Opal TGE-2LA User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
3567, Electronic timer socket (TGE-2LA)
English
Finnish
Swedish
Norwegian
Estonia
Polish
Latvian
Lithuanian
Russian

OPERATING INSTRUCTIONS (GB)
Please read the following instructions carefully before connecting this timer to electrical appliances.
1. IMPORTANT
Don't plug in an appliance where the load exceeds 16 Amp. Always ensure the plug of any appliance is
fully inserted into the timer outlet. If cleaning of the timer is required, remove from mains power and wipe
timer with a dry cloth.
DO NOT IMMERSE TIMER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
Heaters and similar appliances should never be left unattended during operation. The manufacturer
recommends such appliances not be connected to timers.
2. KEYBOARD DEFINITION
1) MASTER CLEAR: Clear all data in memory including current time and all programs.
2) RANDOM: Set or cancel random function.
3) CLOCK: Set current time combined with buttons WEEK, HOUR, MIN. Select 12 or 24 hour mode
combined with button TIMER. Activate summertime function combined with button ON/AUTO/OFF.
4) TIMER: Set programs combined with buttons WEEK, HOUR, MIN. Select 12 or 24 hour mode
combined with button CLOCK.
5) ON/AUTO/OFF: Select operating modes of timer.
6) WEEK: Set week combined with button CLOCK or TIMER.
7) HOUR: Set hour combined with button CLOCK or TIMER.
8) MIN: Set minute combined with button CLOCK or TIMER.
9) RST/RCL: Override programs or recall the overridden programs.
3. GENERAL FEATURES
1) 10 ON/OFF programs with 1 minute step.
2) MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF selectable.
3) 12/24 hour mode selectable.
4) Large LCD display with second.
5) Summer time function available.
6) Random function with a random advance of 10-31minutes between 6:00 PM and 6:00 AM.
7) 16 combinations of day or blocks of days available as follows:
1) MO,2) TU, 3) WE, 4) TH, 5) FR, 6) SA, 7) SU; 8)MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
9)MO, TU, WE, TH, FR 10)SA, SU 11) MO, TU, WE, TH, FR, SA 12)MO, WE, FR
13)TU, TH, SA, 14) MO, TU, WE; 15)TH, FR, SA 16)MO, WE, FR, SU
4. INITIAL OPERATION
1) Plug the timer into a regular 230 Volts power outlet and turn the power on. Leave for approximately 14
hours to charge the Memory Back-up battery.
2) Clear all current information by pressing MASTER CLEAR button with a sharp object such as a pen
or pencil after charging.
3) The timer is now ready to be set up for use.
5. SETTING CURRENT TIME
1) Press CLOCK button and hold, simultaneously press WEEK button until the actual day is displayed.
Continue by pressing HOUR or MIN button until the current hour or minute is displayed. When setting,
the buttons WEEK, HOUR or MIN can be held down for rapid forward counting.
2) Release both buttons. The week and time will be set.

3) To reset incorrect time, repeat above steps.
6. SETTING PROGRAMS
TIP: When verifying your programs ensure that the settings do not overlap, especially when using the
block option. If there are program settings overlapping, the timer ON or OFF will be executed according to
program time, not by program number. Program OFF has the priority over program ON.
1) Press TIMER button and release. LCD shows ON_1. The first ON setting can be made now.
2) Press WEEK button to set the day or block of days. Set the time by pressing HOUR and MIN button.
3) Press TIMER button again to finish the first ON setting and enter into the first OFF setting. LCD
shows OFF_1. By repeating 2 to make the first OFF setting.
4) Press TIMER button again to finish the first OFF setting and enter into the 2nd ON setting. Repeat 2
and 3 to program remaining settings. Press TIMER button and hold for 2 seconds to enter fast
advance.
5) After completing settings, press CLOCK button. The timer is ready to operate.
EXAMPLE: Timer ON at 17:15 and OFF at 22:30 everyday
a. Press TIMER once and release. LCD displays ON_1
b. Press WEEK till LCD displays "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU"
c. Press HOUR till LCD displays 5:00PM or 17:00
d. Press MIN till LCD displays 5:15PM or 17:15
e. Press TIMER again and release. LCD displays OFF_1
f. Repeat the above b,c and d till LCD displays "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU",10:30PM or 22:30
7. MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF SETTING
Operating modes can’t be changed during program settings.
1) Press ON/AUTO/OFF button to revert the three modes in turn.
2) The programs can only be executed in AUTO mode. When AUTO is selected, the timer operates as
the programs. In MANUAL ON or MANUAL OFF mode all programs are ignored and the timer doesn't
operate. When MANUAL ON mode is selected, power output is always ON. When MANUAL OFF
mode is selected, power output is permanently off.
3) When the mode is turned from MANUAL ON to AUTO, the timer will keep the setting of MANUAL ON
until to the next timer setting.
8. RANDOM FUNCTION
1) Press RANDOM button. LCD displays R(RANDOM). RANDOM function is activated.
2) When this function is ON, the settings will be executed with a random advance of 10-31 minutes
between 6:00 PM and 6:00AM.
3) Press the RANDOM button again to cancel this function. Random function can’t be set during
program settings.
4) The RANDOM function can only be executed in AUTO mode between 6:00PM and 6:00AM.
9. 12/24 HOUR MODE
Press CLOCK and TIMER simultaneously to turn the time display between 12 and 24 hour mode.
10. SUMMERTIME FUNCTION
1) Press CLOCK and ON/AUTO/OFF simultaneously. LCD shows S(Summer time). Clock advances 1
hour.
2) To revert to winter setting, press the two buttons again. Clock moves backward 1 hour. Sdisappears
in LCD.
11. SPECIFICATIONS

Voltage 230VAC, 50Hz
Max Load 16(2)A, 3600W
Min Setting Time 1 Minute
Operating temperature -10oC to +40 oC
Accuracy +/- 1 minute per month
Battery backup NiMH 1.2V >100hours
Standby Power cost ≤0.50W
KÄYTTÖOHJE (FI)
Lue alla olevat ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa.
1. TÄRKEÄÄ
Älä kytke laitetta mihinkään, mikä ylittää 16 Amp kuorman. Varmista aina, että kytkettävän laitteen pistoke
on kunnolla ajastimen pistorasiassa. Jos ajastin pitää puhdistaa, irrota se verkkovirrasta ja pyyhi kuivalla
liinalla.
ÄLÄ UPOTA VETEEN TAI MIHINKÄÄN NESTEESEEN.
Lämmittimiä ja vastaavia ei saa koskaan jättää valvomatta toiminnan aikana. Valmistaja suosittelee, että
ajastimeen ei kytketä tällaisia laitteita.
2. NÄPPÄIMISTÖ
1) MASTER CLEAR: Tyhjennä muistista kaikki, mukaan lukien nykyinen aika ja kaikki ohjelmat.
2) RANDOM: Aseta tai peru Satunnainen -toiminto.
3) CLOCK: Aseta nykyinen aika yhdessä WEEK-, HOUR-, ja MIN -painikkeiden kanssa. Valitse 12 tai 24
tunnin tila yhdessä TIMER -painikkeen kanssa. Aktivoi Kesäaika -toiminto yhdessä ON/AUTO/OFF
-painikkeen kanssa.
4) TIMER: Aseta ohjelmat yhdessä WEEK, HOUR, MIN -painikkeiden kanssa. Valitse 12 tai 24 tunnin
tila yhdessä CLOCK -painikkeen kanssa.
5) ON/AUTO/OFF: Valitse ajastimen käyttötila.
6) WEEK: Aseta viikko yhdessä CLOCK tai TIMER -painikkeen kanssa.
7) HOUR: Aseta tunti yhdessä CLOCK tai TIMER -painikkeen kanssa.
8) MIN: Aseta minuutti yhdessä CLOCK tai TIMER -painikkeen kanssa.
9) RST/RCL: Peru ohjelma tai palauta peruutettu ohjelma.
3. YLEISET OMINAISUUDET
1) 10 ON/OFF ohjelmaa yhden minuutin asteella.
2) MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF -valinta.
3) 12/24 tunnin tila.
4) Suuri LCD-näyttö.
5) Kesäaika-toiminto.
6) Satunnainen-toiminto, jossa 10-31 minuutin jakso välillä 18:00 –6:00.
7) 16 yhdistelmää, jossa voi olla päiviä tai päivien ryhmiä:
1) MA,2) TI, 3) KE, 4) TO, 5) PE, 6) LA, 7) SU; 8)MA, TI, KE, TO, PE, LA, SU
9)MA, TI, KE, TO, PE 10)LA, SU 11) MA, TI, KE, TO, PE, LA 12)MA, KE, PE
13)TI, TO, LA, 14) MA, TI, KE; 15)TO, PE, LA 16)MA, KE, PE, SU
4. KÄYTTÖÖNOTTO
1) Kytke ajastin normaaliin 230 V pistorasiaan ja kytke virta päälle. Anna laitteen ladata muistiparistoa

noin 14 tuntia.
2) Kun paristo on latautunut, tyhjennä laitteen muisti painamalla MASTER CLEAR -painiketta
esimerkikis kynällä.
3) Ajastin on nyt käyttövalmis.
5. NYKYISEN AJAN ASETTAMINEN
1) Pidä CLOCK-painiketta pohjassa ja paina samaan aikaan WEEK-painiketta, kunnes oikea päivä
näkyy näytössä. Jatka painamalla HOUR tai MIN -painiketta, kunnes halutut tunnit ja minuutit
näkyvät näytöllä. Voit pitää WEEK, HOUR ja MIN -painikkeita pohjassa, selataksesi aikoja nopeasti.
2) Vapautua kummatkin painikkeet. Viikko ja aika on nyt asetettu.
3) Korjataksesi väärän ajan, toista yllä olevat toimenpiteet.
6. OHJELMIEN ASETTAMINEN
VIHJE: Kun asetat ohjelmia, varmista, että ohjelmien ajat eivät mene päällekkäin. Ole tarkka etenkin
päiväryhmiä käytettäessä. Ajastin toimii ohjelman ajan mukaisesti, ei ohjelman järjestysnumeron mukaan,
jos ohjelmat menevät päällekkäin. Samanaikaisten ohjelmien tapauksessa, OFF-tilalla on prioriteetti.
1) Paina TIMER-painiketta ja vapauta. Näytössä näkyy ON_1. Ensimmäinen ON-asetus voidaan tehdä
nyt.
2) Paina WEEK-painiketta asettaaksesi päivän tai päiväryhmän. Aseta aika painamalla HOUR ja MIN
-painikkeita.
3) Paina TIMER -painiketta uudestaan, jolloin ON-asetus hyväksytään ja siirrytään ensimmäiseen
OFF-asetukseen.
4) Paina TIMER-painiketta uudestaan, jolloin ensimmäinen OFF-asetus hyväksytään ja siirrytään
seuraavaan ON-asetukseen. Toista kohdat 2 ja 3 asettaaksesi loput asetukset. Pidä
TIMER-painiketta pohjassa 2 sekuntia edetäksesi nopeasti.
5) Kun asetukset ovat valmiit, paina CLOCK-painiketta.Ajastin on nyt toimintavalmis.
ESIMERKKI: Ajastin ON-tilaan 17:15 ja OFF-tilaan 22:30 joka päivä
a. Paina TIMER kerran ja vapauta. Näytössä ON_1
b. Paina WEEK kunnes näytössä "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU"
c. Paina HOUR kunnes näytössä 5:00PM tai 17:00
d. Paina MIN kunnes näytössä 5:15PM tai 17:15
e. Paina TIMER uudestaan ja vapauta. Näytössä OFF_1
f. Toista b, c ja d -kohdat, kunnes näytössä "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU",10:30PM tai 22:30
7. MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF -ASETUS
Toimintatiloja ei voi muuttaa ohjelman asetuksen aikana.
1) Paina ON/AUTO/OFF -painiketta valitaksesi halutun toimintatilan.
2) Ohjelmia voidaan suorittaa vain AUTO-tilassa. Kun AUTO-tila on valittuna, ajastin toimii asetettujen
ohjelmien mukaan. MANUAL ON tai MANUAL OFF -tilassa kaikki asetetut ohjelmat sivuutetaan ja
ajastin ei ole käytössä. MANUAL ON .tilassa virran syöttö on koko ajan päällä. MANUAL OFF
-tilassa virta on koko ajan pois päältä.
3) Kun MANUAL ON -tilasta vaihdetaan AUTO-tilaan, virta on päällä seuraavan ohjelman alkamiseen
asti.
8. SATUNNAINEN -TOIMINTO
1) Paina RANDOM-painiketta. Näytössä näkyy R(RANDOM). SATUNNAINEN-toiminto on käytössä.
2) Kun toiminto on käytössä, asetukset tulevat käyttöön satunnaisesti 10-31 minuutin välein ajalla

18:00 - 6:00.
3) Paina RANDOM-painiketta uudestaan peruaksesi toiminnon. SATUNNAINEN-toimintoa ei voi asettaa
ohjelmien aikana.
4) SATUNNAINEN-toiminto voi olla käytössä vain AUTO-tilassa kello 18:00 - 6:00.
9. 12/24 TUNNIN TILA
Paina CLOCK ja TIMER -painikkeita yhtä aikaa asettaaksesi 12 tai 24 tunnin kellon.
10. KESÄAIKA-TOIMINTO
1) Paina CLOCK- ON/AUTO/OFF- painikkeita yhtä aikaa. Näytössä näkyy S(Summer time). Kello
siirtyy tunnilla eteenpäin.
2) Palataksesi talviaikaan paina samoja painikkeita uudestaan. Kello siirtyy taaksepäin yhden tunnin.. S
häviää näytöstä.
11. TEKNISET TIEDOT
Jännite 230VAC, 50Hz
Max kuorma 16(2)A, 3600W
Pienin asetettava aika 1 Minuutti
Käyttölämpötila -10oC - +40 oC
Tarkkuus +/- 1 minuuttia kuukaudessa
Paristo NiMH 1.2V >100tuntia
Lepotilan virrankulutus ≤0.50W
BRUKSANVISNINGAR (SE)
Vänligen, läs noga igenom följande instruktioner innan du ansluter denna timer till elektriska apparater.
1. VIKTIGT
Anslut inte apparater som överstiger 16 ampere. Se alltid till att apparaterna ansluts ordentligt. Avlägsna
alltid timern från vägguttaget innan rengöring och rengör endast med torr trasa.
FÖR ALDRIG NER TIMERN I VATTEN ELLER ANNAN VÄTSKA!
Element och liknande apparater bör aldrig lämnas obevakade under drift.
Tillverkaren rekommenderar att inte ansluta dylika apparater till timern.
2. BESKRIVNING AV KNAPPAR
1) ”MASTER CLEAR”: Rensar minnet från all data, inklusive tid och inställningar.
2) ”RANDOM”: Anger eller avbryter random-funktionen.
3) ”CLOCK”: Ställer in aktuell tid i kombination med knapparna ”WEEK”, ”HOUR”, ”MIN”. Välj 12 eller 24
timmars läge i kombination med ”TIMER”. Aktivera sommartidsfunktionen i kombination
med ”ON/AUTO/OFF”.
4) ”TIMER”: Ställ in önskat program i kombination med knapparna ”WEEK”, ”HOUR” eller ”MIN”. Välj 12
eller 24 timmars läge i kombination med ”CLOCK”.
5) ”ON/AUTO/OFF”: Välj funktionslägen för timern.
6) ”WEEK”: Kombinera med ”CLOCK” eller ”TIMER” för inställning.
7) ”HOUR”: Kombinera med ”CLOCK” eller ”TIMER” knappen för inställning.
8) ”MIN”: Kombinera med ”CLOCK” eller ”TIMER” knappen för inställning.
9) ”RST/RCL”: Skriver över inställningar eller hämtar redan överskrivna inställningar.
3. ALLMÄNNA FUNKTIONER
1) 10 ON/OFF-program med 1 minuts steg.

2) 2) MANUAL ON/AUTO/MANUELL OFF inställbart.
3) 12/24-timmars läge inställbart.
4) Stor LCD-display.
5) Sommartids funktion tillgänglig.
6) Random-funktion med en slumpmässigt stegringsintervall på 10-31minuter 6:00 till 18:00.
7) 16 kombinationer av dagen eller block av tillgängliga dagar enligt följande:
1)Må, 2) Ti, 3) On, 4) To, 5) Fr, 6) Lö, 7) Sö; 8) Må, Ti, On, To, Fr, Lö, Sö
9)Må, Ti, On, To, Fr 10)Lö, Sö 11) Må, Ti, On, To, Fr, Lö 12) Sö, On, Fr
13)Ti, To, Lö, 14) Må, Ti, On; 15) To, Fr, Lö 16) Sö, On, Fr, Sö
4. FÖRE ANVÄNDNING
1) Anslut timern till ett vanligt 230 volts eluttag och slå på strömmen. Låt batteriet ladda i ca 14 timmar.
2) Rensa all nuvarande information, genom att trycka in ”MASTER CLEAR” med ett vasst föremål,
såsom en penna efter det att du har laddat batteriet.
3) Timern är nu klar för användning.
5. TIDSINSTÄLLNING
1) Håll in ”CLOCK” knappen och tryck samtidigt in ”WEEK” tills nuvarande dag visas. Fortsätt genom att
trycka ”HOUR” eller ”MIN” tills nuvarande timme eller minut visas. Håll inne knapparna för snabb
sökning.
2) Inställningen görs när du släpper de båda knapparna
3) För att korrigera felaktig tid, upprepa stegen ovan.
6. PROGRAMINSTÄLLNINGAR
TIPS: När du gör dina inställningar, se till att inställningarna inte överlappar varandra, speciellt då du
använder blockeringsalternativet. Om det finns programinställningar som överlappande varandra, kommer
ON eller OFF genomföras enligt inställd tid och inte efter inställningarnas ordning. OFF prioriteras framför
ON.
1) Tryck på ”TIMER” och släpp. LCD-skärmen visar ON_1. Den första ON inställningen kan nu göras
(inställning för påslag).
2) Tryck på ”WEEK” för att ställa in eller blockera dagar. Ställ in tiden genom att trycka på ”HOUR”
och ”MIN”.
3) Tryck på ”TIMER” igen för att avsluta den första ON-inställningen och gå in i den första
OFF-inställningen. LCD-skärmen visar OFF_1. Upprepa 2 för att göra den första OFF-inställningen.
4) Tryck på ”TIMER” igen för att avsluta den första OFF-inställningen och påbörja den andra
ON-inställningen. Upprepa 2 och 3 för att göra resterande inställningar. Håll ”TIMER” intryckt i 2
sekunder för att påbörja snabbare. Håll in ”TIMER” i 2 sekunder för snabb sökning.
5) Efter att ha avslutat inställningarna, tryck på ”CLOCK”. Timern är klar att använda.
EXEMPEL: Timer ON 17:15 och OFF 22:30 varje dag
a. Tryck på ”TIMER” en gång och släpp. LCD-skärmar ON_1
b. Tryck ”WEEK” tills LCD-skärmen visar "Mo, Ti, On, To, Fr, Lö, Sö"
c. Tryck på ”HOUR” tills LCD-skärmen visar 05:00 eller 17:00
d. Tryck ”MIN” tills LCD-skärmen visar 05:15 eller 17:15
e. Tryck på ”TIMER” igen och släpp. LCD-skärmen visar OFF_1
f. Upprepa b, c och d ovan tills LCD-skärmen visar "Mo, Ti, On, To, Fr, Lö, Sö", 10:30 PM eller 22:30
7. INSTÄLLNINGAR FÖR MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF

Driftlägen kan inte ändras under programinställningarna.
1) Tryck på ”ON/AUTO/OFF” för att återställa tre lägena i tur och ordning.
2) Inställda operationer kan endast utföras i AUTO-läge. När AUTO är vald, fungerar timern enligt
inställningarna. I MANUAL ON och- OFF lägena ignoreras alla inställningar och timern är då inte
aktiverad. Då MANUAL PÅ är vald är uteffekten alltid i påslagen och då MANUAL OFF är vald är
uteffekten avstängd.
3) När läget ändras från MANUAL ON till AUTO, behålls MANUAL ON-läget tills nästa timer inställning
slås på.
8. RANDOM FUNKTION
1) Tryck på ”RANDOM”. LCD-skärmen visar R(slumpvis). RANDOM funktionen är aktiverad.
2) När denna funktion är på, kommer inställningarna att utföras med ett slumpmässigt i förväg valt
tidsintervall på mellan 10 och 31 minuter, mellan klockan 6:00 och 18:00.
3) Tryck på RANDOM-knappen igen för att avbryta denna funktion. Slumpmässig funktion kan inte
ställas in under programinställningar.
4) RANDOM-funktionen kan endast utföras i AUTO-läge från klockan 6:00 till 18:00.
9. 12/24 TIMMARS LÄGE
Tryck på ”CLOCK” och ”TIMER” samtidigt för att sätta tidsdisplayen på mellan 12 och 24 timmar.
10. SOMMARTIDSFUNKTION
1) Tryck på ”CLOCK” och ”ON/AUTO/OFF” samtidigt. LCD-skärmen visar S (sommartid). Klockan
hoppar fram 1 timme.
2) För att återgå till vinterninställning trycker du på de två knapparna igen. Klockan flyttas då bakåt 1
timme och S försvinner från displayen.
11. SPECIFIKATIONER
Volt: 230VAC, 50Hz
Maximal belastning: 16(2)A, 3600W
Minimal tidsinställning: 1 Minut
Driftstemperatur: -10° C to +40 °C
Noggrannhet: +/- 1 minut per månad
Batteribackup: NiMH 1.2V >100h (nickel metall hybrid batteri)
Driftseffekt i standby-läge ≤0.50W
BRUKSANVISNING (NO)
Vennligst les nøye gjennom de følgende instruksjonene før du kobler til elektriske apparater.
1. VIKTIG
Koble ikke til apparater som trekker mer enn 16 Amp. Forsikre deg alltid om at støpslet til det tilkoblede
apparatet er koblet forsvarlig til timeren. Dersom det er behov for å rengjøre timeren, må denne først
kobles fra strømtilførselen. Bruk en tørr klut til rengjøringen.
TIMEREN MÅ ALDRI SENKES NED I VANN ELLER ANDRE VÆSKER.
Varmeovner og andre liknende apparater skal aldri forlates uten oppsyn når de er i bruk. Produsenten
anbefaler derfor at disse apparatene ikke kobles til ved hjelp av en timer.
2. TASTATUR
1) MASTER CLEAR: Sletter alle data, inkludert tid og alle innstilte program.

2) RANDOM: Slår på eller stopper “random function”.
3) CLOCK: Brukes til å stille inn ønsket tid. Dette gjøres ved å kombinere knappene WEEK, HOUR og
MIN. Velg mellom 12 eller 24 timers klokke med TIMER-knappen. For å aktivere
“summertimefunction” (sommertidsinnstillinger) trykker du inn ON/AUTO/OFF-knappen samtidig.
4) TIMER: Velger program og tid, med knappene WEEK, HOUR, MIN. Velg mellom 12 eller 24 timers
klokke med CLOCK-knappen.
5) ON/AUTO/OFF: Velger operasjonsmodus.
6) WEEK: Velger uke, i kombinasjon med enten CLOCK- eller TIMER-knappen.
7) HOUR: Velger time i kombinasjon med enten CLOCK- eller TIMER-knappen.
8) MIN: Velger minutt i kombinasjon med enten CLOCK- eller TIMER-knappen.
9) RST/RCL: Skriver over gjeldene program/ gjenoppretter overskrevet program.
3. FUNKSJONER
1) 10 ON/OFF programmer med innstilling ned på minuttnivå.
2) Forskjelligeoperasjonsmodus; MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF
3) 12/24 time velger.
4) Stor LCD-skjerm.
5) Mulighet for sommertidfunksjon.
6) “Random function” som slår på apparatet i tilfeldige intervaller på 10-31 minutter i tidsrommet 18:00 -
6:00.
7) 16 ulike innstillinger for dager eller kombinasjoner av dager:
1) MO,2) TU, 3) WE, 4) TH, 5) FR, 6) SA, 7) SU; 8)MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
9)MO, TU, WE, TH, FR 10)SA, SU 11) MO, TU, WE, TH, FR, SA 12)MO, WE, FR
13)TU, TH, SA, 14) MO, TU, WE; 15)TH, FR, SA 16)MO, WE, FR, SU
4. INSTALLERING
1) Koble timeren til en vanlig 230 Volts stikkontakt og slå den på. La den stå påslått i omtrent 14 timer,
slik at reserve batteriet for dataminnet blir ladet opp.
2) Slett all eksisterende informasjon i dataminne ved å trykke inn “MASTER CLEAR”-knappen med en
spiss gjenstand, f.eks. en penn eller blyant, etter at timeren er ladet opp.
3) Timeren er nå klar for programmering.
5. TIDSINNSTILLINGER
1) Trykk og hold inne CLOCK-knappen. Samtidig trykker du på WEEK-knappen til riktig dag vises på
skjermen. Fortsett med å stille inn klokken, først timeinnstillingen med HOUR-knappen og så minutt
med MIN-knappen. Når man stiller inn kanman bla fortere gjennom menyen ved å holde knappene
inne.
2) Slipp opp begge knappene. Riktig dag og klokkeslett er nå stilt inn.
3) For å endre tiden, gjenta stegene over.
6. PROGRAMINNSTILLINGER
TIPS: Når du bekrefter nye program-innstillinger, forsikre deg om at programmer ikke overlapper. Ved
overlapping vil timeren ikke gi prioritet etter program-nummer, men utføre alle AV- og PÅ-beskjedene som
ligger inne. Program for AV vil bli gitt prioritet over program for PÅ.
1) Trykk inn TIMER-knappen, LCD-skjermen vil nå vise “ON_1”. Det først ON-programmet kan nå stilles
inn
2) Bruk WEEK-knappen for å velge dag eller kombinasjon av dager. Tiden stiller du ved å anvende

HOUR- og MIN-knappene.
3) Trykk TIMER-knappen på nytt for å fullføre den første ON-programmeringen, og fortsette til
OFF-programmet. LCD-skjermen viser nå OFF_1. Still inn OFF-program på samme måten som over.
4) Trykk TIMER-knappen for å avsluttet den første OFF-programmeringen og gå videre til “ON_2”.
Gjenta stegene ovenfor for å stille inn flere programmer. Hold inne TIMER-knappen for å veksle
program fortere.
5) Etter at du er ferdig med innstillingene, trykker du CLOCK-knappen. Timer ernåklartilbruk.
EKSEMPEL: For å stille timeren ON 17:15 og OFF 22:30 hver dag
a. Trykk TIMER en gang slik at skjermen viser “ON_1”
b. Trykk WEEK til skjermen viser "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU"
c. Trykk HOUR til skjermen viser 5:00PM eller 17:00
d. Trykk MIN til skjermen viser 5:15PM eller 17:15
e. Trykk TIMER en gang til. LCD viserOFF_1
f. For “OFF_1” gjentar du stegene i b,c og d “til skjermen viser "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU",10:30PM
eller 22:30
7. OPERASJONSMODUS: MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF
Operasjonsmodus kan ikke endres mens du foretar program-endringer.
1) Trykk ON/AUTO/OFF-knappen for å bytte mellom de tre alternativene.
2) De innstilte programmene fungerer bare i AUTO-modus. Når AUTO er valgt vil timeren fungere i
samsvar med de innstilte programmene. I modus for MANUAL ON og MANUAL OFF blir
program-innstillingene ignorert. Når MANUAL ON er valgt er strømtilgangen alltid på, mens for
MANUAL OFF-modus er strømmen stengt av.
3) Når modusen skifter fra MANUAL ON til AUTO, vil timeren holde på de innstillingene som ble
programmert mens den var i MANUAL ON-modus.
8. TILFELDIG FUNKSJONEN
1) Trykk RANDOM-knappen slik at skjermen viser; R(RANDOM). Funksjonenernåaktivert.
2) Når funksjonen er aktivert vil strømmen bli koblet til i tilfeldige intervaller på mellom 10 og 31 minutter
i tidsrommet 18:00-6:00.
3) Trykk RANDOM-knappen på nytt for å stoppe funksjonen. Denne funksjonen kan ikke bli slått på
mens du gjør program-endringer.
4) RANDOM-funksjonen fungerer bare i AUTO-modus og mellom 18:00-6:00 .
9. 12/24 TIMEVELGER
Hold inne både CLOCK- og TIMER-knappen samtidig for å veksle mellom 12 og 24 timersvisning.
10. SUMMERTID-FUNKSJON
1) Hold inne både CLOCK og ON/AUTO/OFF samtidig, slik at skjermen viser S(Summer time). Klokken
stiller segnå en time fram.
2) For å tilbakestille til vintertid, hold inne de to knappene på nytt. Klokken stiller seg nå en time tilbake,
og S-tegnet vises ikke på skjermen.
11. SPESIFIKASJONER
MAX spenning: 230VAC, 50Hz
Strømstyrke: 16(2)A, 3600W
Minimum innstillingstid 1 minutt
Brukstemperatur -10oCtil +40 oC