

en

tout

temps

sur le site

www.onkyousa.com

en

consultant

les sections

FrequentlyAsked Questions, Hookup Diagrams

et

Service Information.

Les

clients canadiens

peuvent

quanta

eux

consulter le site

www.onkyo.ca.

Nous offrons un soutien technique 7jours sur 7

On

kyo

offre

maintenant

un

soutien

technique

7

jours

sur

7.

Pour

obtenir

de

l'aide, des reponses

avos

questions,

ou

pour

soumettre

vas commentaires,

veuillez

communiquer

avec

no

us

par

telephone

ou

consulter

notre

site

Web:

t1iti:iif!iD 1-800-229-1687

f.flt#\W'\1•

www.onkyousa.com/support

(pour

les clients des Etats Unis)

www.onkyo.ca/support

(pour

les clients

du

Canada)

On

kyo

USA

Corporation

18

Park

Way,

Upper

Saddle

River,

NJ

07458

Telephone: 201-785-2600 Telecopieur: 201-934-7823

On

kyo

USA

Corporation Limited Consumer Warranty

(USA)

PLEASE

RETAIN

YOUR

ORIGINAL

BILL

OF

SALE

AS

YOU

WILL

NEED

TO

PRESENT

IT

SHOULD

YOU

REQUIRE

SERVICE

UNDER

THIS

WARRANTY.

On

kyo

USA

Corporation (hereinafter referred to

as

Onkyo) hereby warrants

all

On

kyo

brand products

PURCHASED

DIRECTLY

FROM

On

kyo

OR

FROM

AN

INDEPENDENT

On

kyo

AUTHORIZED

DEALER

in the

UNITED

STATES,

in accordance

with

the following terms and conditions:

C!&ni;!;f!WdQ§;Jte)e)(from

date

of

purchase):

New

Products:

Refurbished Products:

Receivers,

Amplifiers,

Tuners,

Processors,

CD,

DVD

Players,

Speaker

Systems,

Mini

Systems

1 year Parts &

Labor

From the date

of

original consumer purchase and for

the

respective periods specified above,

On

kyo agrees

to

repair, at its sole expense, all

On

kyo brand

products purchased directlyfrom

On

kyo or from

an

Independent

On

kyo Authorized Dealer, which are defective in material and/or workmanship during

ordinary consumer

use.

Repairs may be completed using new or refurbished parts

that

meet

or

exceed

On

kyo specifications for new parts.

On

kyo,

at its sole

discretion, may replace a product,

with

arefurbished

or

reconditioned

unit

having comparable features and alimited consumer warranty.

EXCLUSIONS:

IF

YOU

PURCHASE

ANOnkyo

BRAND

PRODUCT

FROM

AN

UNAUTHORIZED

DEALER,

YOUR

Onkyo

WARRANTY

MAY

NOT

BE

VALID,

please

use

our

authorizeddealer locator.

This

Warranty

does

not

apply

with

respect

to

or

cover

the

following:

1.

Defects or damage caused by accident, fire/smoke, flood/water damage, power surge (or related electrical abnormalities}, lightning or otheracts

of

nature.

2.

Defects or damage caused by abuse, misuse, negligence, accident, unauthorized product modification or service,

or

failure

to

observe the instructions

contained in the manual furnished at

the

time

of

original purchase.

3.

Deterioration/failure due

to

corrosive atmosphere, including

but

not

limited to; smoke, high

humidity

or

extreme temperature.

4 Damage caused during shipment or handling.

5.

Products purchased from anyone otherthan

On

kyo or

an

IndependentOnkyo Authorized Dealer. Ifyou are uncertain

as

to

whether adealer

is

authorized,

please contact Onkyo's Customer Relations Department or check

the

Dealer

and

Service Locator.

6.

Products

that

have had their serial numbers altered or removed.

7.

Products purchased in

"AS

ISM

condition or noted

as"DEMO~

"DISPLAY';

~OPEN

sox·:

orMCLEARANCE".

8.

Products

that

have been altered or repaired by anyone otherthan Onkyo

or

an

Onkyo authorized independent service station in a manner

that

has

affected

their

performance, stability

or

reliability.

9.

Accessories attached

to

or

to

be

used

with

On

kyo products, such

as

antennas, batteries, cables, etc.

10.

Any product attached to or used

with

the

On

kyo Product.

11.

Packing materials and cosmetic items.

12.

Parts

which have prescribed useful lives dependent upon the degree

of

their

use,

such

as

styli, cassette heads, idler wheels, batteries, etc.

13.

Installation and removal

of

On

kyo products, setup, adjustments or signal reception

issues.

14.

Maintenance, cleaning or periodic check-ups.

15.

Adjustments or alterations required for compatibility

with

conditions pertaining

to

foreign countries.

OBTAININGWARRANTY SERVICE:

To

obtain warranty service, take or ship your

On

kyo product

to

an

On

kyo Authorized Independent Service Center, together

with

a note describing your

complaint and your copy

of

the

dated purchase receipt. Repairs

are

not

performed at our headquarters;all repairs must be performed by our Onkyo

Authorized Independent Service Centers.

For

alist

of

Onkyo Authorized Independent Service Centers please goto;

www.onkyousa.com,

under,

Support.

Please

also include in any mailing; acontact name, address and email address or telephone number.

If

you choose

to

ship your Onkyo product

to

an

On

kyo

Authorized Independent Service Center, all shipping arrangements must be made by you and all shipping charges and insurance must be fully prepaid. Any

On

kyo product shipped in its entirety must be properlypackaged

to

avoid shipping damage. Any shipping damage incurred

as

a result

of

improperor

insufficient packaging will be the responsibility

of

the shipper.

On

kyo will pay all return shipping charges for

On

kyo products

that

have been serviced under

this warranty. Any service or repair for items

not

covered by this limited warranty shall be at

the

Authorized IndependentService Center's rates and terms then

in effect. Contact an

On

kyo Authorized Independent Service Center for details.

LIMITATIONS:

On

kyo

makes

this

warranty

subject

to

the

following

limitations:

1.

This limited Warranty

is

valid only

within

the continental United States

of

America, Hawaii and Alaska.

To

be covered bythis warranty

the

On

kyo

product

concerned must have been purchased directly from Onkyo

or

an Independent Onkyo Authorized Dealer and

the

person seeking warranty service must

reside in one

of

the states

of

the United States

of

America

or

in the District

of

Columbia. This warranty extends only

to

the

original retail purchaser and

cannot be transferred

to

anyone.

2.

On

kyo

SHALL

HAVE

NO

LIABILITY

WHATSOEVER

FOR

SPECIAL,

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES.

THE

RESPONSIBILITY

OF

Onkyo

UNDER

THIS

WARRANTY

SHALL

BE

LIMITED

TO

THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

DEFECTIVE

Onkyo

PRODUCTS

BY

On

kyo

OR

ITS

AUTHORIZED

INDEPENDENT

SERVICE

CENTERS.

3.

This warranty

is

valid only

with

respect

to

repairs affected by

On

kyo or

an

Onkyo authorized independent service center.

4.

ALL

WARRANTIES

OTHER

THAN

THE

EXPRESS

WARRANTY

HEREIN

CONTAINED

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO

ANY

IMPLIED

WARRANTY

OF

MERCHANT

ABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

ARE

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

APPLICABLE

WARRANTY

PERIOD

SET

FORTH

ABOVE.

Some states

do

not

allow limitations on

how

long

an

implied warranty lasts and some states do

not

allow the exclusion or limitation

of

incidental

or

consequential damages,

so

the above limitations or exclusion may

not

apply

to

you.

This

warranty gives you specific legal rights and you mayalso have other

rights

that

vary from state

to

state.

On

kyo

USA

Corporation ConsumerWarranty

(Canada)

PLEASE

RETAIN

YOUR

ORIGINAL

BILL

OF

SALE

AS

YOU

WILL

NEED

TO

P

RESENT

IT

SHOULD

YOU

REQU

I

RE

SERVICE

UNDER

THIS

WARRANTY.

On

kyo

USA

Corporation (hereinafterreferred

to

as

Onkyo) hereby

warr

antsall On

kyo

brand

products

PURCHASED

DIRECTLY

FROM

Onkyo

OR

FROM AN INDEPENDENT

Onkyo

AUTHORIZED DEALER

IN

CANADA,

in accordance

with

the

following

terms

and

conditions:

CWJ;I;f;'hdQ§;Ite]•)(from

date

of

purchase):

Refurbished Products:

Receivers, Amplifiers,Tuners, Processors,

CD,

DVD

Players,SpeakerSystems,

Mini

Systems 1 y

ear

Parts

&

Labor

From t

he

date

of

origi~al

consumer

purchase a

nd

for

the respective periods specifiedabove,

Onkyo

agrees

to

repair,

at

its

sole expense, all On

kyo

brand

products

pur

chased dtrectly

from

Onkyo

or

f

ro

m an

Independent

Onkyo

Author

ized Dealer in Canada,

which

are

def

e

ct

ive

in

material

and

/

or

workmanship

~ur

i

ng

ordinary

consumer use.Repairs

maybe

completed

using

new

or

re

fu

rbish_

ed

parts

that

meet

or

exceed

On

k

yo

specifications

for

new

parts.Onkyo,

at

1ts

sole discretion, may replace a

produ

ct, wr

th

a refurbished

or

reconditio

ned

un

tt having

comparable

featur

es.

EXCLUSIONS:

IF

YOU

PURCHASE

ANOnkyo

BRAND

PRODUCT

FROM

AN

UNAUTHORIZED

DEALER,

YOUR

Onkyo

WARRANTY

MAYNOT

BE

VALID

,

please

use

our

authoflzed

dealerlocator.

This

Warranty

does

not

apply

with

respect

to

or

cover

the

following:

1. Defects

or

damage caused

by

accident,

fire/smo

k

e,

flood/water

damage,

power

surge (orre

lat

ed

elec

tri

cal abnormalities),

lightnin

g

or

ot

her acts

of

nature.

2.

Defects

or

damagecaused

by

abuse, misuse. negligence, accident,

unautho

riz

ed

produ

ct

modification

or

service,

or

failure

to

observe

the

instructions

contained

in

the

manual

furnished

at

t

he

time

of

original purchase.

3.

Deterioration/failure

due

to

corrosive at

mosp

here,

including

but

no

t l

imi

ted

to; smoke,

high

humidit

y

or

extreme

te

mperature.

4. Damage

ca

used

during

shipment

or

h

an

dling

5.

Products purchased

from

anyone

other

than

Onkyo

or

an

Independent

On

kyo

Authorized Dealer.

If

you

are

uncertai

n

as

to

whether

a

deale

r isau

tho

rized,

please

contact

Onkyo's Customer Relations

Department

or

check

th

e

Dealer

and

Service

Locator.

6. P

roduc

ts

that

have

had

their

serial

numbers

altered

or

remo

ved.

7.

Products purchased in

"AS

IS"

con

di

tion

or

noted

as

"

DEMO

~

"D

ISPLAY

: "

OPEN

BOX",

or

"

CLEARANCE

~

8. Products

that

have been altered

or

rep

aired

by

anyone

other

than

On

kyo

or

an

On

kyo

authorized

indepe

ndent

service s

tation

in

a

man

ner

th

at has a

ff

ected

their

per

forman

ce,

s

tability

or

reliability.

9.

Accessoriesattached

to

or

to

be

used

with

On

kyo brand products. suchas antennas. batteries,

cab

l

es,

etc.

10.

Any

product

attached

to

or

used wi

th

the

O

nkyo

brand

product

.

11. Packing materials and cosmetic

items

.

12

. Parts

which

haveprescribed use

fu

l lives

dependen

t

upon

the

deg

ree

of

their

use, such

as

sty

li, casse

tte

heads, i

dler

wheel

s,

batte

ries,etc.

13.

In

sta

ll

atio

n and removal

of

Onkyo

br

and

products, setup,

adjustments

or

signal reception

is

sues.

14. Maintenance, cleaning

or

periodic

check-ups.

1

5.

Adju

s

tments

or

alterations required

for

compa

ti

bility

with

conditions

pertaini

ng

to

foreign countries.

16.

loss

of,

damage

to

or

cor

rupti

on

of

s

tore

d

program

or

data

.

OBTAINING

WARRANTYSERVICE:

To

obta~n

warranty

service, take

or

ship

your

On

kyo

brand

product

to

an

On

kyo

Authorized

Independent

Service Cente

r,

together

with

a

no

te

descri

bing

your

comp

l

amt

and

your

original

dated

pu

rchase rec

eipt.

Repairsare

not

perfo

r

med

at

ou

r headquarters; all repairs m

ust

be

pe

rformed

by

our

Onky

o

Aut

h

or

ized

Inde

pendent

Serv1ce Centers. For a

li

st of

On

kyo

Authorized

Independent

Service C

en

te

rs

please

go

to

;

www.onkyo.ca

,

under

,

Support

.Please a

lso

include

in

any

ma

iling; a

co

nt

act

name

, address

and

email

addre

ss

or

telephone

numb

er

.

If

you

choose

to

ship

your

Onkyo

bra

nd

product

to

an

Onkyo

Author

ized

Indepe

nden

t Service Center,all s

hipp

i

ng

arrangements

mu

st

be

made

by

you

and

all

shipping

charges

an

d insurance m

ust

be

fully

prepaid

.

Any

Onkyo brand

product

sh

ipp

ed

mu

st be p

ro

perly

pa

ckag

ed

to

avoid shipping damage.Any

damage

incurred

as

a r

es

ult

of

imp

ro

per

or insufficientpackaging

will

be

t

he

r

espons

i~itity

of

th

~

cu

st_o

mer

or

the

sh

ippe

r.

On

kyo

will

payall

return

shipp

i

ng

ch

arg

es

for

On

kyo

brand

produc

ts

that have

been

se

rvi

ced

unde

r this warra

nty

.

Any

~ervtee

or

repatr

for

ttems

not

covered

by

th1

sltm1ted

warranty

shall be at

the

Authorized Indepen

dent

Serv

ic

e Center's rates

and

terms

th

en

in effect.

Contact

an

Onkyo

Authorized I

nd

ependent

ServiceCenter

for

details.

LIMITATIONS:

Onkyo

makes

this

warranty

subject

to

the

fo

llowing

limitations:

1.

This

limited

Warranty

is

valid

only

within

Canada.

To

be

co

vered

by

thi

swarran

ty

the

On

kyo

brand

produ

ct

co

ncerned

must

have

been

purchased

di

re

ct

ly

from

On

ky

o

or

an

Independent

Onky

o Authorized Dealer

in

Canada

and

the

personsee

king

warran

ty

service

must

reside in Canada. This warran

ty

ex

te

nds

only

to

the

or

iginalretail purchaser

meeting

the

abovereq

uiremen

ts

and

ca

nnot

be

tran

sferred to

anyon

e.

l.

OnkyoSHALL

HAVE

NO

LIAB

I

LITY

WHATSOEVER

FOR

SPEC

IAL,

INCIDENTAL

OR

CO

N

SEQ

UENTIAL

DAMAGES

FOR

BREACH

OF

ANY

EXPRESS

,

DEEMED

OR

I

MPLIED

WARRANTY

OR

CONDI

TION

,

OR

F

OR

LOSS

OF,

DAMAGE

TO

OR

CORRUPT

ION

OF

ANY

PROGRAM

OR

DATA

STORED

IN

OR

USED

WITH

T

HE

PR

ODUCT.

THE

RESPONSIBILITY

OF

Onkyo UN

DER

T

HIS

WARRANTY

IS

AND SHALL

BE

LIMIT

ED

TO

THE

REPAIR

OR

REPLACEMEN

T

OF

DEFECTIVE

Onkyo

PR

ODU

CTS

BY

Onkyo

OR

IT

S

AUTHORIZED

INDE

PENDENT

SE

RVI

CE

CENTERS.

3. Thiswarran

ty

is

valid

only

with

respect to repai

rs

made

by

On

kyo or an

On

kyoauthorized

independent

servicecenter.

4.

EXCEPT

TO

THE

E

XTEN

T

PRO

HIBITED

BY

A

PP

LICABL

E

LAW,

ANY

IM

PLIED

CONDI

TION

OR

WARRAN

TY

OF

M

ERCH

ANTABILITY

OR

F

ITN

ESS

FOR

A

PARTICULAR

PU

RPOSE

,

OR

DEEMED

CONDITI

ON

OR

WARRANTY

UNDER

APPLICABLE

CONSUMER

LAW

, IS

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

APPLICABLE

WARRANT

Y

PE

RI

OD

SET

FORTH

ABOVE

Some

jur

isdictions

do

not

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty

lasts and some

jurisdictions

do

not

allow

the

exclusion

or

limita

ti

on

of

incidental

or

consequential damages, so

the

above

limit

a

tions

or

exclus

ion

may

not

apply

to

you.This

warranty

givesyou speci

fic

legal rights and

you

may

a

lso

have

other

rights

that

vary

from

JU

ris

diction

to

juri

sdiction

.

Garantie

d'Onkyo

USA

Corporation (Canada)

VE

UIL

LEZ

CONSERVERVOTRE

FACTURE

ORIGINALE

PU

ISQ

UE

VOUS

DE

VREZ

LA PAtS

ENTE

R

PO

U

RVOU

SPRtVALO

IR

DU

SERVICE

AUX

TE

RM

ES

DE

LA

PRt:.SENTE

GARANTI

E.On

kyo

USA

Corporation

(c

i-a

pr

es

appelee

On

kyo) garantit

tousle

s

produi

ts

de

marque

Onkyo

ACH

ETtS

DIRECTEMENT

AUPRtS D'

ELLE

OU D'UN MARCHAND INDtPENDANT

AUTOR

I

St

AU

CANADA,

conformeme

nt

aux modalites

et

conditio

ns

suivantes :

Qj;lt.].lJ•!JftJ;fJWI.

(a compter

de

Ia

date d'achat):

Produits rem

is

a

neuf:

'

R~epteurs,

amplificateurs,syntonlseurs, processeurs, lecteurs

CD,

lecteurs

DVD,

systemes

de

haut-par1eurs, mlnlcha!nes

PORTEE

DE

LA GARANTIE

1

an

p1

cc

es

et

ma

1n d'ce

uvre

Aco

mpt

er

de

Ia date

de

l'achat

in

itial

et

du

r

ant

les

pE!

riodes

pre

ci

sees

ci-des

sus,

On

kyo

accepte

de

reparer, a

ses

frais,

taus

l

es

produits

de

marque

Onkyo

ac

het

es

dir

ectement

a

up

r

es

d'elle

ou

d'

un

marchand

independant

aut

oriseOnkyo

au

Canada

qu

i presente

nt

d

es

vices

de

materiauxet/

ou

de

fabr

ic

ation au

cours

de

!'

util

isa

t

ion

normale.Les reparations peuve

nt

et

re effectuees au

moye

n de pieces

neu

ves au remisesa

neuf

qu

i respectent ou depassent les

specifications e

tabl

ies

par

Onkyo

pour

l

es

pieces neuves. On

kyo, a son entiere discretion,

peu

t remplacer

un

produ

it

par une

un

i

te

remise a n

euf

ou

remi

se

en

etatayant descaracteristiquescom

parabl

es

.

EXCLUSIONS:

S/

VOUS

ACHETEZ

UN

PRODUIT

DE

MARQUE

DnkyoAUPRtSD'UN

MARCHAND

NONAUTOR/Sl,

VOTRE

GARANTIE

D'Onkyo

POURRAIT

NE

PAS

tTRE

VAL/DE

;

veuillezutiliser

notrelocalisateur

de

marchandautorise.

La

presente

garantie

ne

s'applique

pas

a

l'

egard

des

elements

suivants:

1.

Le

s

def

ec

tuo

s

it

es

ou

les

dam

mages causes par

un

ac

cident,

un

incendie

au

de

Ia

fumee

,

une

i

nondat

ion ou de !'i

nfilt

r

at

i

on

d'eau, une

sa

ute

de

pu

i

ss

ance

(

ou

des an

oma

li

es

el

ec

tr

iquesconnexes),Ia

foudre

ou

d'autre

s

ca

l

am

ites naturelles.

2.

les

dt?-fectuosites

ou

les dommages

ca

u

ses

par

un

usageabusif,

une

mauvai

se

ut

i

li

sa

t

ion

, un accident,

une

modification

au

un

entreti

en

non

autorise

du

produ

it

au

le

dt?

f

aut

de

suivre l

es

in

str

uct

ions

du

manuel

fourn

i au

moment

de

l'

achat

in

it

ial.

3.

Un

e deterioration/d

E!f

ailla

nc

e en

ra

ison d'u

ne

atmosp

her

e corrosive,

notamment

de

Ia

fumee, untaux

t?le

ve

d'h

umi

di

te

au une temperature

ext

reme.

4.

Le

s

do

mmagescauses au cours

de

Ia livraison

ou

Ia

man

ut

ention.

5.

L

es

prod

uits achetesaupres

d'une

pe

rsonne

aut

re

que

On

kyoou

qu

'

un

ma

rc

hand

indt?pendant

aut

orise Onkyo. Si

vous

i

gn

orez si

un

marchand est

au

tor

is

e,

veuillez

commun

i

que

r avec le servicea Ia clientele

d'O

nkyo

ou

consul

te

r le

localisateur

de

marchand

et

de

centre

de

service.

6.

Les

pro

duit

s

dent

le

numt?rodeserie a

e

te

modifte

ou

efface.

7.

Le

spro

duits

achetes

~e

TEL

QUEL

»

ou

ide

nt

ifies

com

me

«

DE:MONSTRATE

UR»,«

MO

DE

LE

DU

PR

I~

:SENTO

I

R

»,

«

BO

lT

EO

UV

ER

TE

»

au

I(

LIQUI

DAT

ION •.

8.

les

pro

duits

qui

an

t

ete

modi

fies

au

repart?s

par

une

personneautre

que

On

k

yo

ou

qu'un

ce

nt

re

de service

in

d

epe

ndant au

to

r

is

eOnkyo

de

f

a<;

on

a

affecter l

eur

r

en

d

ement

, leur dur

ab

il

it

e

ou

leur fiabil

ite

.

9. L

es

accessoires attachesaux produits

de

marqueOnkyo ou devant

etr

e

ut

il

isesavecceux-ci, co

mm

e l

es

antennes.

le

spiles,

les

cables,

etc

.

10. Tout

produ

it

attacheau pr

odu

it

de

marqueO

nkyo

ou

devant

etre

ut

ili

se

avec celui-ci

11

.

Le

smatt?riaux d'

em

balla

ge

et

les

elements

de

presentation.

12. Les pieces

qui

a

nt

un

e

du

ree

de

vie

ut

ileprescr

ite

en fon

ct

i

on

de

leur uti

li

sation,c

omme

l

es

stylets, l

es

tetes

de

l

ect

ur

e,

les

engrenages, les

pi

l

es,

et

c

13

. !..:installa

ti

on

et

le

demontage

des

produits

de

ma

rq

ue

Onkyo,Ia

con

fi

gu

r

at

i

on

, les ajustementsou l

es

problemes

de

reception

du

signa

l.

14. L:entr

et

ien, le

nett

oyage

au

les mi

ses

au

po

int pE!riodiques.

1

S.

L

es

ajustements

ou

les

modi

fi

cations necessaires

pou

r as

su

rer Ia

confo

rm ite aux normes de pays etrangers.

16.

La

perte

ou

Ia

corrup

ti

on

de

do

n

nee

s

ou

de

programmes s

to

ckes

au

l

es

domm

ages

a

ceux-ci.

EXECUTION DE

LA

GARANTIE:

Pourfaire executer Ia garantie, veuillez

remettre

ou

expedier

vo

tre produit

de

ma

r

que

On

kyo

a

un

centre

de

servicei

ndepend

ant

auto

ri

se

On

kyo

,avec

une

note

dt?c

riv

ant

le

prob

lf-me

et

votre r

e<;u

d'achat

original

da

te.

Les

re

par

ations ne sont pas effectueesa n

otre

siege social; toutes l

es

reparations doi

vent

~

t

r

e

effectut?es par noscentres

de

service

in

dt?penda

nts

autor

i

ses

On

kyo.

Po

ur

consul

te

r

une

li

st!! descentres

de

serv

ic

e

in

dependant

sau

to

rises Onkyo,ve

uillez

aller

au

www.onkyo.ca

,sous l'

onglet

Support.

Veuillez

t?ga

l

ement

inclure

da

nstout envoi postal le

nom

de Ia

pe

rso

nn

e

a

j

oin

dre, son adr

es

se

et

s

on

cour

riel

ou son

numero

de

te

le

phone

.

Si

vous

choi

si

ssez

d'expedier v

otre

produ

it

de

mar

que

On

kyo

a

un centre

de

service

in

dt?pen

dant

autoriseOn

k

yo

,vous devez

prendre lesdispositions ne

cess

a

ir

es

pour

assurerIa livraison

et

rE!g

ler d'avance !'ensem

bl

e desfrais et des

ass

urances

li

es

a

Ia

livraison.Toutpr

odu

it

de

ma

rque

Onkyo

expe

diEo

do

it etre emballe

de

fa<;o

n

appro

pri

ee

p

our

ev

iter

l

es

dam

mages causes

en

co

ur

sd'exped

iti

on

.

le

c

ons

om

mat

eur

au

l'e:xpedite

ur

sera

responsabfe

a

regard

de

taus d

am

mages s

ub

isen rai

so

n d'

un

emballage i

napp

r

op

rie

ou

insuffisant.Onkyo paiera Ia

tota

li

te

desfrais d'ex

pe

d

itio

n

de

ret

ou

r

pour

les

produi

ts

de

marque

O

nk

yo

dont

Ia garantie a

et

e

executee.

L

es

s

erv

ices

fo

u

rn

isou les reparations effectuees a l'

ega

rd d'elements

qu

i

ne

sent

pas

couver

ts

par

Ia

presentegarantie limitee

se

ront

effectues selon les tarifs

et

les

modal

ites

en

vi

gueur

du

centre

de

servicei

ndepe

nd

ant

autor

is

e.

P

ou

r

obten

ir

plus

de

tails,

co

mmuniquez

avec

un

centre

de

service autoriseOnkyo.

LIMITATIONS:

On

k

yo

don

ne

Ia

pr

es

ente

ga

r

antie

so

us

reser

ve

des

li

mi

tations

s

ui

vantes:

1.

La

pr€sente garantielimitee n'est validequ'au

Ca

nada.

Pou

r etrecouvert par

Ia

p

res

entegarantie,

le

produ

it

de

marque Onkyo en cause

do

it

~t

r

e

achet€

directementaupresd'Onkyoou d'un marchand independant autor

ise

On

kyoau

Canada

et Iapersonne

qu

idl!si

re

se

pr

l!valo

ir

de

Iagarantie

do

it etre un r

es

ident

du

Ca

na

da.la

pr

ese

nt

ega

ra

nt

iene vise quel'

ac

heteurd'origine respectant l

es

exigen

ces

susmentionnees

et

elle nepe

ut

etre

cede

e

aune au

tr

epersonne

2. Onkyo N'

ASSUME

AUCUNE

RESPO

N

SA

BIUT£DE

QUELQUE

N

ATU

RE

QU

E

CE

SO

IT

EN

CA

S

DE

DOMMAGES

SPEC

lAUX,CONS

EC

U

TI

FS

OU

INDI

RE

CTS

EN

RA

I

SO

N

DE

LA

VIOLATION

D'

UNE

GARANT

IEOU

COND

I

TI

ON

EXPLIC

IT£

,

REPUTEE

OUlMPUCI

TE

,OU

DE

LA

P

ER

TE

,

DE

l.'

ENDOMMAGEMEN

T

OU

DE

LA

CORRUPT

I

ON

DE

TOU

TE

DONNtE

OU

TOUT

PROGRAMME

STOCKE

D

ANS

LE

PR

OOUI

T

OU

UTI

US£

AVEC

CE

LU

I-CI.LA

RESPO

NS

A

BIU

T£D'Onkyo A

UX

TER

MES

DE

LA

P

Rt

SENTE

GARAN

TI

ESE

LIM

ITEA

LA

REPARATI

ON

DES

PR

ODU

I

TS

On

kyo

OtFECTUEUX

PAR

Onkyo

OU

PAR

SE

S

CE

NTR

ES

DE

SE

RV

IC

EIN

D£PENDAN

TS

AUT

OR

IStS.

3. La prt?sente

ga

ra

nt

ien'est valide

qu

'a

l'

egard d

es

reparations effectueesparOnkyo

ou

par

un

ce

nt

re

de

service

independant

autor

i

se

Onkyo.

4. SAUFDANS

LA

ME

SU

RE

INTERD

ITEPAR

LESLO

IS

A

PPLI

CAB

L

ES

,T

OUTES

LES

COND\TlONS

OU

GAR

ANTIES

IM

PUC

I

TES

DE

Q

U

ALITI~

:

MARCHANDE

OU DE

CONVEN

ANCE

A UNE

FIN

P

AR

T

ICULIERE

OU

TOU

TES

L

ES

COND

I

TIONS

OU

GARAN

TI

ES

REPUTtES

EN

VER

TU

DES

LOIS

AP

PLI

CABLES

SUR

LA

P

RO

T

ECT

I

ON

DES

CO

NS

O

MMATEURS

SO

NT O'

UNE

DUR~E

UMITEE

CONFORME:M

EN

TA LA D

UR

EE

DE

LA

GARAN

TIE

AP

PLI

CAB

LE

SUSMENTIONNtE.

Ce

rtains territoires n'autorisent

au

cunerestriction s

ur

les

garanties i

mp

licit

es

ni !'exclusion ou

Ia

li

mitation

des

dommages

cons&ut

ifs ou ind

ir

ects

de sorte queles

limitationsau lesexclusions

susmen

t

i

onn~es

pourraient ne

pas

s'appliquer dansvotre cas.La presentegarantie vous conf

t!>r

e desdroits pre

ci

setvos droits

pou

r

ra

ient

va

rier

se

lon lesterritoires.

-~·~~-~?

td!l.\tJ'tc1i9

9

c7;:~~11lt"t"9

0

cli>

tJ:t.::'\!>

ft!l

O))v

'-<

".O)fB

~t->ll:ti£

"-

O)

JA

~

~*fii\

I<::

I!Jj

J.I::

9

'&

t.::

/1)1<::

,

r~

:i:.t

O)<::;±~

J

~£

,·

9<fo

'l'

IJ

<

ti!.6

~'o

l¥\-:>

t.::~~\:fJ'

t.:~9

7.>

C:

':J<W.

·@\~

~~

l)~

~'*k~

~

~~

-

5

PJ

!r.l

tt

:f.J';t!tii:

:

"h

7.>

f'i~

L'

9

0

l¥\-:>

t.:~

~\:fJ'

t

.::

~

97.>C:,

l

t:f.J'~

[_,

kiJE

ill

O)·JI:t

~

-·~4~

7.>

PJ.

tt

:tJ'

;tt!iE6

h7.>

f'!~

C'

9

0

oj~:IJ

<

:±rn,

,

7.>

,

JR:t

J:I

<::

<I3~

't->"liri:f.J

'

97.>

o

:$:1l!!~~C:L.;-rG*

-:>t

.::

o;$:1l!!f'i$~*t->*

~~A-:>

Tu

*

-:>k

~~~;r:.

<=

0)

~

-')~

~

mt~:

~mO)*

*~!ll9

7.>

e:,

x

w.

-~

&

!!<<

~

O)ffJH/SJC:tJ:IJ

*9

o

9

<-

1<=7

::..-70)

'i;i

mi

7 7 ?"

~

::J

::..--12

::..-

f-.

:f.J

'

Sii<

~'Tilli1

?'C r.5

1<=i

f!!i

lJ.·

.

\\\~~

~

fJ'iG

T

<

ti!.6~

'

o

:kW.

-~'i;O)!J:~

UJ:

IJ

*9o

f'J$

0)

#.\

~

-~~-

i~

lJ.

I

<tllli1?'Cr.51<=~fliv-r

<

tt

"

~

\0

•

7J<~Ut~7J<O)fJ'fJ'-llPJHc:::StJ'tci:l.'

:$:

1l!!l

<=*ii!it->;a{lt:tJ'A-:>

t.:~il-,

:J<W.

-

~'iiO)!J:

1!1UJ:IJ*9o

o

m8lil;tJ:~ilild~O)j®j

~

'lii;I'JTL'

I

<I:~!llVJ:~'

o

mllJ.~t->

iJ

D

i

lillllfO)-'

Hfl

<=l<l:l!!l':f.J

'td:~'

o

ffi

t->~tJ:~

:f.J'

:f.J

'

:f.J

'7.>c

<:

o

C'~!llGtJ:

~'

•

*t1F*I$1C:::~JI,~~

~9WbO)t~c!::W~1i.A

:t'l,t~\,\

:J<W.

·~~O)}J:~C:

t.j:l)

* 9

o 'l<fl<::lj\~

tJ:<I3-Tl1!\

0)~

'7.>

L:.li!L'I<I:

<:: i

i

~

<

ti!.

6

~

'o

(9~2~1o1:r

~

GTI

<I:

~\I

ttd: ~'

J

C:

~\

-')gJ.I::O)f'j~

~~l_,T~

\

*

9o

(i)@

5t

MfJCll:

~h.""

lit.ll:

·

~2~

1<1J

£,9'G

T <

tt.

6

~'J

~0

C:

~

'-55!it

1J

f'l~~~l_,T~

'*

9

o

••

7

77~

£.

....

~~

:J:.<'t":d-b'

Stt<

7::.--7,

At:

'-

n

-

~

c

:tJ'~~u,

:J<W.O)JJ:i!l

t

t.j:

7.>

<:

C:

:f.J'

<9.)

I)

* 9

0

re

~6ntdli:i!!ll<=

~

-:>

--n;;:,

"J*9'~'t.:

IJ

si

-:>

:IJ'

~-:>kiJGT,~

Tt->

&

.

~c$~0)1J:~C:~

7.>

<:

C::f.J%

I)

;l;9o

~

-O)~WL'

~

~~~

~.tJ-

~t->7

0

~~

-

7

-1

A

?:f.J

'

~~.td:

<

tJ:-:>

t.:

I)

7-

5':f.J

'i~

:'i.:

9

'&

<:

C::f.J%

I)

* 9 o

•

~~~~~~~MU~::J-1'1il<l:99

~

::J

-

~

:f.J<~"J;!!:J<W.'\!>@\~O)IJ:~I

<::f

J:IJ*9o

II:Ji!7

77

'a:

:J/i:?/J-.fl'

Sti<

ON

KYO

~

11

(@!~

;g,

)

SKH-410

;;$:

i*

1

~

(t

.:ti!.

I._,,

iM't

.ll,

·

'J

7

f-.?

:r:?lj:Jlii<

<)

I

•ta~til'\.1;>111.'

t;)~lj(C'9:f.J

\

<::tti'JT,

t;;:g,iliJ,

t;)~~l!i

~~

<::~

2A

<

tc6~'o

<::llli!A~

O)li!ll.l/,

1!

,

~.ljj(-~O)~

{i

:IJ'ili>7.>lil;il-,

<13~

~\

_tlf

8

,

.8J!Ii1

?'Cr.5~~0)~

~

~JR:

~7.><:C:

:f.J'C'

;!!

;l;

9 o

*•~*WO)~~f'i~L'·M·lJ.~

H

-5

c:

e:

~<13

t-J

JR9

7.>'tO)C'9oi*Nl!Jlr.,

9=>

1<=7J

-

INJ!l:f.J

'

~'E

u

t.:lil;il-1;;:,

i*

Ni!

~

L:Jlil~

O)

-')~

,

:t/~

3-

:t

-

7

-1

:t

:::]

-

J~

-12

::..-

5'

- ,

t;)

jli:

~

\_t]fO)!l&?'[;h5*

k~:t

/

~

3

-~

-

~AMR.\~·~~;:-:

~fli

<

t.:"

~\0

<13rP

%v

i3

-t>tt%

:t

::..-~

3 -

:t-7'

-1

:t

::J-

J~

-12

::..-5'

-

m:~

050-3161-9555

<fm*'l.llnt

lE)

+i*~iE'i'

l

j:f*

Nl!Jl

r.,<t>,

!ll,l.l/,0)

/\

-

~?I

70)

i~

N'i':9

7.>t>O)L'9o

1.

··~1\ElJ!,

*

i*

Mii 7

A::J

~

O)i

i:ill:

I<=

G

t.:tf-:>

td~!ll

C'/NJ!ll_,

t.:

lil;il-1<::

1

<1:,

•*ii·J!~

~

\

t.:

[_,

;l;

9

0

Zi*NM~f'I~

IN

~GT·

M·

lJ.~<I3~~~~7.>·il-~

lot,

!tl

,l'l,

C:i*

N

11

,

.&U'L:IJlAr.5,

<:-IJlA

8

0)5J':f.J'7.>.~ii

~;:-:~~<::Jlll~0)-5

~,:t

/~3-:t

-7

-f'

:t

:J

-

J

~-12

::..-

5'- (050-3161-9555),

t;)jli:~\_t lfO)!l&?'[;

J6;j;

f.:lj::t

/~3-~

-

~AM#.\

I<:<::$~<

tct!

~

'o

<::~iZSI<I:!I!l\

t

±

a

m.L'

9

:tJ\

iZS

sn7.>

e:

a

l<tiZS*il~

<::am <

tt6

~,0

3_

L:~JiS,

L:ll'i!l'l!li'

.I/,~

L'*i*N>!ii<=~

2A

G

T

<9.)7.><13~

~'

.tlfO)Jl&?'C

r.5

1<::~

lJ.

:f.J'L:$fJiC';!!

~~\lil;

il-

1<::

'"'-

:t

::..-~

3 -

:t-

7-1

:t

::J-

J~-12

::..-5'

-

l<=<::ffi~

<

t.:"

~,0

4.

f*Nl!Jlr.llf'IL'

't

;}:O)JI!il-1<::

l;l:fl"

*i!

.lJ.I<::

tJ:

IJ

* 9 o

1)

~/ll.tO)l¥\IJ

*f.:lj:1')/3~{

~

lJ.t->&~

I<::

J:7.>1Nill<13

~Uifli&

2)

t;;J(~,

_t

l

fW:O).{i±;\

i'fiO)~

IJJ,

~

T

~I<::

~

7.>1Nill<13

~u•~

3)

:A:W.,

l!!J~,

7.1<W,

~'1!1,

~O)it!JO)::RW.l!!JJR:,

1}~,

l!i

W,

ti

AW(

liA\it:ti

A~),

~!;\'

'<IE

EE,

f.i)EJ!-O)Jf:/ll~imi

(~

EE

·

f,!!J

;Si

lj(L **:f.J'

IJ

~

<=

~

7.>/N~t;;

~

u•

!A

4)

-

AA:-Ji!

!llt

;.(J!-({j!

JUf,

~~/llO)~

/ll

,

$:

iilil

·illfllilh

O)Jil!iJ~X

~

l

l<=~!ll

"

nt.:±i~;il-0)/N~t;;

~

UlfH&

5)

i

~*t,l'l,

(

'S-$

::1

1.,

!lti!!J,

~~

')

::..-77

-

A~)O):,C~

6)

W~i!JO)

Jlll

~:f.J'~~'±i~;il-

7)

i~

Ntli<=Mi'l

~'.t

lf

1!'-

Fl

B,

<13~111\:g,,!!&?'Cr.5:g,0)~2

AO)tJ:~'±il;il-

ili>7.>~'1j:

::>c!'f'~·;!!

:f.J

'~Sht.::•il-

8)

~]!lO)JJRI!l:f.J

'

*!ll,l.ll,t

;.(J!-O){l!J

t

±

!l.ll,

l<::

<9.)

7.>.il-

9)

t±J~

~

lJ.

t

J:c

Hr-::>t.:±i~;ti

i

L

'

B

~W<t

<13~~0)<::al!l.

UJ:IJ*9

o

5_

i*rui:WI<t

B*!Ef'll

<::

<13~

'

T

O)JJ.fl"iJJ

L'9

o

This

war

r

ant

y is valid only in J

apan_

6.

i*Nill<tj!J~

ff~

\f

.:

l_.

;l;

tt

/vO)

L'tvJ:'i.:

VJ:~

'J:

-5

1

<:::;1;.:1;7)

1<::{!!(

~

l,_,

T <

ti

6

~'o

7_

IN~-

~

O)

i

!!J

I<::~7.>8'

;'iU

O)ll!!

~li'i:'i.:

I

HH±L'

I

<I:f*

N

~'

t.:

[_,

*1t

lvo

~

<13~111\1<::

<::~2A

~\

t.:tc

~'t

.::

WN

~I<t,

i*Nl!Jlra,f'IO)~



~A~IJJ.&U~O)W:O)~~R.\~~IJJO)k!Y)~~~f'l8~

f1J!ll61tTD'l<

lil;il-:f.J

'

<:-2'

~'

*90)-c',

<::7ft. <

ti!.6

~'o

~

<:

O)

f*Na

lot

,

*~1<=8Jl~

Gt

.:l!Jl

ra9

,

~d

!j:

O)

t,

e:

1

<=

<13

~'

T

•*'~•lJ.~<I3

t-J

JR97.>'t

O)

L'9o

l_.k#-::>T~O)~

M

·

ILJ:-::>T

,

f*M·~~fiGTI.''&'i!f(~M·1Hf

),

.&U~

tL

~

J!-0)

••

'\!f,<:t-.19

'*'

t;)~

lf

O)i!ft.tO)~'

IJ

~~Jjql~

'&~O)T~ili>~~-tt/v

O)C',f*N

l!Jl~

R-

W:

O)·lJ.~~

?

~

\T

L:

1'SJlO).tSij:,

t;;

jli:

~\

_t

l

f

O)J!Ii1

?'[;J6*t.:

l

;l:

;f

/

~

3

-:t-7

-1

:t

::1-

J~

-12

::..-5'

-

1<=<13rp,

~

'il-t>tt<

t

c."

~

'o

if!!ilJ.I<::

J:-:>

T1l!!fj'gtf*lt~L';!!

7.>~tiij:<13~ti

0)

L:'ll!

~

<::~

IJfl"Mi~lJ.

~'t

.:G*

9o

ONKYO

WARRANTY

CARD

{j

fJJ-F

.till

.titlm1Hili!Jii;i!i!!ill555

l'l~.li:k.

1

30H302

::0:

(lilll!li' 200041) ll!iii' (021)

52

13 1900

f!i:a,

(021) 5213 0396

rill

rl!lm>ll>I<I>ll298

l'}jfllj!~lilli:;l:ill~~ill!:;I:JI40

II

09ll!

(

IIIII'

51010

0)

jjtf

jl!filflllil<!•l&

167

>;

(

11\l!lil'

510250)

ll!i!'

ll!iii'

(020)8328 2979

f!i:a,

(020)8328

3763

(020)8435 5080

f!i:a,

(020)8433

325

0

ftll!

Jt;i!il>illili'IKJt~II'i!!il&

32

l'ltllilil<!>

O:•

9/ll908

::0:

(

fm!li

'

100086)

ftll!

Jt:<•mi!!illi!Kt!'!!llil&39t-t ~ Clll!!i, tooo34J II!

iii'

(0

10)6215

9994

ll!i!'

(010)6611

7986

f!i:a,

(010)6215 9929

f!i:a,

(010)6613 9398

aa;

llll:mifi<!>IK:;I:!H~>I:;I:l&

25

l'lfllll

l'lft~.tl;l;!

291101 >; (

111!!!1'

400042

)

i!!JIII

i!i!ijilif;"liiifl'IIK1ti'ft!tl'lltlf~i&

355

~

(

1111111

'

518029)

ll!ili'

(023)6389

691

6 :;t 6033 7805

(0755)8334 0294

f!iA,

(023) 6033 7805

f!i:a,

(0755)8324 0

17

8

:1:11

liJi!!iili:l:lltmillill~

41

~If

B

lli

IF( ll!!ll ' 030002)

it>i! itfll.miiD/.15

206

itt!ti<C.:kll17

II

A

I!

(ill!li' 430013)

;l;il

ii'Tili:;l:ilm!<:IIUt"'~

192

>;

1-1

(

-

~

~~~

,

116021)

••

ll!l!llili!lill!m•i'I<~>J&

182

>; <

••

, 6toot6>

IIIJ:I

;r~iliiiiJi;m:tlll<!>l&

311

..

iM\rlii

3001

ll

C

dl!!li

'

2100001

1111111

iiiiliili;JIIHt!!~*l&=tl&

59~

(

1111!1,

450001)

•.11

i!IS!mlfi~&IDJtli!!il53

..

2oz::o:

c•1!ii,

266070

~~~~

~llimllil'i~&itliii&

292

>; <

M!!ll

, noo3o>

IIIII!

!i!.I>Am:!!"'llil!>fl!lll):l;i;!"jljlil!

407-408

..

(

lbl!!i,

650031)

ttAJ

ttmm.,'l'liLttt~illlll249

..

<lll!lil ,

110005)

IIIIi llllim'li-<!>1&

169

..

:;\:if'Jalll

OIK

20

30

..

(

111111'

350001)

ll!i!'

ll!ilf,

ll!ili'

ll!ilf,

ll!i!'

ll!ili'

ll!ilf,

(0351)4185 045

f!i:a,

(0351

)4032 030

(027)

8282

29

11

8283 0

945

f!i:a,

(027)8285 3190

(0411)8370

821

8

f!i:a,

(0411)8363

50

14

(028)

8151

4387

f!i:a,

(028)8518

4111

il:

8

15

1 4387

(025)8346

4864

~;:a'

(025)8341 5685

(0371) 6623

3833

f!i:a·

(0371)6626 0538

(0532)8596

3111

>!.

8597

79

10

f!i:a

, (0532)8808 7569

(0931)8122 598

>!.

8127

617

(0871)5116

201

(024)2330

891

1

~

2330

2811

f!!JI, (024)

83

30

1055

(0591) 8332

5369

8332

56

9£

f!i:a,

(0591)83

32

56

96

til:•lfilJ!~MUJiiil..afl!.l..

8iiiUJ~I!'l<Piil'itnliiiY6

cn .onkyo.com

~!li.'lill!lttif

:&!Bi

(

~~~

)

f!llll~i'i.l

cn.onkyo.com

\V

welba

.com

welbo

.com/onkyochlna

ONKYO

WARRANTY

CARD

{j

{IJ

-F

1.

This product is warranted to be free in workmanship and spare

parts as a result of manufacturing defect for the FIRST YEAR from

the

date

of

purchase. However, the

same

offer will

be

limited

to

THREE

months

from

the

date

ol

purchase

for

industrial/

commercial

outlets

such

as

club, restaurant, hospital,

staff

quarter

,

beauty

parlour,

guest

house, etc.

2.

This warranty will become void, in the judgementof our technician,

if

the product

(a)

has repaired ormodified by

an

non~authorized

person;

or

(b} has been damaged through misuse; negligence;

abuse;

or

any

accident

from

nature

(like fire, flood,

struck

by

lighting);

or

(c)

was

improper

insta

llatio

n

or

was

installed in seal

up

environment;

or

(d) the serial number has been altered, effaced

or

removed; or

(e)

was

damage which was caused by external

connection with otherequipment.

3.This Warranty Card must

be

pres&nted along with the original

Purchase Receipt whenever any warranty service or out of

warranty service is required.

4.

All

transponation, shipping, 1reightandinsurance charges of any

detective equipment must be paid

by

the End user.

5.This Warranty Ca

rd

is not transferable and is valid in Mainland

China only, except Hong Kong and Macau.

• Remark: The warranty terms and conditions would be revised

without prior notice.

iNJ!l?l'Eil'lllt.aftli!i'lilli"&~

"

cn.onkyo.-n"

zlli*-":li:141&!1!i1i'!

rl"

!~,;±$,

WJ'IHolUOJ;~!IIll!lj}.

End

user

should

register

your

product

online

at

the

"Service

and

Support"

section

of

Onkyo

official

website

(cn.onkyo.com)

after

a

purchase,

in

order

to

better

enjoy

warranty

and

other

extented

services.

1. ll<fllli>!Ailill<fiiiJi;ZB&lt.

~li-lf:ti'JliiJIOl,

@Jil'fi!Il!.

"jlj

ill!

ll:~

lilllli!U.

~itllf.4fff

.f!!M

•

.l

liii*

.

lK.

!U!MiiJlll.lllliiJIVl;'!J~1"

!'!.

tt!iiJIVl~~~~~.t~~~.JlfW$1JZ'IJ!lH·~~~$~'1

.

2.

!£!1l:tiilztt71t.A.lil,llli:tl"ro <•>

'l!ll*G*i!Jl!!il!z.A.±$!Jn

i

~'ill!

:

at

(b)

'li!llllili!Jifl'

,

ii!HfJ!l,.A.:!IJ~ll'.>!.

(c)

ll~II'fll!f~ll'

C:lillxlk:.

*Y<·

11~11!11):

llt (d)

'li!IO'f'i!il!illt!!:'f\t':Mzii'!A'JIJ:

ll: (e)

l!l~m

ltii!!!IOirllf;ili!l:ti'Jil:IUllllll'

: iit (f)

!iLlt!li~'lil:ll~

.

Jlt«IJ141flll

<113;;~

.

3.

Jll?l±lf!:l!jtiJftU~ti'Jil1!1.

'f'!Ul±liiJJIII~>!.!liiJRII!\',

II!Ifolll1ifl

jj<JtfiiJ-t.,l'llil:!!J!i.

4.

llf~!f!Jiila<Jm••·

film•· lll!il

'l""«'*•ll!£·lli!lllllP3\:t-t

.

5.

Jt«IJ-tHIJT'II~Jl'l'll!ffitii!!.A..

Jt«lH.Rtt<!>OO:kll!i!t~.

i!iit&

il!f11t

~f.

(

il:

:tliiJ~3~fiiJ~.

ll!!HHTiiM

. )

&ATTENTION: Please keep this Card and Purchase Receipt even the

warrantyperiod is ove

r.

il.,

.l±liiJRII~IZ~~!li~Jt!liiJ-t~l'llil:!!

••

Please

go

to the website

~cn.onkyo.com"

for the latest

information

of

networks.

fllfOJif!IU!!iill!Jiil cn.oni<yo.coo t\l&ellia<JH!It

Ill:

Ill

I!

.

i'

"n'l...l:.f

if.

lf

;/;'ffi

iJ

(f.J.

I

ii'

lci1,

Cl<:1'13-

.fdi

li¥1i'tlf'fi'J);}(rtfo3'fil:M!

:I

: SJ

/Tl

J:

l63-2006

f

!\\JE

I¥.i~lil:Jl'J:f83~

1

'f

,

Jf~

1~

~~m•~~

1o~

.

mM

.

•~·

~~

m

rn~~•

mft

M•

*

·

nx

~nrne&~•oo

~

~-

••

~~

m

~..t

%

11lfflF¥"'itt~

IJl;

T

iflli

it

~

m:¥f!!.

1¥'1ffl:lf

'kfBJ&?c&

;J"t

'l

m:¥f!t.

fliiH

U,

"12

SE

R

IA

L

********"

1{iji;

2012

1f

:1;1Jm.

•••~•••~•~•&*•~mM~

·

-

·~·-·:rc*

ll'B1'f~·

Pb

Hg

Cd

Cr

cv

o

PBB

PBDE

ffl *

~

"'ffi-~

~;~~~**

~;~=*M

t

mJl'~f'=~

7H~!l~t

fri1Jf!fi

X 0 0 0 0 0

'l>:;ft:ft~t&

0 0 0 0 0 0

llft

lllH'b

X 0 0 0 0 0

fl,~,\1

0 0 0 0 0 0

0 ,

"&,J'i.3f

fflliff\li

1P!Jff!tl:i~S~1'f0T'Ml$Jn\MH

•I

•(f.J~L

lil:

l~

tl:

S

.J

/ T

11

363

-2

006

t

JI!!.E

if.

J

~

lil:~

>!<lJ

F.

X ,

o&iJi;i~<

r:fili:tf

'

}l?

1PJ01

l'

::l>tri~illl1irt

J.Jit

-

-±>J

i

ili

.fH

I

•

l'll'

-l

-;'i"

:ll

bltl

::t

l

SJ/ T II:l6:l- 2006

NA!JE

ft':J~

~t_i)j(

.

ON

KYO

Onkyo

Corporation

Kitahama Chua Bldg, 2-2·22 Kitahama, Chuo-ku,

OSAKA 541-0041, JAPAN

http:

//

www.onkyo.com/

The

Americas

Onkyo

U.S.A.

Corporation

18

Park

Way,

Upper Saddle River, N.J.07458,

U.S.A.

For Dealer, Service, Order and all other Business

Inquiries:

Tel:

201-785-2600 Fax: 201-785·2650

http://www.us.onkyo.com/

For Product Support

Te

am Only:

1-800-229-1687

Europe

Onkyo

Europe

Electronics

GmbH

Liegnitzerstrasse

6,

82194 Groebenzell,

GERMANY

Tel:

+49-8142-4401-0

Fax: +49-8142-4208-213

http://www.eu.onkyo.com/

Onkyo

Europe

Electronics

GmbH (UK

Branch

)

Meridien House, Ground

fl

o

or,

69 -

71

Clarendon

Road, Watford, Hertfordshi

re,

WD17 1DS, United

Kingdom

Tel: +44 (0)8712-00-19-96

Fax: +44 (0)8712-00-19-95

Ch

i

na

Onkyo

China

Limited

(Hong

Kong)

Unit 1033, 10/F, Star House, No

3,

Salisbury Road,

Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.

Tel: 852-2429-3118

Fa

x: 852-2428-9039

http://www.hk.onkyo.com/

Onkyo

China

PRC(Mainl

and)

1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road,

Jing'an District, Shanghai, China 200041,

Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396

http://www.cn.onkyo.co

m/

Asia, Oceania,

Middle

East,

Africa

Please contact an Onkyo distributor referring to

Onkyo SUPPORT site.

http://www.intl.onkyo.com/support/

The above-mentioned information is subject to

change without prior notice.

Visit the Onkyo web site for the latest update.

Onkyo SKH-410 User manual

Popular Speakers System manuals by other brands