Optimus M50 User manual

EQUIPO PORTÁTIL 50 W
PORTABLE AMPLIFIER 50 W
M50
Manual de instalación y funcionamiento v1.1
Installation and operating instructions v1.1

M50 Versión 1.1 Página 1 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
IMPORTANTE:
Los códigos de color de los cables de red son los siguientes:
Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las marcas de sus
terminales de conexión, debe procederse como sigue:
Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con el símbolo de
tierra. Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con la letra N. Conectar el cable
de color marrón al terminal rojo o marcado con la letra L.
¾Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y hacer funcionar la unidad.
¾Guarde este manual de forma apropiada para facilitar futuras consultas.
¾Observe cuidadosamente las instrucciones y advertencias de este manual.
¾No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
¾Asegúrese de que el enchufe está correctamente fijado y que la conexión es segura.
¾No utilice muchos prolongadores de cable, pueden provocar riesgo de fuego y cortocircuitos.
¾No introduzca objetos dentro de la unidad de control, ni la rocíe con líquido ya que podría
provocar un cortocircuito.
¾Si se produce alguno de los siguientes puntos, por favor contacte con su técnico de
mantenimiento.
A. El cable de alimentación o el enchufe están dañados.
B. Ha entrado agua dentro de la unidad.
C. El sistema no funciona en condiciones normales.
D. La unidad ha caído al suelo y se ha dañado el chasis.
¾Cuando un elemento o un cable externo está conectado a la unidad, la conexión de tierra del
cable del sistema debe de ser capaz de soportar cualquier fuga o cortocircuito.
¾Evite los golpes y los movimientos violentos ya que podrían provocar daños en la unidad.
¾No exponga la unidad a la lluvia y no la utilice en ambientes húmedos.
¾No limpie la unidad ni sus accesorios con un detergente fuerte o abrasivo.
Verde y amarillo Tierra (E)
Azul Neutro (N)
Marrón Positivo (L)

M50 Versión 1.1 Página 2 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
ÍNDICE
1. PRESTACIONES........................................................................................................3
2. PARTES DE LA UNIDAD ...........................................................................................4
3. REPRODUCTOR USB / DVD.....................................................................................5
4. MANDO A DISTANCIA...............................................................................................7
5. OPERACIÓN ..............................................................................................................9
5.1. Funcionamiento utilizando la tensión de red (CA) .............................................9
5.2. Funcionamiento utilizando una fuente de alimentación de continua (CC).........9
5.3. Funcionamiento utilizando la batería .................................................................9
5.4. Micrófonos inalámbricos ..................................................................................10
5.4.1. Micrófono de mano................................................................................. 10
5.4.2. Micrófono de solapa................................................................................ 10
5.4.3. General................................................................................................... 10
5.5. Entradas externas Micro 1/2 y Aux in ..............................................................10
5.6. Ajuste de tonos graves y agudos.....................................................................10
5.7. Ajuste del eco digital........................................................................................10
5.8. Salida de audio ................................................................................................10
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................................................11
7. ESPECIFICACIONES...............................................................................................12
7.1. Unidad central..................................................................................................12
7.2. Receptor inalámbrico.......................................................................................12
7.3. Transmisor.......................................................................................................12
8. CERTIFICADO DE GARANTÍA ................................................................................13

M50 Versión 1.1 Página 3 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
1. PRESTACIONES
•Diseño portátil.
•Alimentación CA, CC y por batería interna.
•La batería interna empieza a funcionar automáticamente cuando la alimentación CA queda
interrumpida. Su duración aproximada es de una hora y media.
•Circuito de protección de la batería. Si la tensión de alimentación baja de 15V, el circuito de
protección puede cortar el suministro de energía a fin de proteger la batería.
•Receptor dual que permite el uso de dos micrófonos inalámbricos simultáneamente.
•Controles de eco digital, graves y agudos.
•Reproductor DVD antigolpes (45 segundos), radio AM/FM con 20 memorias y USB.

M50 Versión 1.1 Página 4 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
2. PARTES DE LA UNIDAD
1. Interruptor de encendido.
2. Conector de alimentación CA.
3. Interruptor para selección de tensión de alimentación CA 230 V / 115 V.
4. Conector de alimentación 18 V CC
5. Potenciómetro de ajuste de agudos.
6. Potenciómetro de ajuste de graves.
7. Potenciómetro de ajuste de eco.
8. Potenciómetro de ajuste de volumen del dispositivo auxiliar.
9. Potenciómetro de ajuste de volumen del DVD.
10. Potenciómetro de ajuste de volumen general.
11. Potenciómetro de ajuste de volumen para los micrófonos 1 y 2.
12. Conectores de antena.
13. Indicador de recepción de señal RF de los micrófonos inalámbricos.
14. Potenciómetros de ajuste de volumen de los micrófonos inalámbricos.
15. Indicador de nivel de audio de los micrófonos inalámbricos.

M50 Versión 1.1 Página 5 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
16. Indicadores del estado de carga de la batería.
17. Indicador de encendido.
18. Conectores de entrada para micrófonos 1 y 2.
19. Entrada de audio auxiliar.
20. Salida de audio.
21. Salida de video.
3. REPRODUCTOR USB / DVD
1- Entrada de USB Si durante la reproducción de un CD se inserta un USB, éste se
reproducirá automáticamente. Si se inserta un USB con la radio en
funcionamiento, se deberá pulsar el botón de DISC/USB para poder
reproducirlo.
2- Pantalla LCD Cuando se encienda el reproductor, en la pantalla aparecerá el
contenido del CD, si no hay ningún CD en el reproductor aparecerá el
mensaje de “No Disc”.
3- Ranura de CD Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB y en la pantalla LCD
aparece el mensaje “No Disc” se podrá introducir un CD en la ranura.
Si el reproductor se encuentra en modo radio, no podrá introducir
ningún CD.
4- Botón de encendido Pulsando éste botón se encenderá o apagará el reproductor.
5- Botón de silencio Pulsando una vez éste botón el reproductor se quedará en silencio, al
pulsarlo una segunda vez el volumen volverá al modo anterior.

M50 Versión 1.1 Página 6 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
6- Botón de
reproducción/pausa Éste botón sólo funciona cuando el reproductor está en modo
DISC/USB. Al pulsar el botón una vez la reproducción se detendrá, al
pulsarlo una segunda vez se reanudará.
7- Botón de expulsión Si tiene un CD dentro del reproductor y está en modo DISC/USB, al
pulsar éste botón el CD saldrá por la ranura. Si pulsa el botón una
segunda vez el CD se volverá a insertar en el reproductor. Cuando el
reproductor se encuentre en modo radio, éste botón no tendrá ningún
efecto.
8- Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB, pulse éste botón para
reproducir la siguiente canción. Cuando el reproductor esté en modo
radio, pulse éste botón para buscar la siguiente emisora.
9- Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB, pulse éste botón para
avanzar en la reproducción, puede pulsar este botón hasta 4 veces
para avanzar 2X/4X/8X/20X. Cuando el reproductor esté en modo
radio, pulse éste botón para escanear manualmente las emisoras de
frecuencias superiores.
10- Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB, pulse éste botón para
retroceder en la reproducción, puede pulsar este botón hasta 4 veces
para retroceder 2X/4X/8X/20X. Cuando el reproductor esté en modo
radio, pulse éste botón para escanear manualmente las emisoras de
frecuencias inferiores.
11- Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB, pulse éste botón para
reproducir la canción anterior. Cuando el reproductor esté en modo
radio, pulse éste botón para buscar la anterior emisora.
12- Botón de Radio Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB, pulse éste botón para
cambiar a modo radio FM.
13- Led RF Indicador de recepción para los micrófonos inalámbricos.
14- Botón DISC/USB Cuando el reproductor esté en modo radio, pulse éste botón para
cambiar a modo DISC/USB. Cuando el CD y el USB estén en el
reproductor, pulse este botón para cambiar de un dispositivo a otro.

M50 Versión 1.1 Página 7 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
4. MANDO A DISTANCIA
1- Botón de encendido Pulse este botón para encender / apagar la fuente musical.
2- Botón de modo Cuando el reproductor esté en modo radio, pulse éste botón para
cambiar a modo DISC/USB. Cuando el CD y el USB estén en el
reproductor, pulse este botón para cambiar de un dispositivo a otro.
3- Botón de radio Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB, pulse este botón para
cambiar a modo radio FM.
4- Dentro del menú, use las flechas para desplazarse por las diferentes
opciones.
5- Botón ENTER Dentro del menú, pulse este botón para confirmar; púlselo en modo
radio para memorizar emisoras.
6- Botón de detención
de la reproducción En modo DISC/USB pulse este botón para suspender la reproducción;
pulse play para reanudar la reproducción.
7- Botón AMS/RPT En modo DISC/USB, pulse este botón para repetir la canción. En
modo Radio pulse este botón para que el equipo busque y memorice
automáticamente hasta 20 emisoras

M50 Versión 1.1 Página 8 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
8- Botón ST/PROG En el modo DVD, pulse este botón para configurar el orden de la
reproducción de los capítulos utilizando los botones del 0-10. En modo
Radio pulse este botón para cambiar entre audio mono o stereo.
9- Botón de LOC/RDM Durante la reproducción de un DVD, pulse este botón para que se
reproduzca cualquier capítulo al azar, púlselo de nuevo para reproducir
los capítulos según la lista del menú.
10 / 25- Cuando el reproductor esté en modo DISC/USB, pulse este botón para
cambiar las canciones. Cuando el reproductor esté en modo radio,
pulse este botón para escanear nuevas estaciones de radio.
11- Botón PBC Cuando se reproduzca un DVD, pulse el botón PBC para ir al menú de
selección de capítulos.
12- Botón OSD Cuando se reproduzca un DVD, pulse el botón OSD para mostrar en
pantalla el nombre de la canción y el tiempo de reproducción
transcurrido.
13- Botones
numéricos Cuando existan más de diez canciones pulse 10+ y a continuación el
número deseado.
14- Botón GPS Este botón no tiene ninguna función asignada.
15- Botón de nivel de
brillo Este botón no tiene ninguna función asignada.
16- Botón de entrada /
salida de disco En modo DISC/USB, pulse este botón para extraer/insertar el disco.
17- Botón de
reproducción / pausa Éste botón sólo funciona cuando el reproductor está en modo
DISC/USB. Al pulsar el botón una vez la reproducción se detendrá, al
pulsarlo una segunda vez se reanudará.
18- Botón de silencio Pulsando una vez éste botón el reproductor se quedará en silencio, al
pulsarlo una segunda vez el volumen volverá al modo anterior.
19- Botón de título /
menú Cuando esté reproduciendo un DVD, pulse este botón para entrar en
su menú principal.
20- Botón de
configuración del
sistema
Pulse este botón para entrar en el menú de configuración. Pueden
modificarse los siguientes parámetros:
- Configuración general: Pantalla de TV / Ángulo / Idioma del menú /
Pies de foto / Protector de pantalla / Última reproducción.
- Dolby Digital: Mono Dual / Dinámico.
- Configuración de vídeo: nitidez / brillo / contraste.
Utilice el botón "Enter" para confirmar su elección.
21- Botón de ángulo Este botón no tiene ninguna función asignada.
22- Botón de
subtítulos / idioma Durante la reproducción de un DVD, pulse este botón para cambiar el
idioma.
Nota: El idioma se ajusta según el disco. Muchos discos solamente tienen un idioma. Cuando
usted establezca un idioma, éste aparecerá en la pantalla. Los subtítulos aparecerán en la parte
inferior de la pantalla.

M50 Versión 1.1 Página 9 de 13
M50 Equipo portátil 50 W
23- Botón de zoom Durante la reproducción de un DVD, pulse este botón para ampliar la
imagen x2, x3 y x4.
24- Botón de volumen
+ / - Pulse este botón para subir o bajar el volumen.
26- Botón SEL Pulse este botón para memorizar emisoras en modo Radio.
27- Botón de ajuste de
audio Durante la reproducción de un DVD, pulse este botón para cambiar la
configuración del audio.
28- Botón GOTO Durante la reproducción de un DVD, pulse este botón para seleccionar
un capítulo y un tiempo de reproducción. En modo DISC/USB (mp3)
pulse este botón para cambiar de archivo de audio. En modo DISC
(CDA) pulse este botón para seleccionar número de pista y tiempo de
reproducción.
29- Botón de
sensibilidad Este botón no tiene ninguna función asignada.
30- Botón de nivel de
brillo Este botón no tiene ninguna función asignada.
5. OPERACIÓN
5.1. Funcionamiento utilizando la tensión de red (CA)
Conecte la alimentación CA.
Ponga en ON el interruptor de alimentación. Se encenderá el Led de alimentación quedando
la unidad lista para funcionar con normalidad.
La batería de almacenamiento funcionará de forma automática cuando se corte el suministro
de alimentación de corriente alterna o continua. Cuando no utilice el equipo ponga en posición
OFF el interruptor de alimentación para prolongar la duración de la batería.
5.2. Funcionamiento utilizando una fuente de alimentación de continua (CC)
Conecte la alimentación CC.
Ponga en ON el interruptor de alimentación. Se encenderá el Led de alimentación quedando
la unidad lista para funcionar con normalidad.
5.3. Funcionamiento utilizando la batería
Dentro del equipo hay una batería 18V 7AH. El tiempo de funcionamiento aproximado del equipo
con la batería es de una hora y media.
Ponga en ON el interruptor de alimentación.
La batería de almacenamiento funcionará de forma automática cuando se corte el suministro
de alimentación de corriente alterna o continua.
Ponga en posición OFF el interruptor de alimentación cuando no utilice el equipo para
prolongará la duración de la batería.
Si se producen algunos ruidos extraños, pueden ser debidos al bajo nivel de la batería, en
este caso deberá cambiar la fuente de alimentación a alterna (CA) o continua (CC).
Cuando la batería de almacenamiento está baja, el Led de carga de 25% parpadeará, cuando
esto ocurra, para proteger el equipo cambie a fuente de alimentación de alterna (CA) o
continua (CC).