Optimus LS-320 User manual

LS-320 Guía rápida Versión 3.0 1/1
LS-320
A
TENCI
Ó
N:
⋅Antes de conectar el equipo a la red eléctrica
ase
g
úrese de que éste se encuentra a
j
ustado a la
tensión de suministro adecuada.
⋅No exponga el equipo a fuentes de calor.
⋅La instalación debe ser realizada por personal técnico
cualificado.
SUPRESOR EFECTO LARSEN
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
1. Introduzcaalequipolaseñaldeaudioacontrolar atravésdelosconectoresINPUT 1 eINPUT 2.Laseñaldeaudioprocesadaseenvíaalas
salidas OUTPUT 1 y OUTPUT 2. El equipo trabaja únicamente con señales de audio a nivel de auxiliar.
2. Haga un RESET del equipo para anular posibles ajustes programados anteriormente. Para ello, con el equipo apagado, pulse al mismo
tiempo los botones FILTER SEL y STORE,y sin soltarlos encienda el equipo.Aparecerá entonces la palabra “RESET” en pantalla.
3. Pulse FILTER SEL hasta que aparezca el símbolo “→” situado a continuación de la letra “P” en el menú de control. Gire el control rotativo
para seleccionar uno de los 10 programa disponibles, por ejemplo “P: 1” (programa nº 1). El programa nº 0 no permite guardar cambios,
selecciónelo solamente si desea hacer pruebas.
4. Coloque el canal “CH:” en “L” (canal 1) ó “R” (canal 2) en función de la entrada utilizada. En este modo los canales se ajustan
independientemente, la selección es solo para monitorización. Si selecciona “LR” los dos canales tendrán los mismos ajustes.
5. Presione FILTER MODE dos veces y seguidamente el control rotativo para entrar en el menú de edición de filtros. Puede seleccionar en
estemenúcuantosdelos 12filtrosdisponiblesseránSingle-Shot ycuantosAuto.SeleccionesfiltrosSingle-shotparamicrófonosfijosyAuto
para micrófonos móviles.
Nota:Aunque la instalación sea completamente fija se recomienda dejar 2 o 3 filtros enAuto.
6. Para realizar el ajuste de los filtros Single-Shot, coloque el micrófono en el lugar y posición donde vaya a ser utilizado habitualmente y
enciéndalo.Conelvolumenal mínimoempieceahablaryvaya aumentandoelnivelpocoa pocohastaqueaparezcanlospitidosdelacople.
Deje que suenen dichos pitidos para que el circuito de detección del LS-320 los detecte y elimine las frecuencias problemáticas. Una vez
eliminadas la frecuencias el acople desaparecerá. Continúe subiendo el volumen y eliminando frecuencias.
7. ParalosfiltrosAutonoesnecesariorealizarningúntipo deajuste,elequipobuscaráyeliminarálasfrecuenciasproblemáticasamedida que
estas vayan apareciendo.
Nota: Este modo de funcionamiento implica que, antes de ser eliminado, el acople sea escuchado durante un breve periodo de tiempo.
8. Pulse 3 veces la tecla STORE para que los ajustes queden memorizados.
9. Puede desactivar la supresión de Efecto Larsen mediante la función BYPASS. Con esta función activada el equipo no realizará ninguna
acciónsobreelaudio,loquepermitirá,activándolaydesactivándola,comprobarelefectodelmismo sobreelsistema.Paraactivarlafunción
de BYPASS pulse el botón BYPASS. Para desactivar la función pulse de nuevo el botón BYPASS.
10. Los parámetros del equipo son dependientes de la instalación. Deberá reconfigurar el equipo si se modifica la ubicación, el número o las
características de los micrófonos a controlar o de los altavoces.

LS-320 Quick guide Version 3.0 1/1
LS-320
WARNING:
⋅Make sure the power outlet conforms to the power
requirements before connect the apparatus to AC
mains.
⋅Do not install the unit near heat sources.
⋅Only qualified service personnel should be allowed to
install and operate the unit.
FEED BACK SUPRESSOR
QUICK INSTALLATION GUIDE
1. Enter the audio signal through INPUT 1 and INPUT 2 connectors. The processed audio signal is sent to OUTPUT 1 and OUTPUT 2
connectors. This unit works with auxiliary level audio signals only.
2. Resettheunit inorderto deleteanyold adjustments.Turnoffthe equipment;turniton whileholdingdown FILTER SEL andSTORE buttons.
“RESET” will appear on screen.
3. Push FILTER SEL until the screen symbol “→” situated after symbol “P” starts blinking. Rotate the jog dial to select a program out of 10
available, for example “P:1” (Program nº 1) Saving changes in program nº 0 is not allowed, use it for testing purposes only.
4. Select channel “CH: L” for channel 1 or “CH:R” for channel 2 depending on used input. In this mode channels are adjusted independently. If
“CH: LR” is selected, both channels will have the same settings.
5. Press FILTER MODEtwice andthenPUSH to enterfiltereditmenu. Nowyoucan selectwhichfilterswillbe Single-ShotorAutoon yournew
program. Use Single-shot for static microphones andAuto for mobile microphones.
Note: Even if the microphone is completely static it is recommended to keep two to three filters asAuto.
6. When adjusting Single Shot filters, you must place the microphone at its normal use position. Turn the microphone on and set the amplifier
volume at minimum level. Speak while slowly increasing the volume until feedback appears. Let feedback sound until LS-320 detects it and
deletes the problematic frequency. Continue increasing volume and deleting frequencies.
7. In case of Automatic filters is not necessary to make any adjustment. The equipment will search and destroy problematic frequencies when
these appear.
Note: This operation method implies that feedback will be audible during short period of time before it is suppressed.
8. Push STORE thrice to memorize adjusts.
9. YoucandisablefeedbackdestroyereffectsbymeansofBYPASSfunction.Withthisfunctiontheequipmentwillnotaffecttheaudiosignal,so
turning it ON/OFF will let you check the LS-320 effects on the signal. You can activate it by pushing BYPASS button. You can disable it
pushing BYPASS again.
10. Parameters are dependent on installation characteristics. You must reconfigure the equipment if the location, number or characteristics of
installed microphones or speakers changes.