Opis 60s cable User manual

1
I
1
2
3
4
5
6
7
890
Manual, Handbuch, mode d’emploi, manual de uso,
manuale d’uso, kullanım kılavuzu
Phone index, Telefonregister, registre téléphonique, agenda
telefónica, registro numeri di telefono, telefon rehberi
60s
mobile
ops
technology
&
Pus
Push
Me
Me
Fo
Fon
mobile
mobile

2
boom, Unterseite, pare inférieure, parte inferior, parte inferiore, taban
SIM card
1
2
3
4

3
ENGLISH
Introducon
Welcome to your Opis Technology desktop mobile, your new retro-styled mobile
phone, resembling a classic fixed-line phone. This short manual provides you with
quick start guide, list of special features, and troubleshoong ps.
Quick Start
❶Assembly
Unpack phone, charger and receiver from the box. Plug the receiver into the boom
of the phone (1). Connect the charger to the back of the phone and plug it into any
standard household A/C power outlet.
❷Install a SIM card
Slide your SIM card (not included) into the boom of the phone oriented as shown (3).
For simplified operaon, use a card that is not PIN locked (see ⓫)
❸Switch it on
Move the power switch (2) in the boom from 0 to I. All three status lights light up
for five seconds. Aerwards the lights provide informaon on the phone’s status as
described in secon Status lights.
❹Enter a PIN
This step is only required for a PIN-locked SIM card. Please check the status lights at
the boom of your phone to find out if this is the case (see secon Status lights). Pick
up the receiver, wait for the busy tone (see secon Receiver Tones) and dial:
Format: <PIN (4 digits)>
Example: if the PIN is 1234: 1234
⇒if the PIN is accepted the phone rings once.
Note: Aer 3 failed aempts your SIM card will be locked and it is necessary to dial
the PUK and a new PIN:
Format: <PUK (8 digits)>#<new PIN (4 digits)>
Example: if the PUK is 88888888 and the PIN is 1234: 88888888#1234
⇒if the PIN is accepted the phone rings once.
The phone is now ready for normal operaon. (If a PIN or PUK is not accepted the
phone rings twice and you can try again. For details on phone rings see secon Ring
signals.)

4
❺Make a call
Pick up the receiver, wait for the dial-tone (see secon Receiver Tones / if you don’t
hear a dial-tone check the Status lights), and dial the number:
Format: <phone number>
Example: if the number is 0123456789: 0123456789
⇒you will now be connected to the dialled number.
The Opis Technology telephone connects you automatically after a dial pause of 6
seconds (configurable, see ❿). During this pause, beeps are played in the receiver to
inform you about progress.
Tip: To tell the phone to start a connection immediately, dial a final *.
Tip: You can Redial the last number by dialling #/R (PushMeFon mobile only #) instead
of the <phone number>.
❻Receive a call
Pick up the receiver to accept a call.
Tip: if the receiver is not on the hook, for example because you are taking your Opis
Technology mobile phone with you in a bag, the phone sll rings and you can connect
by replacing the receiver and taking it offagain.
Mobile Phone use
Like any other mobile phone, the Opis 60s mobile and Opis PushMeFon mobile con-
tain a baery that needs to be charged before use. To charge, simply plug the charger
into the back of the phone and plug it into any standard household A/C power outlet.
You can check the charge status as described in Status lights below.
Advanced Features
❼Entering/Changing a local area code
The desktop mobile can save a local area code (to fully emulate fixed line phone be-
haviour). To do so, you must first program that code. Pick up the receiver and dial:
Format: *01#<local area code>*
Example: if the area code is 0351: *01#0351*
⇒if the local area code is accepted the phone rings once.
From now on it will no longer be necessary to dial the area code for local numbers.
NOTE: This funcon only works where local area codes start with a 0, for example it
doesn’t work in the USA or Canada. Once enabled you can disable the feature again,
simply by dialling *01*.
❽Using a network short-dial number (eg recharge, mailbox)
You can use short-dial numbers within your network by dialling the number followed

5
by an extra #. Pick up the receiver and dial:
Format: <network short-dial>#
Example: if the GSM network short dial is 2222: 2222#
⇒you will now be connected to the dialled number.
❾Quick-dials
The Opis 60s mobile and PushMeFon mobile support entering nine quick dial num-
bers. To program or change a quick dial number, pick up the receiver and dial:
Format: *02#<quick dial number (1-9)>#<number to be dialled>*
Example: if the number is 08154711 and is to be saved as quick dial 2:
*02#2#08154711*
⇒if the number is accepted the phone rings once.
To use a quick dial number, pick up the receiver and dial:
Format: *<the quick dial number (1-9)>
Example: if you would like to connect to quick dial 2: *2
⇒you will be connected to the stored number.
❿Changing the call connecon delay
Normally, the Opis Technology desktop mobile automacally connects a call 6 seconds
aer dialling the last digit. This delay can be changed in 2 second increments as fol-
lows. Pick up the receiver and dial:
Format: *03#<(1-9)>* (1 x 2 seconds to 9 x 2 seconds delay).
Example: if you would like to set the connecon delay to 4 seconds (2x2 sec-
onds = 4 seconds): *03#2*
⇒if the new dial delay is accepted, the phone rings once.
⓫Disabling/Enabling the SIM card PIN lock
You can disable (recommended) or enable your SIM card PIN lock. Pick up the receiver
and dial:
Format: *04#<0-1>#<PIN>* (0= lock disabled, 1= lock enabled)
Example: if your PIN is 1234 and you would like disable the PIN lock:
*04#0#1234*
⇒if the PIN lock seng is accepted the phone rings once.
If the seng is not accepted the phone rings twice and you can try again.
⓬Disabling/Enabling Roaming lock
You can enable or disable (default) the roaming lock. When the roaming lock is acve,
the telephone can only connect to the home network. Pick up the receiver and dial:

6
Format: *05#<0-1>* (0 – no roaming lock, 1- roaming lock enabled)
Example: to disable roaming connecons: *05#1*
⇒if the new seng is accepted the phone rings once.
If the seng is not accepted the phone rings twice and you can try again.
⓭Seng the speaker level
The speaker level of the receiver can be changed from 1 (lowest) to 9 (highest). Pick up
the receiver and dial:
Format: *06#<1-9>*
Example: to set the speaker level to 5 (medium): *06#5*
⇒if the new speaker level is accepted the phone rings once.
⓮Reseng to factory defaults
You can reset all sengs above to their factory default values. Pick up the receiver and
dial:
Format: *08*
Example: to reset your phone to the factory defaults: *08*
⇒if the defaults are restored the phone rings once.
List of all commands
Command Example Funcon
*01#<local area code>* *01#01234* Enter/Change a local area code
*02#<1-9>#<phone
number>*
*02#4#0123456789* Enter/Change a quick-dial number
*03#<1-9>* *03#2* Change connecon delay
*04#<0-1>#<PIN>* *04#0#1234* Disable/Enable PIN-lock
*05#<0-1>* *05#0* Disable/Enable Roaming-Lock
*06#<1-9>* *06#5* Change loudspeaker volume
*08* *08* Reset to factory defaults
*<1-9> *5 Use quick dial
Receiver Tones
You will hear one of 3 possible tones when you pick up the receiver. The following
table explains their meaning.
Type Signal Meaning
Silence None Phone is not switched on (Note: you have to wait for
5 seconds aer switching on the phone ll a tone is
generated)
Dial-tone Connuous toot The phone is ready to accept any dial input.

7
Busy Toot-toot-toot The phone is not ready to make a call. Check the lights
in the boom of the phone and refer to secon Status
lights for more details.
Status lights
There are 3 different status lights in the boom of your Opis 60s mobile or PushMeFon
mobile (4). Please see the following table for details.
Light symbol Colour Indicaon Meaning
Orange
OffNormal operaon or phone switched-off.
On Baery charging.
Flashing Baery crically low.
Red
OffAll is fine.
On No SIM card is present.
Flashing SIM card requires PIN-entry.
Flashing
fast
SIM card requires PUK-entry.
Red
OffAll is fine.
On Phone is not connected to a network.
Flashing Acve roaming lock prevents connecon.
Ring signals
Type Signal Meaning
OK 1 long ring Phone has accepted your last input.
Failure 2 short rings Phone has rejected your input, but you can try
again now.
Low power 3 short rings Phone baery is low. Connect to charger. See
also secon Status lights .
Call Connuous ring pause
alternaon
Incoming call.
Baery Policy
Baeries shouldn’t just be thrown away. Please visit our website at www.opis-tech.
com/baery-policy to learn how to dispose the baery included in your Opis Technol-
ogy telephone safely.
Technical Specificaons
• desktop mobile
• GSM mobile phone / GSM desk phone
• 2G quad-band support for best world-wide network coverage

8
• classic rotary dial or classic keypad
• classic metal bell ringer
• built-in Lithium-Ion baery
• > 5 hours talk me
• > 1 week standby
• works with any 2G network operator’s SIM card
• SMS not supported
• supports DTMF menu control
• can store local area code for fixed-line phone behaviour
• saves up to 9 quick-dial numbers
package also includes:
• mains-powered charger
• phone register (this booklet)
length: 23cm
width: 21cm
height: 13cm
weight: 1.0kg
Additional features ONLY in hEar version
⓯Controlling the electronic ringer volume
The electronic ringer volume can be set to off(0), low (1), medium (2) and high (3).
Pick up the receiver and dial:
Format: *09#<0-3>*
Example: to set the ringer volume to 2 (medium): *09#2*
⇒if the new bell volume is accepted the phone rings once.
⓰Using with hearing aid
Proceed exactly as stated in ❶to ⓯. Our hEar technology automacally works with
your hearing aid. You do not need to change anything.
Tip: You can set your hearing aid to T-mode for extra-clear sound transmission. (Most
hearing aids support this. Please check your manual or contact your shop assistant to
find out how to enable T-mode for your model.)
Technical Specificaons
• supports induction mode (T-coil)
• (instead of classic metal bell ringer) adjustable, extra-loud electronic ringer

9
DEUTSCH
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Opis Technology Tischhandys, dem Mobilte-
lefon im klassischen Design eines klassischen Festnetztelefons. Diese kurze Anleitung
wird Ihnen helfen, sich schnell mit dem Auau und der Bedienung des Opis Retrotele-
fons vertraut zu machen.
Kurzanleitung
❶Entpacken und Anschließen
Entnehmen Sie Ladegerät, Telefon und den Hörer aus der Verpackung. Stecken Sie das
Hörerkabel in die Unterseite des Telefons (1). Stecken sie das Ladegerät in die Steckdo-
se und das Ladegerätekabel in den Steckplatz auf der Rückseite des Telefons.
❷SIM-Karte einlegen
Schieben Sie die SIM-Karte (nicht Teil der Lieferung) Ihrer Telefongesellschain den
Schlitz auf der Rückseite Ihres Telefons, wie in (3) dargestellt. Um den Umgang mit
dem Telefon möglichst einfach zu halten, schlagen wir vor, die PIN-Abfrage Ihrer SIM-
Karte vorher abzuschalten (siehe auch ⓫)
❸Anschalten
Schieben Sie den Hauptschalter auf der Rückseite von der 0 in die 1 Posion, wie in
(2) dargestellt. Die drei Statuslichter leuchten nun für 5 Sekunden. Danach geben die
Statuslichter Informaonen zum Zustand des Telefons (sie auch AbschniStatuslich-
ter) wieder.
❹PIN eingeben
Dieser Schriist nur notwendig, wenn Sie die PIN-Abfrage in Ihrer SIM-Karte ange-
schaltet haben. Betrachten Sie die Statuslichter auf der Rückseite des Telefons, um zu
erfahren, ob die PIN eingegeben werden muss (siehe auch AbschniStatuslichter).
Nehmen Sie den Hörer ab, warten Sie auf das Besetztzeichen (siehe auch Abschni
Tonsignale) und wählen Sie Ihre PIN:
Format: <PIN (4-stellig)>
Beispiel: wenn Ihre PIN 1234 ist: 1234
⇒wenn die PIN angenommen wurde, klingelt das Telefon einmal.
Achtung: Nach drei falschen Eingaben der PIN ist Ihre SIM-Karte gesperrt. Die Eingabe
der PUK und einer neuen PIN ist nun nög:
Format: <PUK (8-stellig)>#<neue PIN (4-stellig)>
Beispiel: wenn Ihre PUK 88888888 ist und die PIN 1234 wählen Sie:

10
88888888#1234
⇒wenn die PUK angenommen wurde, klingelt das Telefon einmal
kurz.
Ihr Telefon ist nun bereit zum Telefonieren. (Sollten PIN oder PUK Eingabe nicht akzep-
ert werden, klingelt das Telefon zweimal kurz. Details zu den Klingelzeichen finden Sie
auch im AbschniTonsignale)
❺Anrufen
Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen (sollten Sie nichts hören,
dann sehen Sie nach den Statuslichtern, wie im AbschniStatuslichter beschrieben):
Format: <Telefonnummer>
Beispiel: wenn Ihre Nummer zum Beispiel 012345678 ist, wählen Sie:
012345678
⇒Sie werden nun mit der gewählten Nummer verbunden.
Opis 60s mobile oder PushMeFon mobile verbinden Sie nach ein Pause von 6 Sekun-
den mit der gewählten Nummer. Diese Pause ist konfigurierbar (siehe Abschni❿).
Während der Pause sind kurze Pieptöne zu hören.
Tipp: Sie können die Wartezeit nach Eingabe der letzten Zahl vermeiden, indem Sie
direkt nach der letzten Ziffer der Telefonnummer ein *wählen.
Tipp: Zur Wahlwiederholung wählen Sie #/R (PushMeFon mobile nur #) anstelle der
<Telefonnummer>.
❻Anrufe empfangen
Nehmen Sie den Hörer ab um einen Anruf entgegenzunehmen.
Tipp: Sollte der Hörer einmal nicht auf der Gabel liegen, zum Beispiel weil Sie das Opis
60s mobile oder Opis PushMeFon mobile in einer Tasche mit sich tragen, ist das kein
Problem. Sie können einen eingehenden Anruf auch durch einmaliges Auflegen und
Abheben des Hörers entgegennehmen.
Mobile Benutzung
Sie können Ihr Opis Tischhandy wie jedes andere Mobiltelefon auch unterwegs be-
nutzen. Opis 60s mobile und Opis PushMeFon mobile enthalten eine aufladbare Bat-
terie, die vor der ersten mobilen Benutzung geladen werden muss. Verbinden Sie dazu
das mitgelieferte Ladegerät mit dem Telefon und stecken Sie es in eine Steckdose. Den
Ladestatus können Sie an den Statuslichtern auf der Rückseite des Telefons ablesen
(siehe AbschniStatuslichter).
Erweiterte Funkonen
❼Eingabe/Änderung der lokalen Vorwahlnummer
Um das Verhalten Ihres Opis Retroschhandys noch näher an das eines Festnetztele-

11
fons anzupassen, kann es Ihre lokale Vorwahl speichern. Dies erspart Ihnen die Einga-
be der Vorwahl für Gespräche in Ihrem lokalen Vorwahlbereich.
Format: *01#<Vorwahl>*
Beispiel: wenn Ihre Vorwahl 0351 ist, wählen Sie: *01#0351*
⇒wenn die Vorwahl gespeichert wurde, klingelt das Telefon einmal.
Von nun an müssen Sie die Vorwahl für Gespräche in Ihrem Vorwahlbereich nicht
mehr eingeben.
ACHTUNG: Diese Funkon ist nur für Vorwahlnummern, die mit einer 0 beginnen,
verfügbar. Es funkoniert daher unter anderem nicht in den USA oder Kanada. Sie
können diese Funkon aber jederzeit durch die Wahl von *01* ausschalten.
❽Benutzen einer Kurzwahl Ihres Netzanbieters (z.B. Mailbox)
Sie können wie gewohnt die von Ihrem Netzanbieter bereitgestellten Kurzwahlnum-
mern benutzen. Heben Sie den Hörer ab, wählen Sie die Kurzwahlnummer und fügen
Sie ein # an deren Ende hinzu:
Format: <Kurzwahlnummer>#
Beispiel: wenn Ihre Kurzwahlnummer 2222 ist, wählen Sie: 2222#
⇒Sie werden nun mit dem Service der gewählten Nummer
verbunden.
❾Schnellwahleingabe und Benutzung
Ihr Opis 60s mobile oder PushMeFon mobile kann bis zu 9 Telefonnummern in der
Schnellwahl speichern. Zum Programmieren der Nummern heben Sie den Hörer ab
und wählen:
Format: *02#<Schnellwahlnummer (1-9)>#<Telefonnummer>*
Beispiel: Wenn Ihre Telefonnummer 08154711 ist und als Schnellwahl 2
gespeichert werden soll, wählen Sie: *02#2#08154711*
⇒wenn die Schnellwahl gespeichert wurde, klingelt das Telefon
einmal.
Um eine Schnellwahl zu benutzen, heben Sie den Hörer ab und wählen Sie:
Format: *<Schnellwahlnummer (1-9)>
Beispiel: Um die Schnellwahl 2 zu benutzen, wählen Sie: *2
⇒Sie werden nun mit der unter 2 gespeicherten Telefonnummer
verbunden.
❿Ändern der Wählpause
Standardmäßig 6 Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer der Telefonnummer starten
Opis 60s mobile oder PushMeFon mobile automasch die Verbindung. Diese Zeit kann
in 2 Sekundenschrien verändert werden. Heben Sie dazu den Hörer ab und wählen
Sie:

12
Format: *03#<(1-9)>* (1 x 2 Sekunden bis zu 9 x 2 Sekunden Pause).
Beispiel: Wenn Sie die Wählpause auf 4 Sekunden setzen wollen (2x2=4),
wählen Sie: *03#2*
⇒wenn die Wählpause gespeichert wurde, klingelt das Telefon
einmal.
⓫An- und Ausschalten der PIN-Sperre der SIM-Karte
Sie können die PIN-Sperre Ihrer SIM-Karte an- oder ausschalten (empfohlen). Heben
Sie dazu den Hörer ab und wählen Sie:
Format: *04#<0-1>#<PIN>* (0= SIM-Sperre aus 1= SIM-Sperre an)
Beispiel: Wenn Ihre PIN 1234 ist und Sie die Sperre ausschalten möchten,
wählen Sie: *04#0#1234*
⇒wenn die neue Einstellung gespeichert wurde, klingelt das Telefon
einmal.
Wenn die Einstellung nicht erfolgreich war, klingelt das Telefon zweimal kurz. Wieder-
holen Sie dann die Eingabe.
⓬An- und Ausschalten der Roamingsperre
Sie können das Opis 60s mobile oder PushMeFon mobile so einstellen, dass eine Ver-
bindung zu anderen Netzen als dem Heimatnetz nicht zugelassen ist (Roamingsperre).
In der Standardeinstellung ist die Roamingsperre deakviert. Heben Sie den Hörer ab
und wählen Sie:
Format: *05#<0-1>* (0 – Roamingsperre aus, 1- ein)
Beispiel: um die Roamingsperre einzuschalten wählen Sie: *05#1*
⇒wenn die neue Einstellung gespeichert wurde, klingelt das Telefon
einmal.
⓭Lautsprecherpegel einstellen
Die Lautstärke des Telefonhörers kann zwischen 1 (niedrig) und 9 (hoch) variiert wer-
den. Heben Sie dazu den Hörer ab und wählen Sie:
Format: *06#<1-9>*
Beispiel: um die Lautstärke auf 5 (miel) zu setzen, wählen Sie: *06#5*
⇒wenn die neue Einstellung gespeichert wurde, klingelt das Telefon
einmal.
⓮Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Um das OPIS 60s mobile oder PushMeFon mobile wieder auf die originalen Werksein-
stellungen zurückzusetzen wählen Sie:
Format: *08*

13
Beispiel: auf originale Werkseinstellungen zurücksetzen: *08*
⇒wenn die Originaleinstellung wiederhergestellt wurde, klingelt
das Telefon einmal.
Übersicht der Kommandos
Kommando Beispiel Funkon
*01#<lokale Vorwahl>* *01#01234* Eingabe und Änderung der
Vorwahl
*02#<1-9>#<Telefonnummer>* *02#4#0123456789* Eingabe der Schnellwahl
*03#<1-9>* *03#2* Eingabe der Wählpause
*04#<0-1>#<PIN>* *04#0#1234* Ein/Aus PIN-Sperre
*05#<0-1>* *05#0* Ein/Aus Roamingsperre
*06#<1-9>* *06#5* Lautsprecherpegel ein-
stellen
*08* *08* Auf Firmeneinstellungen
zurücksetzen
*<1-9> *5 Schnellwahl
Tonsignale
Es gibt drei verschiedene Tonsignale die am Hörer ausgeben werden können. Die
folgende Tabelle erläutert die Bedeutung der Tonsignale.
Was Signal Bedeutung
Slle Keines Das Telefon ist nicht angeschaltet.
(Achtung: Nach dem Anschalten dauert es ca.
5 Sekunden bis das Telefon bereit ist und ein
Tonsignal erzeugt wird.)
Wählton Konnuierlicher Piepton Das Telefon ist bereit zum Wählen.
Besetzt Piep – piep – piep - ... Das Telefon ist nicht bereit. Sehen Sie nach
den Statuslichtern auf der Rückseite des
Telefons wie unter AbschniStatuslichter
beschrieben.

14
Statuslichter
Es gibt drei verschiedene Statuslichter auf der Rückseite des Telefons. Die folgende
Tabelle erläutert die Bedeutung der Statuslichter:
Symbol Farbe Status Bedeutung
Orange
Aus Telefon ist bereit oder ausgeschaltet
An Baerie wird geladen
Blinkt Baerieladung ist niedrig
Rot
Aus Alles in Ordnung
An Keine SIM-Karte erkannt
Blinkt SIM-Karte benögt Eingabe der PIN
Schnelles Blinken SIM-Karte benögt Eingabe der PUK
Rot
Aus Alles in Ordnung
An Keine Verbindung zum Telefonnetz
Blinken Roamingsperre ist eingeschaltet
Klingelsignal
Typ Signal Bedeutung
OK 1 x klingeln Das Telefon hat die letzte Eingabe akzepert
Fehler 2 x kurz klingeln Das Telefon hat die letzte Eingabe nicht akzepert
Baerie 3 x kurz klingeln Die Baerieladung ist gering (siehe auch Abschni
Statuslichter)
Anruf Konnuierliches
Klingeln mit Pause
Eingehender Anruf
Baeriehinweise
Baerien sollten niemals einfach weggeworfen werden. Bie schauen Sie auf unserer
Webseite unter www.opis-tech.com/baery-policy nach um zu erfahren, wie Sie die
Baerie aus Ihrem Opis Technology Telefon sicher entsorgen können.
Technische Details
• Tischhandy
• GSM Mobiltelefon / GSM Tischtelefon
• 2G quad-band Unterstützung für beste Netzabdeckung weltweit
• klassische roerende Wählscheibe oder klassische Tastatur
• klassische Metallklingel
• eingebaute Li-Io Baerie
• > 5 Stunden Sprechzeit
• > 1 Woche Stand-by
• benögt SIM-Karte beliebigen Betreibers (Keine Netzsperre – SIM-Lock frei)
• SMS Funkonen werden nicht unterstützt

15
• Unterstützung von DTMF-Menüs
• Ortsvorwahl kann gespeichert und abgerufen werden
• Bis zu 9 Schnellwahlnummern können programmiert werden
• erhältlich in vielen verschiedenen Farben
Lieferumfang:
• Retro-Tischhandy
• Ladegerät
• Telefonnummernregister (dieses He)
Länge: 23cm
Breite: 21cm
Höhe: 13cm
Gewicht: 1,0kg
Zusätzliche Funktionen, die nur in der hEar Version enthalten sind
⓯Einstellen der Lautstärke der elektronischen Klingel
Die elektronische Klingel kann wiefolgt eingestellt werden: aus (0), leise (1), miel (2),
laut (3). Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie:
Format: *09#<0-3>*
Beispiel: um die Klingellautstärke auf 2 (miel) zu stellen: *09#2*
⇒wird die Lautstärke angenommen, klingelt das Telefon einmal.
⓰Benutzung mit Hörgerät
Verfahren Sie einfach so wie in Punkt ❶bis ⓯angegeben. Unsere hEar Technologie
funkonert automasch mit Hörgeräten. Sie müssen nichts Zusätzliches unternehmen.
Tipp: Wenn Sie Ihr Hörgerät auf Stellung T (Telespule) bringen, erhalten Sie eine be-
sonders klare Tonübertragung. (Die meisten Hörgeräte unterstützen diese Einstellung.
Bie schauen Sie in Ihrem Handbuch nach, oder fragen Sie Ihren Hörgeräteakusker
um herauszufinden, wie sich Ihr Hörgerät auf Stellung T bringen lässt.)
Technische Details
• unterstützt Induktionskopplung (T-Spule)
• (anstelle der klassschen Metallklingel) einstellbare, extra laute elektronische Klingel

16
FRANÇAIS
Introducon
Félicitaon pour l'achat de votre Opis Technology portable de table, votre téléphone
mobile stylisé qui a l'air d'un téléphone fixe classique. Pour votre commodité ou dans
le cas où vous rencontriez quelques difficultés, et pour fournir une introducon aux
foncons spéciales, nous avons inclus ce court manuel.
Mere en marche
❶Assembler
Sorr le manuel, l'annuaire, le chargeur, le téléphone et le casque de leur emballage.
Brancher le casque dessous le téléphone(1). Connecter le chargeur à l'arrière du télé-
phone et le brancher à la prise de courant.
❷Installer une carte SIM
Glisser la carte dessous le téléphone dans le sens indiqué (3). Nous recommandons
d'uliser une carte SIM sans verrouillage, plus facile à installer (Pour désacver la
verrouillage, regardez s'il-vous-plaît le ⓫).
❸L'allumer
Bouger le commutateur (2) du dessous du 0 vers le I. Les trois témoins s'allument pen-
dant cinq secondes. Après ils indiquent l’état de fonconnement du téléphone selon la
rubrique Témoins.
❹Entrer un PIN (code d'idenficaon personnel)
Cee étape n'est pas nécessaire que quand vous ulisez une carte SIM avec ver-
rouillage. Pour vérifier si c'est le cas, regardez s'il-vous-plaît les témoins dessous le
téléphone (rubrique Témoins). Aussitôt après avoir allumer, décrocher et aendre la
tonalité occupé (voir rubrique Tonalités), composer:
Format: <PIN (4 chiffres)>
Exemple: si le PIN est le 1234: 1234
⇒si le PIN est accepté le téléphone sonne une fois.
Remarque: Vous avez que 3 essais. Après il faut composer le PUK et un nouveau PIN:
Format: <PUK (8 chiffres)>#<nouveau PIN (4 chiffres)>
Exemple: si le PUK est le 88888888 et le nouveau PIN le 1234: 1234
⇒si le PUK est accepté le téléphone sonne une fois.
Vous pouvez alors connuez normalement. (Si le PIN/PUK n'est pas correct le télé-

17
phone sonne deux fois et vous pouvez réessayer. Voir rubrique Tonalités.)
❺Appeler
Décrocher, aendre la tonalité d'invitaon (voir Tonalités / si vous n’écoutez pas la
tonalité d'invitaon veuillez regarder la rubrique Témoins) et composer le numéro:
Format: <numéro>
Exemple: si le numéro est le 0123456789: 0123456789
⇒vous êtes automaquement connecté au numéro composé.
Normalement, le portable de table établit une connexion automaquement après un
délai de 6 secondes (configurable, voir ❿).
Remarque: Rajouter un *après avoir composé le numéro réduit le temps de
connexion.
Remarque: Pour recomposer composer #/R au lieu du <numéro>.
❻Recevoir un appel
Décrocher pour accepter l'appel.
Remarque: si le récepteur s'est décroché, par exemple parce que vous transportez
votre Opis 60s mobile ou PushMeFon mobile dans votre sac, le téléphone sonne
tout de même, et vous pouvez vous connectez en raccrochant le récepteur puis en le
décrochant de nouveau.
Uliser le téléphone portable
Le téléphones Opis 60s mobile ou Opis PushMeFon mobile ont une baerie qui peut
être rechargée exactement comme celle d'un téléphone mobile classique. Pour le
recharger, brancher simplement le chargeur à l'arrière du téléphone et le connecter au
réseau électrique. Vous pouvez aussi vérifiez l'état de chargement comme décrit dans
la rubrique Témoins ci-dessous.
Foncons avancées
❼Entrer/changer un indicaf de réseau local
Votre téléphone de bureau GSM peut sauvegarder un indicaf local (pour obtenir le
comportement d'un téléphone fixe). Vous devez seulement précisez de quoi il s'agit.
Décrocher, aendre la tonalité d'invitaon et composer:
Format: *01#<numéro du réseau local>*
Exemple: si le réseau local est le 0351: *01#0351*
⇒si le réseau local est accepté le téléphone sonne une fois.
A parr de ce moment, vous n'avez plus besoin de faire l'indicaf du réseau local pour
les numéros locaux.
ATTENTION : Cee fonconne marche que si l'indicaf local commence avec un 0, par
exemple ce n'est pas le cas aux États Unis ou en Canada. Si nécessaire, vous pouvez

18
désacver la fonconne en composant le *01*.
❽Uliser la numérotaon abrégée de votre réseau (p. ex.
compte, messagerie électronique)
Les numéros abrégés se composent comme d'habitude, sauf qu'il faut ajouter un # au
fin. Décrocher, aendre la tonalité d'invitaon et composer:
Format: <numéro abrégé de votre réseau>#
Exemple: si le numéro abrégé est le 2222: 2222*
⇒vous êtes automaquement connecté au numéro composé.
❾Composion rapide
Les téléphones Opis 60s mobile ou Opis PushMeFon mobile peuvent entrer neuf com-
posions rapides.
Vous pouvez les programmer en décrochant et en composant:
Format: *02#<numéro composé rapide (1-9)>#<numéro complet à
composer>*
Exemple: si le numéro complet est le 08154711 et le composé rapide est le 2:
*02#2#08143711*
⇒si le numéro est accepté le téléphone sonne une fois.
Vous pouvez uliser un indicaf rapide en décrochant le récepteur et en composant:
Format: *<numéro composé rapide (1-9)>
Exemple: si le composé rapide est le 2: *2
⇒vous êtes automaquement connecté au numéro complet
enregistré.
❿Changer le délai de connexion
Normalement, les téléphones Opis 60s mobile ou Opis PushMeFon mobile connecte
automaquement un appel si vous aendez plus de 6 secondes après avoir composé
un numéro. Ceci peut être allonger en tranches de 2 secondes comme suit:
Format: *03#<1-9>* (pour passer d'une fois 2 secondes à 9 fois 2 secondes)
Exemple: pour établir un délai de 4 secondes (2x2 secondes): *03#2*
⇒si le délai de connexion est accepté le téléphone sonne une fois.
⓫Désacver/Acver la verrouillage PIN
Pour désacver (recommandé) ou acver la fonconne de verrouillage PIN de votre
carte SIM, décrocher et composer:
Format: *04#<0-1>#<PIN>* (0 = verrouillage désacvé, 1= acvé)

19
Exemple: si votre PIN est le 1234 et vous voulez désacver la verrouillage :
*04#0#1234*
⇒si les paramètres sont acceptés le téléphone sonne une fois.
Si les paramètres ne sont pas acceptés le téléphone sonne deux fois et vous pouvez
réessayer.
⓬Acver/Désacver verrouillage de l'inérance
La fonconne de l'inérance peut-être acve (standard) et verrouillé. Décrocher et
composer:
Format: *05#<0-1>* (0 = verrouillage de l’inérance désacvé, 1= verrouillé)
Exemple: pur acver la verrouillage de l’inérance: *05#1*
⇒si les paramètres sont acceptés le téléphone sonne une fois.
Si les paramètres ne sont pas acceptés le téléphone sonne deux fois et vous pouvez
réessayer.
⓭Régler le niveau sonore du haut-parleur
Le niveau sonore du haut-parleur peut changer de 1 (le plus bas) à 9 (le plus fort).
Décrocher et composer:
Format: *06#<1-9>*
Exemple: pour ajuster le niveau sonore au milieu (5): *06#5*
⇒si le nouveau niveau sonore est accepté le téléphone sonne une
fois.
⓮Remere aux valeurs standards
La remise des valeurs d’origine des opons ci-dessus peut être effectuer. Décrocher et
composer:
Format: *08*
Exemple: pour remere les valeurs standards: *08*
⇒si les valeurs standards sont remis le téléphone sonne une fois.

20
Liste complète des commandes
Commande Exemple Foncon
*01#<réseau local>* *01#01234* Entrer/changer un indicaf de
réseau local
*02#<1-9>#<numéro>* *02#4#0123456789* Entrer une composion rapide
*03#<1-9>* *03#2* Changer le délai de connexion
*04#<0-1>#<PIN>* *04#0#1234* Désacver/Acver la verrouillage
PIN
*05#<0-1>* *05#0* Acver/Désacver la verrouillage
de l'inérance
*06#<1-9>* *06#5* Régler le niveau sonore du haut-
parleur
*08* *08* Remere aux valeurs standards
*<1-9> *5 Uliser une composion rapide
Tonalités
Après avoir décroché le téléphone peut généré trois tonalités différentes dans le haut-
parleur. Voir le tableau ci-dessous.
Type Signal Significaon
Silence Aucun Téléphone n'est pas allumé. (Re-
marque: il faut aendre 5 secondes
après avoir allumé avant qu'un ton
s’apparaît.
Tonalité d'invitaon « tout » connue Le téléphone est prêt pour votre
numérotaon.
Tonalité occupé « tout » « tout » « tout » Le téléphone n'est pas prêt pour
connecter un appel. Veuillez regar-
der la rubrique Témoins pour plus
de détails.