Optimus MXD-88 User manual

MATRIZ DSP 8x8
8X8 DSP MATRIX
MXD-88
Manual de instalación y funcionamiento v1.1
Installation and operating instructions v1.1

MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 1 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP
INTRUCCIONESDESEGURIDAD:
INSTALACIÓN:
Lainstalacióndeestesistemaesmuysencilla.Perolerecomendamosquesetomesutiempopara
leerestemanualparaasegurarsederealizarunainstalaciónprecisa.
Nuncacoloqueesteequipoenunentornoquepuedaafectarsurendimientooreducirsuvidaútil.
Dichoentornoincluyealtastemperaturas,polvo,humedadyvibraciones.

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
1. Leaestasinstrucciones.
2. Conserveestemanual.
3. Presteatenciónatodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Noutiliceesteaparatocercadelagua.
6. Limpiesoloconunpañoseco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo conlasinstruccionesdel
fabricante.
8. Noloinstalecercadefuentesdecalorcomoradiadores,calefactores, estufas u otros
aparatos(incluidosamplificadores)queproduzcancalor.
9. Noeliminelaproteccióndeseguridaddelenchufepolarizadooconconexiónatierra.
10. Protejaelcabledealimentaciónparaquenosepisenisepellizque, especialmente los
enchufes.
11. Utiliceúnicamentelosaccesoriosespecificadosporelfabricante.
12. Desenchufeesteaparatodurantetormentaseléctricasocuandonovayaautilizarlodurante
unlargoperíododetiempo.
13. La asistencia sólo debe realizarla personal cualificado. Se requiere asistencia cuando el
equipohasufridoalgúndaño:elcabledealimentaciónoelenchufeestándañados,seha
derramadolíquidoohancaídoobjetosdentrodelaparato,elequipohaestadoexpuestoa
lalluviaolahumedad,nofuncionanormalmenteoharecibidoungolpe.

MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 2 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP

INDEX
1.ESPECIFICACIONES................................................................................................................3
2.PANELFRONTAL...................................................................................................................3
3.PANELPOSTERIOR................................................................................................................3
4.CONEXIONES........................................................................................................................4
4.1.Entradasdeaudio.........................................................................................................4
4.2.Salidasdeaudio............................................................................................................4
4.3.Cableadodeaudio........................................................................................................4
4.4.EthernetySoftware......................................................................................................5
4.5.RS‐232...........................................................................................................................6
4.6.RS‐485...........................................................................................................................7
4.7.GPIO..............................................................................................................................7
4.8.TarjetadeSonidoUSB...................................................................................................7
4.9.InstalaciónTípica..........................................................................................................8
5.WPD‐8P................................................................................................................................8
5.1.Operación.....................................................................................................................8
5.2.Instalaciónenpared......................................................................................................9
6.ESPECIFICACIONES..............................................................................................................10
7.CERTIFICADODEGARANTÍA................................................................................................11


MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 3 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP
1. ESPECIFICACIONES
Matrizdeaudiode8entradasy8salidas,conDSP,controladoporsoftwaredesdeWindowsouna
aplicaciónexterna.
‐ ControladorDSPconfiltros,compresor,retardo,mezcladorautomático...
‐ 8entradasdeaudiobalanceadas.
‐ 8salidasdeaudiobalanceadas.
‐ ConexiónEthernet.
‐ ConexiónUSBparainterfazdeaudiodePC.
‐ ProtocolosRS‐232/RS‐485/UDP.
‐ 4contactosdeentrada/salidaGPIO.
2. PANELFRONTAL

PWR:LEDindicadordealimentación.Seenciendecuandolaunidadestáalimentada.
STATUS:LEDdeestadodefuncionamiento.Parpadeaenfuncionamientonormal.
3. PANELPOSTERIOR


Conectordealimentación:230Vca50Hz30W.
Conector Ethernet: conector Ethernet 10/100 Base‐T utilizado para el software de PCypara
controlarelequipodesdedispositivosdeterceros.
GPIO:4contactosdeentrada/salidaparaasignaradiferentesfunciones.Activacióndenivelalto
(3.3V)obajo(0V).
RS‐485: puerto de comunicación serie A B para conectar dispositivos deterceros.Configuración:
115200baudios,8bitsdedatos,1bitdeparada,sinparidad,sincontroldeflujo.
RS‐232: puerto de comunicación serie Tx Rx para conectar dispositivos de control de terceros.
Configuración:115200baudios,8bitsdedatos,1bitdeparada,sinparidad,sincontroldeflujo.
AUDIOUSB:tarjetadesonidoUSB(1entrada,1salida),quesepuedeutilizar para reproducir o
grabaraudio.

MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 4 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP
4. CONEXIONES
4.1. Entradasdeaudio
Launidadincluye8entradasdeaudioanalógicas,quesepuedenconectaratravésdeterminales
balanceadosextraíbles.



Las entradas de audio admitenseñales de micrófono o delínea condiferentes niveles. Se puede
activarlaalimentaciónPhantomde+48VCCparacadaentrada.Laconfiguracióndelniveldeaudio
serealizaatravésdelsoftware.


4.2. Salidasdeaudio
La unidad incluye 8 salidas de audio analógicas, que se pueden conectaratravésdeterminales
balanceadosextraíbles.Elniveldesalidadeaudiopordefectoes0dB.



4.3. Conexionadodeaudio
ConexiónBalanceada
Cualquieradeestascombinacionespuededarseenambosladosdelaconexión.






MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 5 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP








ConexiónnoBalanceada
LosconectoresRCAyjackmonode1/4depulgadanosonbalanceados.



Nota:ParaunainterfazXLR,lahembraseconectaaldispositivodesalidayelmachoseconectaal
dispositivodeentrada

4.4. EthernetySoftware
El conector Ethernet 10/100 Base‐T se utiliza para el software delPCyparacontroladores
adicionales.
UtilicelaconexiónEthernetparaconfigurarelsistema.
InstaleelsoftwareAudioSystemdspenunPCyconécteloalamismaLANdelaMXD‐88.
Inicieelsoftware,vayaalaopción“DeviceList”yespereaqueaparezcalaMXD‐88.
SilaMXD‐88noestáenelmismorango,puedecambiarsuIPdesdeelmismomenúpresionando
“SetIP”;delocontrario,presione“Connect”yelsoftwareylamatrizsesincronizarán.

MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 6 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP


Unavezsincronizado,puedecambiartodoslosparámetrosdelsistemaentiemporeal,monitorear
elestadodelamatrizyalmacenarocargarlosajustespreestablecidos.

Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdeinstruccionesdelsoftware.

ElsoftwareMXD‐88sepuededescargardeformagratuitadesdeelsiguienteenlace:

http://www.optimusaudio.com/arxius/software/MXD_SFT.zip




Elmanualdeinstruccionesdelsoftwaresepuededescargardesdeelsiguienteenlace:

http://www.optimusaudio.com/arxius/i_tecnica/MXD_SOFTWARE.pdf


4.5. RS‐232


MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 7 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP
SeutilizacomopuertodecomunicaciónserieRS‐232,Tx=envíoosalidadedatosoRx=recepción
oentradadedatos,paraconectaradispositivosdecontroldeterceros.
Configuracióndelpuerto:115200 baudios(predeterminado), 8 bitsdedatos,1bitdeparada,sin
paridad,sincontroldeflujo.
4.6. RS‐485

Se utiliza como puerto de comunicación serie RS‐485, para dispositivos de control de terceros.
TerminalesA,ByGND.
Configuracióndelpuerto:115200 baudios(predeterminado), 8 bitsdedatos,1bitdeparada,sin
paridad,sincontroldeflujo.
4.7. GPIO


4 contactos de Entradas/Salidas lógicas. La dirección y el tipo de activación (nivel alto/bajo) se
puedenconfigurarenelsoftware.
4.8. TarjetadeSonidoUSB
LatarjetadesonidoUSBseusaparagrabarytransmitiraudiousandounPC.
ElcableutilizadoesUSBtipoB.Paralaconexióninicial,aparecerá “Found New Hardware” en la
pantalladelPCyelcontroladorseinstalaráautomáticamente.Despuésdelainstalación,latarjeta
desonidoUSBapareceráenlalistadetarjetasdesonidodelPC.Losusuariospuedenseleccionarla
tarjetade sonidoUSB enla configuraciónde latarjeta desonido, enla lista dereproducción del
software.




MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 8 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP
Paramásopcionesdelatarjetadesonidoserequiereelsoftwaredeconfiguración.

4.9. InstalaciónTípica


5. WPD‐8P
PaneldecontrolconectadoalsistemaatravésdeEthernetyalimentadoporPoE.
Dispone de 8 teclas y un control rotativo. El control rotativo se usa para ajustar las ganancias
mientras que las 8 teclas pueden asignarse a diferentes funciones mediante programación, estas
incluyen ajuste de volumen, silencio, selección de Preset y comando. La configuración se realiza
desdeelsoftware.

5.1. Operación
Pulsecualquierteclanumérica.

1. SilateclaquedaencendidaindicaqueestáconfiguradacomoMute.

MXD-88 INSTALLATION Versión 1.1 Página 9 de 11
MXD-88 INSTALACIÓN MATRIZ AUDIO DSP
2. Silateclasequedaparpadeandoindicaqueestáconfiguradacomoganancia,enestecaso
useelcontrolrotativoparaajustarlagananciaentre‐72dBy +12 dB observando los
indicadoresluminosos.
3. SilateclaseenciendesoloduranteunmomentoindicaráuncambiodePresetoactivación
decomandos.
5.2. Instalaciónenpared
Quiteeltapóndelcontrolrotativoyluegolostornillos.

Retireelpanelfrontalyfijelaunidadalacajadeempotrarconlosdostornillos.

Monteelpanelfrontalyrepitalospasosenelordeninverso.
