Orbegozo PE 2715 User manual

PLACA ELÉCTRICA–MANUAL DE INSTRUCCIONES
HOTPLATE-INSTRUCTION MANUAL
PLAQUEDECUISSON -MANUELD’INSTRUCTIONS
CHAPAELÉCTRICA-MANUAL D’INSTRUÇÕES
PE 2715PE 2755
PE 2815PE 2855
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antesde lapuestaenfuncionamientodeesteaparatolea
detenidamenteel manualde instruccionesyguárdelopara
futurasconsultas,asícomolagarantía,el recibodepagoy
siesposibletambiénel embalaje exterior einterior.En
casode dejar el aparatoaterceros,tambiénentregueel
manualde instrucciones.
GENERALES:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancedelos
niños menores de 8años.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
3
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, por suserviciopostventao
por personalcualificadosimilar conelfindeevitar un
peligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oelenchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede encontrarlaen www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
4
ESPECÍFICAS:
-PRECAUCIÓN:Lassuperficie puedepermanecer
calienteduranteodespués de suuso.
-ADVERTENCIA:Silasuperficieserompe, apagueel
aparatoparaevitar laposibilidadde choqueeléctrico.
-El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode un temporizador
externoounsistemaseparadode controlremoto.
-El usode accesoriosnorecomendadosporel
fabricantepuede serpeligroso.
-No deje queel cable cuelguedel borde de lamesay
evitequeentreencontactoconsuperficies calientes.
-No coloqueel aparatocerca de un quemador eléctrico
oagas,nijuntoaunhornoencendido.
-No limpie el aparatoconestropajosmetálicos,las
hebrasdesprendidaspodríanentrar encontactocon
unasuperficie eléctrica y provocar riesgode descarga.
ATENCIÓN:cuandoutiliceutensilios decocinaoelectrodomésticos con superficieantiadherente,procure
que sus mascotasestén fueradelahabitación, especialmentesison pájaros, yaque estos últimos son muy
sensibles alos humos queestetipo desuperficies desprenden al sobrecalentarse.
USODELAPLACAELÉCTRICA
1.Coloque laplacaeléctricasobre unasuperficielisa,secayresistenteal calor.
2.Coloque el mandodeltermostatoen laposición "O".
3.Enchufeel cable.
4.Seleccione con el mandodel termostatolatemperaturadeseada(siendo“1”lamásbajay“5” lamásalta).
5.Laresistenciacomenzaráacalentarse inmediatamente. Duranteeluso delaplaca,lassuperficies
metálicasse calentarán. Evitetocarlas.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
5
6.Elpilotoluminosoindicaque laplacaestácalentándose.Unavezalcanzalatemperaturadeseada,el
pilotovuelve aapagarse.
7.Unavezfinalizadosu uso, desenchufeel cableydejeque el aparatose enfríe
PRECAUCIÓN
Noutilicesartenes inestables yque se derramencon facilidad.Use siempre sartenes defondoliso para
garantizarun rendimientoóptimodel aparato.
Paraunaaltadurabilidad,evitedejarcaer objetos sobre laresistencia.
Cuandouse esteaparatopor primeravez,emitiráun pocodehumo. Nose alarme, estoes totalmente
normal yseguro.
MANTENIMIENTOYLIMPIEZA
Desenchufesiempreel aparatoydéjeloenfriarantes desu limpieza.Nolosumerjanuncaen agua.Limpie
laresistenciacon un pañohúmedoocon un limpiador no abrasivo yséquela(con un trapo).
RECUERDEESTOSCONSEJOS
1.Esteaparatoestádiseñadoúnicamenteparasuuso doméstico.
2.Esteaparatoviene provistodeun cabledealimentación cortoparareducirelriesgodetropiezos y
enredos con elmismo. Puedeusarseun alargadorcon cuidadoaunque estehadetener, comomínimo, el
mismovoltajeque elaparato. Eviteque elalargador cuelgue delbordedelamesaparaimpedirque los
niños puedantirardeélotropiecen.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolo
delcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel
vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela DirectivadeBajaTensión2014/35/EUylos requisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
6
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting
theapplianceintooperationandkeep theinstructions
includingthewarranty,thereceiptand, if possible,thebox
with theinternalpacking.If yougivethisdevicetoother
people,pleasealsopass ontheoperatinginstructions.
GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:
1.This appliancecanbe used by childrenaged from 8years
andaboveand personswithreduced physical,sensoryor
mentalcapabilitiesor lack ofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionor instruction
concerninguseoftheapplianceinasafe wayand
understandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwith theappliance. Cleaningandusermaintenance
mustneverbe carried outbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydonot
play withtheappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
7
5.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired bythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, orif it
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanfindit in www.orbegozo.com
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
SPECIFIC:
-ATTENTION.Hotsurface. Thesurfacecanbecome
hot duringoperation"
-CAUTION:If anyoftheappliance’scasingbreaks,
immediatelydisconnecttheappliancefromthemains
topreventthepossibility ofanelectricshock.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
8
-Do notusethedeviceconnected toanexternaltimer
or aseparateremotecontrolsystem.
-Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommended
by theappliancemanufacturermay causehazards.
-Do notletcordhangoveredge oftable or counter,or
touchhotsurfaces.
-Do notplaceonor near ahotgasor electricburner,or
inaheated oven.
-Do notcleanwithmetalscouringpads.Piecescan
break off thepadandtouchelectricalparts,creatinga
shockhazard.
CAUTION:For safety's sake, when usingnon-stickcookware or electricappliancewithnonstickcoatings,
keep yourpetbirdsoutofthe room.Birdshaverespiratorysystemsthataresensitive lomanykindsof
fumes, including fumes from overheated nonstick.
USING THEHOTPLATE
1.Set cooking plateon aflat,dryheat resistant surface.
2.Turn temperature control dial to"O".
3.Plug cord intooutlet.
4.Turn control dial from "O"toanyselected setting (being “1”minimum one and “5”,maximum one).
5.HeatingElementwill begintoheatimmediately.DONOT touchwhileinuse the metalsurfaces will
becomehot.
6.The lightindicates thatthe plateisgettingwarm.Onceit reaches the selectedtemperature, the light
turns off again.
7.When not inuse, unplug the cord from wall outlet and allowuntil it getscool.
CAUTION
DONOTusepansthatare unstableandeasilytipped.Use flat-bottompans toinsurefull contactwith
HEATINGPLATEfor maximum heat efficiency.
For long-lifeperformance, avoid dropping anyitemson the HEATINGPLATE.
When first timeuse thishot plate, there are somesmoke, it’s normaland safety.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
9
HOW TOCARE FORYOURELECTRIC COOKING PLATE
Alwaysunplugunit andallowcoolingbeforecleaning.Neverimmerse inwater. CleanHEATINGPLATEwith
asoft,dampclothor anon-abrasive cleaner. Wipedry.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
1.Thisapplianceisfor household use only.
2.A shortpower-supplycordisprovidedtoreducethe hazardresultingfromentanglementor trippingover
alonger cord.Anextension cordmaybeusedwithcare; however,the markedelectricalratingshould be at
leastasgreatasthe electricalratingofthisappliance. The extensioncordshould notbe allowedtodrape
over the counter or tabletop where it canbe pulled on bychildren or tripped over.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE), requiresthat
old household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipalwaste
stream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinordertooptimizetherecoveryandrecyclingof
thematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth and theenvironment. Thecrossed
out “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeofthe
appliance,itmustbeseparatelycollected. Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformation
concerning thecorrectdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
This devicecomplies with therequirements of theLow VoltageDirective2014/35/EUandthe
requirements of theEMC directive2014/30/EU.

PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855
10
FRANÇAIS
CONSEILSDE SECURITE
Lisezattentivementcemode d’emploiavantde mettre
l’appareil enmarchepourlapremièrefois.Conservezle
mode d’emploiainsiquelebonde garantie,votreticketde
caisseetsipossible,le cartonavecl’emballage setrouvant
al’intérieur.Sivousremettezl’appareil adestiers,veuillez-
le remettreavecsonmode d’emploi.
GENERAUX:
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoivent pasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.