Opal MP-002 User manual

MP-002
GB
FI
SE
NO
MP3 Doorbell Instruction Manual
EE
LV
LT
PL
RU
MP3 Doorbell + SD CARD
MP3 дверной звонок SD-карта
MP3 dzwonek do drzwi + karta SD
MP3 durųskambučio SD kortelė
MP3 uksekell +SD-kaart
MP3 durvju zvans + SD karte
Bruksanvisning for MP3 trådløs ringeklokke + SD kort
MP3 ovikello 128MB muistilla
MP3 dörrklocka + SD-kort

Features:
1. MP3 Door Chime which can download music from computer, available format is MP3.
2. Built-in 32 sounds with 24 polyphonic.
3. DIP Switch code to avoid interference.
4. LED indicator in the Transmitter and the Receiver.
5. Volume level control.
6. Waterproof Transmitter requires 1 x 12V 23A battery(supplied),
Receiver unit requires 3 x 1.5V AA batteries(not supplied), or use 5V AC Adapter (not supplied).
7.100M operating range in the open air.
Description of Bell Push:
1.LED Indicato
r
2.Push Button
3.Use small flat at bladed
screw driver to remove the
transmitter cover
(Fig.1)
(Fig.2)
4.Before fix the transmitter cover,
insert the 12V 23A battery
5.DIP Switch Code
ENGLISH
GB
6.Use two screws with
two waterproof washer
for fixing the cosver to
the door.
(Fig.3)
1

ENGLISH
Description of the chime
Chime using
Melodies : To use the melodies in the SD card, put the switch
inside the chime on «SD».
To use programmed melodies, put the switch on «IN».
Melodies adjustment : Choose the melody with the arrows and on the chime.
Listen them and push the central button to select one.
Volume adjustment : Choose the level sound with arrows +and -on the chime.
Switch off : Put the switch inside the chime on «OFF».
Channel Setting :
Data Outlet : Use the cable connected to computer, to download the MP3
musics in the computer.
To avoid interference from other wireless devices, push the
DIP Switch code to same position for both Chime and Push.
Increase volume
IN/SD
ON/OFF
Data Outlet
SD Card Socket
DIP Switch
Next melody
Last melody
Play/Stop the current melody
Decrease volume
GB
2

3
MP3 Editor Manual
1. Install “MP3 Editor v1.0.exe” in CD including in the packing
2. Open the Editor through the Icon on the desktop.
3. The window of the Editor will like below：
4. Click , can add the MP3 files into the list.（Click can add the
music list stored as ***.prj previously. ）
5. Select the file ，and Click to play and pre-test the
music through below Tools Bar.
6. Edit the Music：Select the file, input the Start Time and End Time as you like
through below Time Bar, then click . The Editor will generate one new
MP3 file. (Caution：Before editing, must pre-play the selected file.)
7. The new generated file will be stored in same folder as the original MP3 file,
we recommend you could store the Music List in *.prj format, so that you can
find out what is the existing MP3 musics inside the SD card during next
edit.
GB ENGLISH
，

FINLAND
FI
4
Ominaisuudet:
1. MP3 ovikelloon voi ladata musiikkia tietokoneesta, käytettävä
tiedostoformaatti on MP3.
2. 32 soittoääntä, joista 24 polyfonisia.
3. DIP-kytkin häiriöiden välttämiseksi.
4. Merkkivalo sekä painonapissa, että kumistimessa.
5. Äänenvoimakkuuden säätö.
6. Vedenpitävä painonappi toimii 1x12V paristolla (sisältyy pakkaukseen).
Kumistin toimii 3x1.5V AA-paristoilla (ei sisälly pakkaukseen).
7. Esteetön kantama 100 metriä (ulkokäytössä).
Painonapin kuvaus
1. Merkkivalo
2. Painike
3. Käytä pientä ruuvimeisseliä
poistaaksesi painonapin kansi.
4. Ennen kuin kiinnität painonapin
kannen takaisin, aseta 12V paristo
paikoilleen.
5. DIP-kytkin
6. Kiinnitä painonappi oveen/seinään
tms. kahdella ruuvilla ja vedenpitävillä
aluslevyillä.
(Kuva 1)
(Kuva 2)
(Kuva 3)

5
Kumistimen kuvaus
Suurenna äänenvoimakkuutta
Seuraava soittoääni
Edellinen soittoääni
Valintapainike
Vähennä äänenvoimakkuutta
IN/SD -kytkin
ON/OFF –kytkin
Tietokoneliitäntä
SD-muistikorttipaikka
DIP-kytkin
Kumistimen asetukset
Soittoäänet: Käyttääksesi SD-muistikortille lataamiasi soittoääniä, aseta
kumistimesta kytkin asentoon <<SD>> Käyttääksesi kumistimen omia
soittoääniä, siirrä kytkin asentoon "IN".
Soittoäänen valinta: Valitse haluamasi soittoääni kumistimesta ( ) ja ( )
painikkeilla.
Aseta haluamasi soittoääni valitsemalla se valintapainikkeella.
Äänenvoimakkuuden säätö: Voit säätää äänenvoimakkuutta kumistimen + ja -
painikkeilla .
Sammuta kumistin: Siirrä kytkin asentoon "OFF".
Käytettävän kanavan asettaminen: Mikäli lähellä olevat toiset langattomat
laitteet aiheuttavat häiriötä, voidaan käytettävää signaalin lähetyskanavaa
muuttaa DIP-kytkimien avulla. DIP-kytkimet tulee ehdottomasti olla asetettu
samaan asentoon sekä painonapista, että kumistimesta.
Tietokoneliitäntä: Voit ladata MP3-musiikkia tietokoneelta kumistimeen
liitäntäkaapelin avulla.
FINLAND
FI

6
MP3 Editor -käyttöohje
1. Asenna "MP3 Editor v1.0.exe" pakkauksen mukana tulleelta CD-levyltä.
2. Suoritettuasi asennuksen, käynnistä MP3 Editor tuplaklikkaamalla <<MP3
Editor v1.0>> kuvaketta.
3. MP3 Editor -ohjelma näyttää seuraavalta:
4. Painamalla ( ) voit lisätä MP3-tiedostoja luetteloon. (Painamalla ( )
voit lisätä aiemmin ***.prj tiedostomuotoon tallennettuja soittolistoja.)
5. Valitse tiedosto ja paina ( ) voit kuunnella ja testata soittoääniä
seuraavan kuvan mukaisella työkalurivillä.
6. Soittoäänien muokkaaminen: Valitse tiedosto, syötä haluamasi alkamis- ja
päättymisaika, sitten paina ( ). Ohjelma luo muokatusta tiedostosta uuden
MP3-tiedoston. (Huomio: Ennen kuin voit muokata tiedostoa, sinun täytyy
toistaa valittu tiedosto.)
7. Uusi tiedosto tallennetaan samaan kansioon kuin alkuperäinen MP3-
tiedosto. On suositeltavaa, että tallennat soittolistan *.prj-muodossa.
FINLAND
FI

SWEDEN
SE
7
Egenskaper:
1. MP3 dörrklocka kan ladda ner MP3-musik från din dator.
2. Intern 32 ljud med 24 polyfona.
3. DIP switch kod för att undvika störningar.
4. LED-indikator för både sändare och mottagare.
5. Kontroll av ljudnivån.
6. Den vattentäta Sändaren behöver 1x12V 23A batteri (ingår), och
mottagarenheten behöver 3x1.5V AA-batterier (ingår ej) eller en 5V AC-
adapter (ingår ej).
7. 100 meter driftområdet i fria luften.
Beskrivning av bell push
1. Lysdiod
2. Tryckknappen
4. Innan du täcka sändaren bör
du sätta in 12V 23A batteri.
5. DIP switch nummer
(Bild. 1)
(Bild. 2)
(Bild. 3)

8
Beskrivning av startljudet
Öka volymen
Nästa låt
Föregående låt
Spela/Stopp den aktuella låten
Minska volymen
IN/SD
PÅ/AV
Data uttag
Kortplats för SD-kort
DIP switch
Melodi inställning
SWEDEN
SE
Melodier: Om du vill använda musik i SD-kort ska du flytta omkopplaren till
"SD".
Om du vill använda egna melodier, flytta byta till "IN".
Justering av melodier: Välj melodi genom ( ) och ( ) på kanten.
Lyssna på musik och använda den centrala knappen för att välja en.
Justering av volym: Välj ljudnivå med + och - på startljudet.
Inställning av kanal: För att undvika störningar från andra trådlösa produkter,
bör du flytta DIP switch kod till samma position för både startljudet och tryck.
Data anslutning: Du kan använda kabeln för att ansluta till datorn och ladda
ner MP3-musik.

9
Instruktioner för MP3 Editor
1. Lansera "MP3 Editor v1.0.exe" på CD.
2. Starta Editor via ikonen på skrivbordet.
3. Fönstret i editorn kommer att vara följande:
4. Klicka på ( ) för att lägga till MP3-filer till listan. (Klicka på ( ) för att
lägga till musik över ***.prj direkt.)
5. Välj filen och klicka på ( ) för att spela och testa musik enligt följande
bild.
6. Redigera musik: Välj filen, mata in start-och sluttid genom följande
preskriptionstid, och klicka på ( ). Redaktionen kommer att skapa en ny
MP3-fil. (VARNING: Innan du redigerar filen, måste du spela upp den valda
filen.)
7. Den nya filen kommer att sparas i samma mapp som den ursprungliga
MP3-filen, och vi rekommenderar dig att lagra musik listan i *.prj format så att
du kan känna den befintliga MP3-filer på SD-kort under nästa operation.
SWEDEN
SE

NORWAY
NO
10
(Fig 1)
(Fig 2)
(Fig 3)
Funksjoner:
1. MP3 dørklokke kan laste ned MP3-musikk fra datamaskin.
2. 32 lyder med 24 polyfone klokkespill
3. DIP bryter koding for å unngå forstyrrelser.
4. LED-indikator i både sender og mottaker.
5. Volumkontroll
6. Den vanntette senderen må ha 1x12V 23A batteri (inkludert), og
mottakerenhet må ha 3x1.5V AA batterier (ikke inkludert).
7. Rekkevidde er 100 meter (fri sikt).
Beskrivelse av Trykknappen (sender)
1. LED-indikator
2. Trykk knapp
3. Bruk et lite skrujern for
å fjerne dekselet på senderen.
4. Sett inn batteriet 12V 23A.
5. DIP bryter for koding

11
Beskrivelse av ringeklokken
Øke volum
Neste sang
Forrige sang
Spill/Stopp gjeldende sang
Redusere volumet
IN/SD
PÅ/AV
Datakontakt
Uttak for SD-kort
DIP-bryter
NORWAY
NO
Ringeklokke innstilling
Melodier: For å spille musikk fra SD-kort, må du flytte bryteren til "SD".
Hvis du vil bruke interne melodier, flytt bryteren til "IN".
Justering av melodier: Velg melodi med pilene ( ) og ( ) på ringeklokken.
Lagre valgt melodi ved å trykke på spill/stopp knappen.
Justering av volum: Velg lydnivået med + og - på klokken.
Slå av:Sett bryteren inne i klokken til ”OFF”.
Innstilling av kanal: Hvis forstyrelse fra annet utstyr, så velg en annen
innstilling av DIP bryteren (stilles likt på sender og mottaker)
Datakontakt:Bruk kabelen for å koble til datamaskinen og laste ned MP3
musikk.
Bruksanvisning for MP3-editor
Instruksjoner for MP3-editor
Use the English version of the MP3 Editor Manual

ESTONIA
EE
12
Funktsioonid:
1. MP3 uksekella saab alla laadida MP3 muusikat arvutist.
2. Originaalis 32 helinat, sealhulgas 24 polüfoonilist helinat
3. DIP-lüliti,et hoida ära häireid
4. LED indikaator nii saatjas ja vastuvõtjas.
5. Kontrollitav helitugevus.
6. Veekindel saatja vajab 1x12V 23A patareisid (komplektis) ning vastuvõtja
vajab 3x1.5V AA patareisid (ei ole komplektis) või üks 5V AC adapter (ei ole
komplektis).
7. Tööraadius 100m välitingimustes.
Kella nupu kirjeldus
1. LED indikaator
2. Nupp
5. DIP-lüliti kodeeritud
6. Keerake kahe kruviga
kaas saatja külge
(Joonis 1)
(Joonis 2)
(Joonis 3)

13
ESTONIA
EE
Kella kirjeldus
Helitugevuse suurendamine
Järgmine lugu
Eelmine lugu
Mängida/Peatada praegune lugu
Helitugevuse vähendadamine
IN/SD
SISSE/VÄLJA
Andmed pesa
Pesa SD-kaart
DIP-lüliti
Kella seadistamine
Helinad: Kui soovite kasutada muusikat SD-kaardilt, siis tuleb liigutada lüliti
"SD" asendisse.
Kui soovid kasutada oma programmeeritud meloodiaid, liiguta lüliti asendisse
"IN".
Meloodiate valimine : Vali meloodia nooltega liikudes ( ) ja ( ) , keskmise
nupu asendiga saab teha valiku.
Kuula muusikat ja kasutada keskset nuppu valikuks.
Korrigeerimine maht: Vali müratase koos + ja - kellamäng.
Välja lülitamiseks : Liiguta lüliti positsiooni "OFF".
Kanalite seadistamine: et vältida häireid, mida võivad tekitada teised
juhtmevabad tooted, siis peaks DIP-lüliti olema sisse lülitatud
Datapesa: ühendades seadme kaabli abil arvutiga saate alla laadida MP3
muusikat.

14
：
ESTONIA
EE
Juhised MP3-Editorile-le
1. Installeeri "MP3 Editor v1.0.exe" pakendis olevalt CD-lt.
2. Ava Editor töölaual oleva ikooni kaudu
3. Avanenud Editor aken näeb välja selline
4. Vajutades ( ) saad lisada MP3 faile nimekirja. (Vajuta ( )ja saad lisada
muusikat loetelusse ***.prj )
5. Vali fail ja vajuta ( ) mängimiseks, saad eelnevalt muusikat kuulata.
6. Muuda muusikat : Vali fail, sisesta ajaribal algus ja lõpp nii nagu seda
soovid ja seejärel vajuta nuppu ( ). Editor loob uue MP3-faili. (Ettevaatust:
enne kui faili redigeerida, peate eelnevalt mängima valitud faili.)
7. Uus fail salvestatakse samasse kausta originaal MP3-failiga. Soovitame
salvestada muusikat nimekirja *.prj vormingus, et saaksite teada, millised
MP3-failid eksisteerivad SD kaardil.

LATVIA
LV
15
Pazīmes:
1. MP3 durvju zvanam var lejup lādēt MP3 mūziku no datora.
2. Oriģinālā32 skaņas ar 24 polifoniskām melodijām.
3. DIP kodu slēdzis , lai izvairītos no traucējumiem.
4. LED indikators gan raidītājs, gan uztvērējs.
5. Kontrolēskaļumu.
6. Ūdensnecaurlaidīgam raidītājam vajadzīgs 1x12V 23A akumulators
(iekļauts), un uztvērēja vienībai vajadzīgas 3x1.5V AA baterijas (nav
iekļautas), vai lietot 7,5V AC adapteri (nav iekļautas).
7. Darbība 100 metru diapazonāāra apstākļos.
Zvana pogas Apraksts
1. LED indikators
2. Spiedpoga
5. DIP koda slēdzis
(Skaitlis 1)
(Skaitlis 2)
(Skaitlis 3)

16
Zvana spēles Apraksts
Palielināt skaļumu
Nākamādziesma
Iepriekšējādziesma
Spēlēt/Apturēt kārtējo dziesmu
Samazināt skaļumu
USB
Slēdzis IESLĒGT/IZSLĒGT
DIP Koda slēdzis
Datu ligzda USB/IN
SD kartes ligzda
Zvana lietošana
Melodijas: Ja vēlaties izmantot mūziku no USB , jums vajadzētu pārslēgties
zvana iekšpusēuz "USB" .
Ja jūs vēlaties izmantot ieprogrammētās melodijas, pārvietojiet slēdzi uz "IN".
Melodiju Uzstādīšana: izvēlieties melodiju zvanam, izmantojot virzienus ( )
un ( ) .
Noklausieties melodiju un spiežot centrālo pogu, apstipriniet izvēlēto.
Skaļuma noregulēšana: Izvēlieties skaņas līmeni ar + un – spēlējot melodiju.
Izslēgšana: Pavērsiet slēdzi pozīcijā"IZSLĒGT".
Kanālu iestatīšana: lai izvairītos no citu bezvadu produktu iejaukšanās, jums
vajadzētu nospiest DIP koda slēdzi vienādāpozīcijāabiem Zvanam un Push.
LATVIA
LV
USB ligzda: Jūs varat izmantot kabeli, lai savienotu ar datoru un lejupielādēt
MP3 mūziku.

17
：
Instrukcijas MP3 redaktoram
1. Atvērt "MP3 Editor v1.0.exe" uz CD.
2. Sākums Editor caur ikonu uz darbvirsmas.
3. Logu Editor ir šādi:
4. Klikšķi ( ), lai pievienotu MP3 failu sarakstu. (Klikšķiniet ( ) pievienot
mūzikas sarakstu ***.prj tieši.)
5. Izvēlieties failu un noklikšķiniet uz ( ), lai atskaņotu un testēšanas
mūzikas saskaņā ar šādu attēlu.
7. Jauns fails tiks glabāts tajāpašāmapē, kāoriģināls MP3 fails, un mēs
iesakām Jums saglabāt mūzikas sarakstu *.prj formātā, lai jūs varētu zināt
esošos MP3 failus SD card nākamās darbības laikā.
LATVIA
LV
6. Rediģēt music: Izvēlieties failu, ievadi sākuma laiku un beigu laiku,
izmantojot šādu laika joslu, un pēc tam noklikšķiniet uz ( ). Redaktors
rādīs vienu jaunu MP3 failu. (Brīdinājums: pirms rediģēt failu, jums jāatskaņo
izvēlētais failu.)

18
Įranga:
Aprašymas bell push:
1. LED indikatorius
2. Mygtukas
(Pav. 1)
5. DIP jungiklis kodas
(Pav. 2)
(Pav. 3)
LITHUANIA
LT
1. ĮMP3 durųskambutįgalima perkelti MP3 muzikąiš kompiuterio.
2. 32 melodijos (iš jų24 polifoninės).
3. LED indikatorius.
4. Garso valdymas.
5. Vandeniui atspariam pulteliui reikalinga 1 x 12V 23A baterija (įeina į
komplektą).
Signalo priėmimo įrenginys naudoja 3 x 1.5V AA baterijas (neįeina į
komplektą), arba 7.5V AC adapterį.
7. 100 metrųveikimo diapazonas po atviru dangumi.

19
Padidinkite garsą
Leisti/Sustabdyti dabartinędaina
Sumažinti garsą
IN/SD
Įjungta/Išjungta
Duomenųlizdas
SD kortelės
DIP jungiklis
Nustatymai
LITHUANIA
LT
Pagarsinti
Kitas daina
Ankstesnis daina
Melodijos: Jei norite naudoti SD (atminties) kortelę, turėtumėte pereiti prie
"SD".
Jei norite naudoti savo melodijas, pereikite į"IN".
Melodijųpasirinkimas: Pasirinkite melodiją( ) iš ( ) garsų.
Naudokite centrinįmygtukąnorėdami paleisti melodijąarba pasirinkti.
Garso koregavimas: Pasirinkite + ir -, norėdami keisti garso nustatymus.
Išjungti: Pereiti įpoziciją"OFF".
Kanalo nustatymas: Siekiant išvengti konfliktųsu kitais bevielio ryšio
įrenginiais, turėtumėte pastumti DIP jungiklįįkitąpoziciją.
Duomenųlizdas: Galite naudoti kabelįjungiantis prie kompiuterio MP3
muzikos persiuntimui.