Opus Technologies OP-10CH36 User manual

Système audio sans l UHF
Wireless UHF system
Coret de charge
Charging box
EN
FR
Manuel d’installaon et
d’ulisaon
OP-10CH36
Installaon and user manual
OP-10CH36

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 2

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 3
Table des maères
Summary
Table des maères..................................................................................................3
Manuel FR ............................................................................................................5
1. Introducon.........................................................................................................6
1.1 But ....................................................................................................................6
1.2 Public visé ........................................................................................................6
1.3 Alerte ...............................................................................................................6
1.4 Icônes...............................................................................................................6
1.4.1 Icônes et notes...............................................................................................6
1.4.2 Icônes d’aenon, d’averssement et de danger ........................................6
2. Descripon ..........................................................................................................7
2.1 La gamme.........................................................................................................7
2.2 Le contenu .......................................................................................................7
2.3 OP-10CH36.......................................................................................................7
2.4 Sécurité et conseils d’ulisaon......................................................................7
3. Installaon ..........................................................................................................9
4. Fonconnement..................................................................................................9
5. Spécicaon......................................................................................................11
Manual EN ..........................................................................................................13
1. Introducon.......................................................................................................14
1.1 Purpose ..........................................................................................................14
1.2 Targeted audience .........................................................................................14
1.3 Alert ...............................................................................................................14
1.4 Icons...............................................................................................................14
1.4.1 Icons et notes ...............................................................................................14
1.4.2 Aenon, warning and danger incons ........................................................14
1.5 Conversion tables ..........................................................................................15
2. Descripon ........................................................................................................16
2.1 The range .......................................................................................................16
2.2 Content ..........................................................................................................16
2.3 OP-10CH36.....................................................................................................16
2.4 Safety note.....................................................................................................16
3. Installaon ........................................................................................................18
4. Operaon ..........................................................................................................18
6. specicaons.....................................................................................................20

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 4

FR
Manuel d’installaon et
d’ulisaon
OP-10CH36
Système audio sans l UHF
Coret de charge
Français

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 6
1. Introducon
1.1 But
Le manuel d’installaon et d’ulisaon fournit
les informaons nécessaires pour installer, con-
gurer et uliser un coret de charge OP-
10CH36.
1.2 Public visé
Le manuel d’installaon et d’ulisaon est des-
né aux installateurs et aux ulisateurs du
coret de charge OP-10CH36.
1.3 Alertes
Ce manuel évoque quatre types d’alertes.
Le type d’alerte est lié étroitement à l’eet sus-
cepble de se produire en cas de non-
observance de l’alerte. Ces alertes, classées
dans l’ordre croissant de gravité, sont les sui-
vantes :
 Note
Informaon complémentaire. Généralement, la
nonobservance d’une alerte de type Remarque
n’entraîne pas de dommage matériel ou corpo-
rel.
• Aenon
La non-observance d’une alerte de type aen-
on peut entraîner des dommages matériels.
• Averssement
La non-observance d’une alerte de type
averssement peut entraîner des dommages
matériels et corporels graves.
• Danger
La non-observance d’une alerte du type danger
peut entraîner la mort.
1.4 Icônes
1.4.1 Icônes et notes
Les icônes ulisées avec les notes fournissent
un complément d'informaons sur la note. Voir
les exemples suivants :
1.4.2 Icônes d’aenon, d’aversse-
ment et de danger
Les icônes ulisées en combinaison avec Aen-
on, Averssement et Danger indiquent le type
de risque présent. Voir les exemples suivants :
Note:
Icone Générale des notes
Note:
Symbole renvoyant à la source
d’informaon indiquée.
Aenon, averssement, danger:
Icône risque d’électrocuon.
Aenon, averssement, danger:
Icône générale des avis de prudence, des
averssements et des dangers.
Aenon, averssement, danger:
Icône de risque de décharge électrosta-
que.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 7
2. Descripon
Le coret de charge OP-10CH36 permet de char-
ger les accumulateurs Lithium-ion des
émeeurs et récepteurs du système sans l OP-
10
2.1 La gamme
Le socle de charge OP-10CH36 fait pare de la
gamme de système UHF Opus 10. Opus 10 pro-
pose des soluons de sonorisaon et d’accessi-
bilité audio pour les Etablissements Recevant du
Public. Il s’agit d’une gamme de systèmes com-
binés pour créer des systèmes de sonorisaon
et d’accessibilité audio publique s’adaptant à
toutes les situaons.
La gamme Opus 10 comprends:
 Les émeeurs et récepteurs
 Les accessoires.
Le divers éléments sont pensés pour se complé-
ter entre eux, grâce à des caractérisques
acousques, technologiques ou mécaniques as-
surant leur comptabilité.
2.2 Le contenu
Contenu du paquet:
 1 bloc secteur
 1 cordon d’alimentaon
 Le coret
 1 guide d’installaon et d’ulisaon
2.3 OP-10CH36
dans le coret OP-10CH36, on peut charger si-
multanément les accumulateurs de 36 appareils
au plus.
2.4 Sécurité et conseils d’ulisaon
Les appareils (staon de charge et bloc secteur)
répondent à toutes les direcves nécessaires de
l’Union européenne et porte donc le symbole :
Les appareils ne sont conçus que pour une uli-
saon en intérieur. Protégez-les des éclabous-
sures, de tout type de projecons d’eau et
d’une humidité d’air élevée. La plage de tempé-
rature ambiante admissible est de 0-40°C.
En aucun cas, vous ne devez déposer d’objet
contenant du liquide ou un verre sur les appa-
reils.
La chaleur dégagée par la staon de charge doit
être évacuée par une circulaon d’air correcte.
En aucun cas les ouïes de venlaon du boier
ne doivent être obstruées.
Débranchez immédiatement le bloc secteur
lorsque: des dommages visibles apparaissent
sur la staon de charge ou sur le bloc secteur,
après une chute ou un cas similaire, si vous avez
un doute sur l ‘état de l’appareil ou lorsque des
dysfonconnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
Aenon, averssement, danger:
Le bloc secteur est alimenté par une
tension dangereuse. Ne touchez jamais
l’intérieur de l’appareil ! En cas de
mauvaise manipulaon, vous pourriez subir une
décharge électrique.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 8
Pour neoyer, ulisez uniquement un chion
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d’eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
les appareils sont ulisés dans un but autre que
celui pour lequel ils ont été conçus, s’il ne sent
pas correctement ulisés ou ne sont pas réparés
par une personne habilitée. En outre, la garane
deviendrait caduque.
Lorsque les appareils sont dénivement rerés
du service, vous devez les déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contribuer à
leur éliminaon non polluante .

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 9
3. Installaon
Ouvrez les trois fermetures par encliquetage du
couvercle du coret : appuyez sur la poignée
gris clair de déverrouillage au niveau de la fer-
meture, rez vers le haut la fermeture sur la poi-
gnée de telle sorte qu’elle se relève. Posionnez
les émeeurs/récepteurs.
Fermez avec précauon le couvercle, refermez
les fermetures par encliquetage. Les deux fer-
metures latérales peuvent être verrouillées avec
la clé livrée et la fermeture centrale via une ser-
rure à combinaison. La combinaison d'ouverture
au sorr de l'usine est “000”. Pour réglez la ser-
rure à combinaison sur une autre combinaison
personnelle, procédez comme suit :
1) Réglez les roues de chires de la serrure sur
la combinaison dʼouverture actuelle et ouvrez la
fermeture.
2) Sur la face arrière de la serrure à combinai-
son, poussez vers la droite et le bas le pet le-
vier métallique et faites-le s'enclencher.
3) Avec les roues de chires, réglez une nouvelle
combinaison d'ouverture.
4) Désenclenchez le levier métallique de telle
sorte quʼil revienne dans sa posion iniale. La
serrure est désormais réglée sur la nouvelle
combinaison d'ouverture.
5) Fermez la fermeture par encliquetage, réglez
une autre combinaison de chires que la combi-
naison d'ouverture sur la serrure pour la ver-
rouiller.
Via la poignée télescopique, on peut déplacer le
coret comme un trolley : pour déplier/replier
la poignée, appuyez sur sa touche gris clair de
déverrouillage. On peut stocker les accessoires
dans la sacoche sur la face inférieure du coret.
4. Fonconnement
4.1 Charger les accumulateurs des émeeurs/
récepteurs
1) Ouvrez le coret.
2) Placez les émeeurs/les récepteurs dans les
comparments de charge, contacts de charge
orientés vers le bas. Lorsque vous les posion-
nez, veillez à enfoncer complètement les appa-
reils dans le comparment pour qu'ils soient
bien xes.
3) Un bloc secteur est livré avec le coret (avec
cordon secteur disnct), xé dans le coret avec
des velcros pour le transport. Reliez le bloc sec-
teur à la prise DC INPUT du coret et reliez-le
ensuite via le cordon secteur à une prise 230
V~/50 Hz. Le témoin de fonconnement sur le
bloc secteur brille.
4) Pour allumer la foncon de charge, meez
l'interrupteur sur ON (l'interrupteur brille).
5) Tant qu'un comparment de charge est vide,
son témoin de charge clignote. Lorsque l'accu-
mulateur d'un appareil est chargé dans un com-
parment, son témoin de charge brille tout le
temps.
Aenon, averssement, danger:
Pour éviter toute surchaue du
coret de charge, ne fermez pas le
coret pendant la charge!
Note:
Si un témoin de charge clignote
pendant la charge, le coret de
charge eectue un autotest pour pro-
téger l'accumulateur.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 10
6) Lorsque l'accumulateur d'un appareil est
complètement chargé, le témoin de charge cor-
respondant s'éteint. L'appareil peut alors être
reré du comparment de charge.
7) Pour éteindre la foncon charge, meez
l'interrupteur sur OFF (l'interrupteur s'éteint). Si
le coret n'est pas ulisé pour charger les accu-
mulateurs, débranchez le bloc secteur car,
même si la foncon de charge est éteinte, il a
une faible consommaon électrique.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 11
4. Spécicaons
Nombres de comparments de
charge
36
Durée de charge 8 heures max. environ (selon l’état
de charge de l’accumulateur)
Alimentaon 15V=/6 A via le bloc secteur livré
Dimension 400 x 561 x 230 mm
Poids 7.3 kg

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 12

EN
Installaon and user manual
OP-10CH36
UHF wireless system
Charging box
English

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 14
1. Introducon
1.1 Purpose
The Installaon and Operaon Manual provides
the necessary informaon for installing, congu-
ring and using an OP-10CH36 charging box.
1.2 Targeted audience
The Installaon and Operaon Manual is in-
tended for installers and users of the OP-
10CH36 charging box.
1.3 Alerts
This manual discusses four types of alerts.
The type of alert is closely related to the eect
that may occur if the alert is not observed.
These alerts, ranked in ascending order of seve-
rity, are the following:
• Note
Addional informaon. Generally, the non-
observance of a Note type alert does not result
in any material or bodily injury.
• Aenon
Failure to observe a cauon alert may result in
property damage.
• Warning
Non-compliance with a type alert Warning may
result in serious personal injury and property
damage.
• Danger
Failure to observe a danger alert may result in
death.
1.4 Icons
1.4.1 Icons and notes
Icons used with notes provide addional infor-
maon about it. See the following examples:
1.4.2 Aenon, warning and danger
icons
The icons used in combinaon with Aenon,
Warning and Danger indicate the type of risk
present. See the following examples:
Note:
General icon of notes
Note:
Symbol referring to the source
indicated informaon.
Aenon, warning, danger:
Electrocuon risk icon.
Aenon, warning, danger:
the general icon of precauonary state-
ments, warnings and dangers.
Aenon, warning, danger:
Electrostac discharge risk icon.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 15
1.5 Conversion tables
In this manual, SI units are used to express leng-
ths, masses, temperatures etc.
These can be converted to non-metric units
using the following informaon.
Table 1: lenght units conversion
Table 2: Mass units conversion
Table 3: Pressure units conversion
Table 4: temperature units conversion
25,40 mm = 25,4 mm 1 mm = 1,00000
25,40 mm = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 po
30,48 cm = 0,3048 m 1 m = 3,281 pd
1 ml = 1,609 km 1 km = 0,622 ml
1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb
1 psi = 68,95 hPa 1 hPa = 0,0145 psi
Note:
1 hPa = 1 mbar
° F = 9 /5. ( ° C + 32 ° C = 5 /9. ( ° F 32)

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 16
2. Descripon
The OP-10CH36 charging box charges Lithium-
ion baeries from transmiers and receivers in
the OP-10 wireless system
2.1 The range
Charging base OP-10CH36 is part of the Opus 10
UHF system range. Opus 10 oers sound and
audio accessibility soluons for public-facing
establishments. It is a range of combined sys-
tems to create sound systems and public audio
accessibility adapng to all situaons.
The Opus 10 range includes:
 Transmiers and receivers
 The accessories.
The various elements are thought to comple-
ment each other, thanks to acousc, technologi-
cal or mechanical characteriscs ensuring their
accounng.
2.2 Content
Package content:
 1 sector block
 1 power supply cord
 The box
 1 installaon and user guide
2.3 OP-10CH36
in the case OP-10CH36, baeries of up to 36 de-
vices can be charged simultaneously.
2.4 Safety note and advices
The devices (charging staon and power supply
unit) comply with all the necessary direcves of
the European Union and therefore bear the
symbol:
The devices are designed for indoor use only.
Protect them from splashing, splashing water
and high air humidity. The permissible ambient
temperature range is 0-40 ° C.
Under no circumstances should you place ob-
jects containing liquids or glasses on the de-
vices.
The heat generated by the charging staon
must be evacuated by a correct air ow. Under
no circumstances should the air vents of the
housing be blocked.
Immediately unplug the power supply when:
visible damage appears on the charging staon
or AC adapter, aer a fall or similar event, if you
are not sure about the condion of the unit or
when malfuncons occur.
In all cases, the damage must be repaired by a
specialized technician.
Aenon, waarning, danger:
The power supply unit is powered by
dangerous voltage. Never touch the
inside of the device! If mishandling oc-
curs, you may be shocked.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 17
To clean, use only a dry, so cloth, under no cir-
cumstances chemicals or water.
We are not liable for any resulng material or
personal injury if the devices are used for a pur-
pose other than that for which they were de-
signed, if they do not feel properly used or are
not repaired by an authorized person. Other-
wise, the warranty will lapse.
To prevent damage to the charging cabinet, do
not expose it to strong impacts during transport
and do not drop it.
When the appliances are permanently
removed from service, they must be pla-
ced in a suitable recycling plant to help
eliminate them.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 18
3. Installaon
Open the three snap locks on the box cover:
press the light gray unlocking handle at the clo-
sure, pull up the closure on the handle so that it
is up. Posion the transmiers / receivers.
Close the lid carefully, close the snap locks. The
two side closures can be locked with the deli-
vered key and the central lock via a combinaon
lock. The opening combinaon out of the facto-
ry is "000". To set the combinaon lock to ano-
ther personal combinaon, do the following:
1) Set the number wheels of the lock to the cur-
rent opening combinaon and open the lock.
2) On the back of the combinaon lock, push
the small metal lever to the right and boom
and engage it.
3) With the number wheels, set a new opening
combinaon.
4) Disengage the metal lever so that it returns
to its original posion. The lock is now set to the
new opening combinaon.
5) Close the snap lock, set a dierent combina-
on of numbers than the opening combinaon
on the lock to lock it.
Via the telescopic handle, you can move the box
like a trolley: to unfold / fold the handle, press
its light gray unlocking buon. The accessories
can be stored in the case on the underside of
the case.
4. Operaon
4.1 Charge the accumulators of the
transmiers / receivers
1) Open the box.
2) Place the transmiers / receivers in the char-
ging compartments, load contacts facing down-
wards. When posioning them, be sure to fully
push the devices into the compartment so they
are securely xed.
3) A power supply is delivered with the box
(with separate power cable), xed in the box
with Velcro for transport. Connect the power
supply unit to the DC INPUT socket of the
boxand then connect it via the mains lead to a
230 V ~ / 50 Hz socket. The operaon indicator
on the power supply unit lights up.
4) To turn on the charging funcon, turn the
switch to ON (the switch shines).
5) As long as a charging compartment is empty,
its charging indicator ashes. When the baery
of a device is charged into a compartment, its
charge indicator lights up connuously.
Attention, warning, danger:
To prevent overheating of the char-
ging box, do not close the cabinet
while charging!
Note:
If a charge indicator flashes while char-
ging, the charging box performs a self
test to protect the battery.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 19
6) When the baery of a device is fully charged,
the corresponding charge LED goes o. The de-
vice can then be removed from the charging
compartment.
7) To turn o the charging funcon, turn the
switch OFF. If the box is not used to charge the
baeries, unplug the power supply because,
even if the charging funcon is o, it has low
power consumpon.

OP-10CH36 | Manuel d’installaon et d’ulisaon | Installaon and user manual | 20
4. Specicaons
Number of load compartments 36
Charge duraon 8 hours max. approximately
(depending on the state of charge of
the accumulator)
Power supply 15V=/6A via the delivered power
supply
Dimension 400 x 561 x 230 mm
Weight 7.3 kg