Optimum ZL-5822 User manual

ŻELAZKO PAROWE
ZL-5822 / ZL-6720
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions ..................................................... 9
D Bedienanleitung.......................................................... 12
RU Руководствопользования ................................................ 16
CZ Návodkobsluze ......................................................... 20
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 23
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 26
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 31
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 35
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd1 2010-12-30 16:22:09

2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Żelazkoznawilżaczem
Typ, model: ZL-5822, ZL-6720
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
ZL5822/ZL6720_IM_201_30122010
SERWIS ARCONET
ul.DrJanaHuberta41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/32,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd2 2010-12-30 16:22:09

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
od producenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwejlub niezgodnej zinstrukcją instalacji, użytkowania,braku dbałości osprzęt albo innychprzyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd3 2010-12-30 16:22:10

4
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd4 2010-12-30 16:22:10

5
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd5 2010-12-30 16:22:10

6
ŻELAZKO PAROWE ZL-5822, ZL-6720
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zapoznajsiędokładniezponiższąinstrukcjąiilustracjąprzed
użyciemurządzenia.
Opis i budowa:
Żelazko w pozycji poziomej wyłącza się po 30 sekundach;
Żelazkowpozycjipionowejwyłączasiępo8minutach.
1. Pokrętłoregulacjitemperatury
2. Przyciskwyrzutupary
3. Przyciskspryskiwacza
4. Dyszaspryskiwacza
5. Otwórwlewowywody
6. Lampkakontrolna
7. Przyciskregulacjiilościpary
8. Stopaceramiczna
9. Obudowa
10. Zbiorniknawodę
11. Przycisksamoczyszczenia
Ważne:
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę
uważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
2. Przed podłączeniemurządzeniasprawdźczy napięcie na
tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu
siecizasilającej.
3. Nie należy korzystaj z urządzenia w celach innych niż
zalecane.
4. Żelazko należy zawsze wyłączać przed podłączeniem
lub odłączeniem od zasilania. Nie ciągnij za przewód
zasilającywceluodłączeniawtyczkiodgniazdka.
5. Nie korzystaj z żelazka, jeśli jest ono uszkodzone. Nie
używajżelazka,gdyuszkodzonyjestprzewódlubwtyczka.
Nie wymieniaj przewodu zasilania, ani innych części
własnoręcznie-skontaktujsięzPunktemSerwisowym.
6. Żelazka nie wolno zostawiać bez nadzoru gdy jest ono
podłączonedozasilania.
7. Przednapełnieniemżelazkawodą(dlażelazekparowych
iwyposażonychwfunkcjęspryskiwacza),wtyczkęnależy
wyjąćzgniazdkazasilania.
8. Z żelazka należy korzystać i odstawiać je na stabilne
podłoże.
9. Jeśliżelazkoustawianejestnapodstawie,upewnijsię,że
powierzchnia,naktórejstawiaszpodstawęjeststabilna.
10.Żelazkaniemożnaużywaćjeślizostałoupuszczone,jeśli
widaćznakiuszkodzenialubjeśliprzecieka.
11. Zurządzeniategoniepowinnykorzystaćdziecilubosoby
oograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznych
lub psychicznych lub nieposiadające doświadczenia
i wiedzy, chyba że zostały poinstruowane na temat
korzystaniazurządzenia.
12.Należy poinstruować dzieci, aby nie bawiły się
urządzeniem.
13.Jeślikabelzasilającyjestuszkodzony,należywymienićgo
uproducenta,wserwisielubuupoważnionejosobywcelu
uniknięciazagrożenia.
14.Żelazkaniesąprzeznaczonedoregularnegoużytkowania
(wprzypadkużelazekturystycznych).
SPRYSKIWANIE
Z funkcji tej można korzystać przez cały czas i nie ma ona
wpływunatemperaturęprasowania.
•Napełnijżelazkowodą.
•Skierujdyszęnaprasowanąodzież.
•NaciśnijprzyciskSpryskiwacza(3).
PRASOWANIE PAROWE
Z funkcji tej można korzystać jedynie przy wyższych
temperaturachprasowania.
•• paraumiarkowana
•••lubMAXdlamaksymalnejpary
•Napełnijżelazkowodą.
•Ustawżelazkowpozycjipionowej.
•Podłączżelazkodozasilania.
•Przełączpokrętłoregulacjitemperatury(1)wpozycję“••”,
“•••”lubnaustawienieMAX.
•Lampka kontrolna wyłączy się po osiągnięciu żądanej
temperatury.Żelazkojestgotowedoużycia.
•Przekręć pokrętło regulacji pary (7) w żądaną pozycję;
zotworówwpodstawiezaczniewydobywaćsiępara.
Uwaga:Przy tradycyjnymprasowaniuparowym zpodstawy
może wyciekać woda jeśli wybrano za niską temperaturę.
Jeślitaksięstanieprzekręćpokrętłoregulacjitemperatury(1)
wzalecanepołożenie.Parazaczniesięponowniewydobywać
zżelazkapoosiągnięciuodpowiedniejtemperatury.
WYRZUT PARY
Funkcja umożliwia wyrzut większej ilości pary, aby usunąć
zagniecenia.
PL
1
2
3
7
6
5
4
8911
10
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd6 2010-12-30 16:22:10

7
• Napełnijżelazkowodą.
• Przełącz pokrętło regulacji temperatury w położenie
“MAX”.
• Lampka kontrolna wyłączy się po osiągnięciu żądanej
temperatury.
• Żelazkojestgotowedoużycia.
• NaciśnijprzyciskWyrzutupary(2).
• Para dostanie się do prasowanej odzieży i usunie
zagniecenia.
• Odczekaj kilka sekund przed ponownym naciśnięciem
przycisku regulacji ilości pary, jeśli na ubraniu ciągle są
zagniecenia.
Zazwyczaj wszystkie zagniecenia można usunąć przy
trzykrotnymnaciśnięciuprzycisku.
PRASOWANIE NA SUCHO
• Podłączżelazkodogniazdkazasilania.
• Upewnijsię,żeprzyciskregulacjiilościpary(7)znajduje
sięwpołożeniu“0”.
• Wybierzustawienienapokrętleregulacjitemperatury(1).
• Lampka kontrolna wyłączy się po osiągnięciu żądanej
temperatury.Żelazkojestgotowedoużycia.
ABY ŻELAZKO PONOWNIE SIĘ NAGRZAŁO:
Podnieśżelazkoidelikatniejeprzesuń.
Czerwona lampka kontrolna zgaśnie. Jeśli temperatura
podstawyspadnieponiżejustawionejtemperaturyprasowania,
lampkakontrolnatemperaturyzaświecisię.
Jeślilampkakontrolna zaświeci siępoprzesunięciużelazka,
zaczekajażzgaśnie,zanimzacznieszprasować.
Jeślilampkaniezaświecisiępoprzesunięciużelazka,podstawa
wdalszymciąguutrzymujewłaściwą temperaturę,ażelazko
jestgotowedoużycia.
FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA
Możeszużywaćfunkcjisamoczyszczenia,abyusunąćkamień
i zabrudzenia. Używaj funkcji samoczyszczenia raz na dwa
tygodnie.Jeśliwodawtwoimdomujestbardzotwarda,należy
częściejkorzystaćzfunkcjisamoczyszczenia.
a. Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączone.
b. Ustawprzyciskregulacjiilościparywpołożenie“0”.
c. Napełnijzbiornikwodądomaksymalnegopoziomu.
d. Wybierzmaksymalnątemperaturęprasowania.
e. Włóżwtyczkędogniazdkazasilania.
f. Odłączżelazko,gdylampkakontrolnazgaśnie.
g. Przytrzymaj żelazko nad zlewem, naciśnij i przytrzymaj
przycisksamoczyszczeniaidelikatniepotrząsajżelazkiem
wgóręiwdół.
 (Zpodstawywydobywaćsiębędzieparaiwoda.Zabrudzenia
ikamieńzostanąwypłukane.)
h. Puśćprzycisksamoczyszczenia,gdyzbiornikbędziepusty.
 Powtórz proces samoczyszczenia jeśli żelazko nadal jest
zabrudzone.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. PrzekręćpokrętłoregulacjitemperaturynapozycjęOFF,
a następnie odłącz żelazko od zasilania i odczekaj, aż
ostygnie.
2. Zabrudzenia na podstawie można usunąć za pomocą
ściereczkinasączonejoctemlubroztworemwodnym.
3. Obudowę można przecierać wilgotną ściereczką, a
następnieprzetrzećsuchą.
4. Nigdyniekorzystajzostrychmateriałówdoczyszczenia
podstawy.
5. Pamiętaj,żepodstawa musibyć gładka;unikajkontaktu
zprzedmiotamimetalowymi.
6. Pozakończeniuprasowanialubgdypozostawiaszżelazko
beznadzoru:
 -przełącz pokrętło regulacji temperatury (7) w pozycję
“0”,apokrętłoregulacjitemperaturyna“OFF”
 -ustawżelazkowpozycjipionowej.
 -odłączżelazkoodzasilania.
7. Nie pozwól, by dzieci dotykały żelazka, ani przewodu
zasilającegopodczasprasowania.
8. Nigdyniezanurzajżelazka,aniprzewoduwwodzielubw
innympłynie.
9. Nie dotykaj metalowych elementów, gorącej wody
lub pary. Te elementy są gorące i mogą spowodować
poparzenia.Zachowajostrożność,jeśliodwróciszżelazko
dogórynogami:wzbiornikumożeznajdowaćsięgorąca
woda.
10. Wtyczkaiprzewódniemogądotykaćrozgrzanejpodstawy
żelazka.Pozwól,byżelazkocałkowicieostygłozanimje
odstawisz.Zwińprzewódzasilającywokółżelazka.
11. Odłączżelazkoodzasilania,gdynapełniaszzbiornikwodą
lubgdyopróżniaszjezwodypoużyciu
12. Żelazkoprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ
Uwagi:
•Niektóreelementyżelazkazostałynaoliwioneidlategoprzy
pierwszymużyciużelazkomożewytwarzaćniewielkąilość
dymu.Pokilkuużyciachdymzniknie.
•Przed pierwszym włączeniem żelazka ściągnij foliowe
zabezpieczenialubnaklejkizpodstawyiobudowy.Wyczyść
podstawęzapomocąmiękkiejściereczki.
•Gdy korzystasz po raz pierwszy z żelazka, wypróbuj je na
starym kawałku materiału, aby upewnić się, że podstawa
izbiornikzwodąsącałkowicieczyste.
WYBÓR WODY
• Żelazkotomożnanapełniaćzwykłąwodązkranu.
• Jeśli woda w twoim domu jest bardzo twarda, zaleca się
korzystaniezwodydestylowanejlubzdemineralizowanej
• Nie używaj chemicznie odkamienionej wody, ani innych
płynów.
JAK NAPEŁNIAĆ ZBIORNIK WODĄ
• Ustaw przycisk regulacji ilości pary w położenie “0”,
apokrętłoregulacjitemperaturynaOFF.
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd7 2010-12-30 16:22:10

8
• Odłączżelazkoodzasilaniaiodczekaj,ażostygnie.
• Wlejwodędootworuwlewowego(5).
 Napełnij zbiornik wodą do maksymalnego poziomu
“MAX”.
PRZECHOWYWANIE
• Przełącz pokrętło regulacji temperatury (1) w położenie
“•“,aprzyciskregulacjiilościpary(7)wpołożenie“0”
(=brakpary).
• Odłączżelazkoodzasilania.
• Wylejpozostałąwodęzezbiornika.
• Ustawżelazkowpozycjipionowejipoczekaj,ażcałkowicie
ostygnie.
• Następnieowińprzewódzasilającywokółżelazka.
• Zawszeprzechowujżelazkowpozycjipionowej.
WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA
Wrazie awariitermostatuwyłącznik bezpieczeństwawłączy
się,abyzapobiecprzegrzaniusiężelazka.
Następnie należy zanieść żelazko do najbliższego punktu
serwisowego.
REGULACJA TEMPERATURY
• Zawszesprawdzajinstrukcjenametkachnaubraniachprzed
rozpoczęciemprasowania.
• Jeśli nie ma takich instrukcji zapoznaj się z poniższą
tabelką.
• Popierwszeposortujpranie:Wełnianeubraniaoddzielnie,
bawełniane oddzielnie, itd. Zacznij prasowanie od
materiałów wymagających najniższej temperatury, a
następnie przejdź do ubrań wymagających wyższej
temperatury,ponieważżelazko nagrzewasięszybciej, niż
stygnie.
• Jeśli ubranie zawiera kilka rodzajów tkanin (np. bawełna
i poliester), zawsze wybieraj temperaturę prasowania dla
materiałuonajniższejzalecanejtemperaturze.
SPECYFIKACJA:
Zasilanie:220-240V~/50Hz
Moc:2000W(ZL-6720)
Moc:2200W(ZL-5822)
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opako-
waniuwskazujenato,żeurządzenieniemożebyć
traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
byćdostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunk-
tówzbiorczych,zorganizowanychprzezlokalnąadministrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga(ZL-5822):1.4kge
Waga(ZL-6720):0.8kge
OZNACZENIE RODZAJ TKANINY WŁÓKNO
  Syntetyczna Akryl
   Włóknomodakrylowe
   Polipropylen
   Poliuretan
  Syntetyczna Włóknooctanowe
   Włóknotrójoctanowe
  Syntetyczna Włóknamiedziowe
   Poliamid(Nylon)
   Poliester
   Wiskoza(sztucznyjedwab)
  Jedwab Jedwab
  Wełna Wełna
  Bawełna Bawełna
Len Len
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd8 2010-12-30 16:22:11

9
INSTRUCTION MANUAL
Steam Iron ZL-5822, ZL-6720
Beforeuse,plskindlyreadtheinstructionmanualcarefully.
Characteristics and structure:
Iron resting horizontally, it shuts-off after 30 seconds; Iron
restingvertically,itshuts-offafter8minutes.
1.TemperatureControl
2.Burstofsteambutton
3.Spraybutton
4.Spraynozzle
5.Waterinlet
6.Pilotlight
7.Steamcontrolknob
8.Soleplate
9.Housing
10. Water tank
11.Self-cleanbutton
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.Please read all instructions carefully before using the
applianceforthersttime.
2.Before connecting the appliance, check if the voltage
indicated on the rating plate corresponds with the mains
voltageinyourhome.
3.Donotuseapplianceforanythingotherthanintendeduse.
4.Theironshouldalwaysbeswitchedoffbeforeconnecting
ordisconnectingfromthepowersupply.Donotpullonthe
cordtodisconnecttheplugfromthewallsocket.
5.Donotusetheiron ifitisdamagedin anyway. Donot
operate the iron with a damaged cord or plug. Do not
replace the power cord or any other parts by yourself-
contactCustomerSupportforassistance.
6.Theironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnected
tothesupplymains.
7.Theplugmustberemovedfromthesocket-outletbefore
thewaterreservoirislledwithwater(forsteamironsand
ironsincorporatingmeansforsprayingwater).
8.Theironmustbeusedandrestedonastablesurface.
9.Whenplacingtheirononitsstand,ensurethatthesurface
onwhichthestandisplacedisstable.
10.Theironisnottobeusedifithasbeendropped,ifthereare
visiblesignsofdamageorifitisleaking.
11.Theapplianceisnotbeusedbychildrenorpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experience and knowledge, unless they have been given
supervisionorinstruction.
12.Childrenbeingsupervisednottoplaywiththeappliance,
13.If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
personsinordertoavoidahazard.
SPRAYING
Thisfunctioncanbeusedanytimeanditdoesnotaffectthe
ironingtemperature.
•Fillwaterintotheiron.
•Aimthenozzletowardsthegarment.
•PresstheSprayButton(3).
STEAM IRONING
Thisfunctioncanbeusedonlyathigherironingtemperature.
••formoderatesteam
•••orMAXformaximumsteam
-Fillwaterintotheiron.
-Standtheironupright.
-Connectheirontoasuitablemainssupplyoutlet.
-Turnthetemperaturecontrol(1)tothe“••”,“•••”orMAX
setting.
-Thepilot light turns off when therequiredtemperatureis
reached.Theironisreadyforuse.
- Turnthesteamknob(7)totherequiredposition,steamstarts
comingoutfromtheholesinthesoleplate.
Notice:Withconventionalsteamironing,watermayleakfrom
thesoleplateiftoolowatemperaturehasbeenselect.Ifthis
happens,turnthetemperaturecontrol(1)totheadvisedposition.
Steamwillrecommenceassoonastheappropriatetemperature
hasbeenreached.
BURST OF STEAM
This function provides an extra amount of steam to remove
stubbornwrinkles.
• Filltheironwithwater.
• Turnthetemperaturecontroltotheposition“MAX”.
• Thepilotlight turns offwhen therequiredtemperature is
reached.
• Theironisreadyforuse.
• PresstheBurstofSteambutton(2)once.
• Steam will penetrate into the garment removing the
wrinkles.
• Waitafewsecondsbeforepressingthesteamcontrolknob
againwhentherearestubbornwrinkles.
 Usuallyallwrinklescanberemovedwithinthreepressings.
UK
1
2
3
7
6
5
4
8911
10
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd9 2010-12-30 16:22:11

10
DRY IRONING
•Connecttheirontoasuitablemainssupplyoutlet.
•Ensurethatthesteamcontrolknob(7)isinposition”0”.
•Selectthesettingonthetemperaturecontrol(1).
•Whenthepilotlightturnsoff,therequiredtemperatureis
reached.Theironisreadyforuse.
TO LET THE IRON HEAT UP AGAIN:
Pickuptheironormoveitslightly.
The red shot-off pilot goes out. If the temperature of the
soleplate has dropper below the set ironing temperature, the
temperaturepilotgoeson.
Ifthepilotlightgoesonafteryouhavemovetheiron,waitfor
ittogooutbeforeyoustartironing.
ifthepilotlightdoesnotgoonafteryoumovetheiron,the
soleplatestillhastherighttemperatureandtheironisready
foruse.
SELF-CLEAN FUNCTION
You can use the self-clean function to remove scale and
impuritiesUsetheself-cleanfunctiononceeverytwoweeks
Ifthewaterinyourareaisveryhard,theself-cleanfunction
shouldbeusedmorefrequently.
a. Makesuretheapplianceisunplugged.
b. Setthesteamcontrolknobtoposition“O”.
c. Fillthewatertanktomaximumlevel.
d. Selectthemaximumironingtemperature.
e. Putthepluginthewellsocket.
f. Unplugtheironwhentheambertemperaturepilotlighthas
goneout.
g. Holdthe ironoverthesink,pressandholdtheself-clean
buttonandgentlyshaketheironandfro.
 (Steamandboilingwaterwillcomeoutofthesoleplate.
 Impuritiesandakes(ifany)willbeushedout.)
h.Releasetheself-cleanbuttonassoonasallwaterinthetank
hasbeenusedup.
 Repeattheself-cleanprocessiftheironstillcontainsalot
ofimpurities.
CARE AND CLEANING
1.TurntheTemperatureControlDailtoOFF,thendisconnect
the iron from the wall outlet and let it cool down
completely.
2.Deposits and other residues on the sole plate can be
removedwithaclothsoakedinavinegar/watersolution.
3.The casing may the wiped with a damp cloth and then
polishedwithadryone.
4.Neveruseanyabrasivestocleanthesoleplate.
5.Keep the sole plate smooth; avoid contact with metal
objects.
6.Whenyouhavenishedironingorwhenyouareleaving
ironunattended:
 -turnthesteam control knob(7)to position”0”, andthe
TemperatureControlDailtoOFF.
 -standtheironupright.
 -disconnecttheironfromthewalloutlet.
7.Donotallowchildrentotouchtheironorthepowercord
whenironing.
8.Donotimmersetheironorthecordintowateroranyother
liquid.
9.Donottouchhot metalparts,hot waterorsteam.These
partsbecomehotandmaycausebums.Takecareifyou
turntheironupsidedowns:theremaybenothotwaterin
thetank.
10.Theplugandcordshouldnotbeallowedtotouchthehot
soleplate.Lettheironcooldowncompletelybeforetaking
itaway.Rollthepowercordaroundtheironforstorage.
11.Disconnecttheironfromthewalloutletwhilellingwith
waterorwhenemptyingthewaterafteruse.
12.Theironisforhouseholduseonly.
SAVE THE INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE
REFERRNCE
Notes:
• Somepartsoftheironhavebeenslightlygreasedandasa
result,theironmaysmokeslightlywhenswitchedonforthe
rsttime.Itwillnothappenagainafteratowuses.
• Beforeusingforthersttimeremoveanyprotectivelms
orstickersfromthesoleplateandthecabinet.Cleanthesole
placewithasoftcloth.
• Whenusingtheironforthersttime,testitonanoldpiece
of fabric to ensure that the sole plate and water tank are
completelyclean.
IRONING
CHOICE OF WATER
• Thisironcanbeusedwithnormaltapwater.
• Ifthewaterinyourareaisparticularlyhard,itisadvisableto
usedistilledordemineralizedwater
• Donotusechemicallydescaledwateroranyotherliquids
forrelling.
HOW TO FILL IN WATER
• Set the Steam Control knob to ”0” and the Temperature
ControlDalitoOFF.
• Unplugtheironfromthewalloutlet,andwaitfortheironto
cooldown.
• Pourwaterintothewaterinlet(5).
 Filluptothemaximumlevel“MAX”ofthewatertank.
STORAGE
• Turnthetemperaturecontrol(1)to“•“andsetthesteam
controlknob(7)toposition”0”(=nosteam).
•Disconnecttheironfromthewalloutlet.
•Pouranyremainingwateroutofthewatertank.
•Standtheironuprightandletitcooldowncompletely.
•Thepowercordcanthenbewoundaroundtheiron.
•Alwaysstoretheironinanuprightposition.
ZL5822_ZL6720_IM_201.indd10 2010-12-30 16:22:11