Orbegozo AM 6500 User manual

AMASADORA- MANUALDEINSTRUCCIONES
KITCHENMIXER- INSTRUCTIONMANUAL
MIXEUR -
MISTURADOR-MANUALDEINSTRUÇÕES
AM 6500
Sonifer,S.A.
Avenida deSantiago,86
30007 Murcia,España
E-mail: [e-mail]
MADE INP.R.C.

AM6500
2
ESPAÑOL
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8años
ysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltadeexperiencia y
conocimiento,siseleshadadola supervisión o
formación apropiadasrespectoal usodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosque implica.
Losniñosno debenjugarconelaparato. Lalimpieza yel
mantenimientoarealizarporelusuario no deben
realizarlo losniñossin supervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
no juegancon este aparato.
3.Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancedelos
niñosmenoresde 8años.
4.PRECAUCIÓN:Parala seguridaddesusniñosno deje
material deembalaje(bolsasdeplástico, cartón,
polietileno etc.)a sualcance.
5.Sielcabledealimentación estádañado, debeser
sustituidoporelfabricante, elserviciotécnicoocualquier
otroprofesional cualificado a fin de evitarun peligro.
6.No desconecte nuncatirando del cable.
7.Nolopongaen funcionamientosielcableoelenchufe
estándañadososiobservaque elaparatono funciona
correctamente.
8.No manipule elaparatocon lasmanosmojadas.

AM6500
3
9.No sumergirelaparatoenagua o cualquierotro líquido.
10. Antesdesulimpieza observequeel aparatoestá
desconectado.
11.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacional para instalacioneseléctricas.
12. Este aparato essólo parausodoméstico.
13.Encasodenecesitaruna copia delmanualde
instrucciones,puedesolicitarla porcorreo electrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemala utilización, existeriesgo
de posiblesheridas.
Solamente utilice elaparatoparaeluso privadoyparael
finprevisto. Esteaparatonoestádestinadoparaeluso
profesional. Noloutiliceal airelibre(enexceptoque
estédestinadoparaelusolimitadoal airelibre).Nolo
expongaal calor,ala entradadirectaderayosdesol,a
la humedadytengacuidadocon losbordes.Noutilice
elaparatoconlasmanoshúmedas.Encasodequeel
aparatoestéhúmedoomojadoretiredemomentola
clavija de la caja de enchufe. No tocarelagua.
Desconecteelaparatoysiempreretirela clavijadela
caja deenchufe, cuandono quierautilizarelaparato,
montarpiezaso encasode limpieza o defectos.
Nuncadeje elaparatosinsupervisióndeuna persona.
Paraevitarque losniñossufrandañoseléctricos,

AM6500
4
siemprepresteatención deque elcableno cuelgue
hacia abajoy que losniñosnotengan acceso al aparato.
Controleregularmentesielaparatooelcabletiene
defectos. Nopongaen servicio un aparatodefectuoso.
Norepareelaparatoporsucuenta, sino vaya aun
establecimientoautorizado.
Solamenteutilice accesoriosoriginales.
Solamenteutilice el aparato bajo constantevigilancia.
No manipule ningún interruptordeseguridad.
Duranteelfuncionamientonointentetocarningún
gancho que esté rotando.
Coloque elaparatosobreunasuperficie detrabajo lisa,
llana y estable.
Noenchufe elaparatoala red,sin haberinstalado
anteriormente todaslaspiezasauxiliares.

AM6500
5
CONOZCASU AMASADORA
Las imágenes deestemanualpodríanser ligeramentediferentedelasdel producto adquirido.
ANTESDE USAR
Antes demontar suamasadora,asegúrese dequeestá desconectadadelaredeléctricayel
selectordepotenciaestá enlaposición0.
1. Pulsandoelbotóndeinclinaciónlacabezadelamezcladorase liberaráyquedaráen
posicióninclinada.
2.Seleccioneelaccesoriodeseadodependiendodelatareaquevayaallevar acabo:
mezclador paramezclarybatir huevos,amasador paraamasar obatidorparamezclar o
espumarclarasdehuevo.
3. Inserte elaccesoriodirectamentehastaquequedefirme.Asegúresedequeesté
convenientemente insertadooelresultadodelamezclanoseráel deseado.
4. Coloqueel bolensuposición.Primero,coloqueelbol enlabaseyluegogíreloenel
sentidodelas agujas delrelojhasta que quedefijado(Fig1).
5. Parabajar lacabezaycolocar elganchoyainsertadoenelbol,bájelasuavemente conuna
adoalaposicióncorrecta.
6. Porúltimo,asegúresedecolocarlatapadel bol(Fig2).
Ý«¾·»®¬¿
¼»´ ¾±´
Þ±´ ¼»
¿½»®±
Ý¿¾»¦¿
Þ±¬-² ·²½´·²¿½·-²
Í»´»½¬±®¼» °±¬»²½·¿
Þ¿-»
Ó»¦½´¿¼±® Þ¿¬·¼±®Ù¿²½¸± ¿³¿-¿¼±®

AM6500
6
USODE SU AMASADORA
1. Asegúresedequeelselectordevelocidad estáenposición 0y conecte elaparatoalatomade
corriente.
2.Gire elselectordevelocidad al niveldeseado.
Atención:No introduzca cuchillos, cucharas demetal, tenedoresy similaresdentrodelbolcuandose
encuentrefuncionando.
3. Eltiempomáximodefuncionamientoseguidonodebeexceder los 10 minutos y elaparatodebe
reposar20 minutos entredos ciclos consecutivos.Cuandomezclemasadelevadura, comience
usandouna velocidadbaja y posteriormente unamásaltaparaconseguirelmejorresultado.
Nota: Durante lamezcla, esposiblequeseadhieraharina albol. Quite latapay ráspela conuna
espátulaparaconseguirelmejorresultadoen la mezcla.
4. Una vez haya concluidolamezcla, coloqueelselectordevelocidad ala posición0y desconecteel
aparatodela tomaeléctrica.
5. Pulseelbotóndeinclinaciónyla cabezadela amasadoraselevantaráautomáticamente.
Atención:Antesdepresionarelbotóndeinclinación,asegúresequelas varillas seencuentren a los
lados dela amasadora. Delocontrario,lasvarillaschocarán conelinteriordelbol. Silasmismasse
encuentran en elfrontaldela cabezadela amasadora, conéctela denuevoydejequeroten durante
unos segundos,y deténgala cuandolasvarillasseencuentrenenloslados dela amasadora.
6. Desernecesario,puederetirarlos excesos departículasenlasvarillasconuna espátula deplástico.
7.Retire lasvarillasejerciendoun pocodefuerza.
Atención:Elselectordevelocidad debeestaren posición0y elaparatodesconectadoantesdesacar
lasvarillas.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
1. Antes deproceder asu limpieza, desconecte elaparatoyespere aqueseenfríecompletamente.
Atención:Laamasadoranopuedeser sumergida enagua ocualquier otrolíquido.
2. Paseun pañohúmeroporla superficiedela cabezay la basey púlaloconun pañoseco.
3. Retire cualquier restodepartículas decomida enelcabledealimentación.
Ú·¹ïÚ·¹î

AM6500
7
4. Sumerjaelbol, la espátulay lasdistintasvarillasenagua con jabónparaqueselimpien
completamente.Aclare laspartesconaguay séquelas. También puedelavarlasenellavavajillas.
CONSEJOS
-Los ingredientes refrigerados,comolamantequillay los huevos,debenestaratemperatura
ambientesantes desermezclados. Sáquelosdelfrigoríficominutos antes.
-Paraevitarlaposibilidad deusarhuevos deteriorados,rómpalosy compruébelosantesdeañadirlos
alamezcla.
-Nomezcleenexceso. Asegúresedemezclary batirsegún lorecomendadoencada receta.
-Condiciones climáticas.Latemperaturaambiente y ladelosingredientesasícomosutexturavarían
dependiendodellugary todoestoinfluyeeneltiemponecesariopararealizarlasmezclasy enel
resultadofinal delasmismas.
CONSEJODE SEGURIDAD IMPORTANTE
Siempre comienceamezclaren la potencia másbaja.Una vezlos ingredientesseconviertan en unapasta
homogénea, incremente alavelocidad adecuada según la receta.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea 2002/96/CE deResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales; tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolo
delcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal
oconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:
Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBajaTensión2014/35/EUylosrequisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

AM6500
8
ENGLISH
GeneralSafetyInstructions
1.Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormental capabilitiesorlackof experienceand
knowledgeif theyhavebeen givensupervision or
instructionconcerninguse of theappliancein asafe way
andunderstandthe hazardsinvolved.Childrenmust
neverplaywiththe appliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbecarriedoutbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplay with the appliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecord outof the reach
of childrenlessthan8years old.
4.
pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,
polystyrene etc.)outof theirreach.
5.Ifthesupply cordisdamageditmustberepairedbythe
AuthorizedService Agentinorderto avoidhazards.
6.Neverpull on the cordwhen unplugging.
7.Do notusethe unitwithadamagedcordorplug,orifit
isnotworkingproperly.
8.Do nothandle theappliance with wethands.

AM6500
9
9.Neverimmersethe applianceinwateroranyother
liquid.
10.Make surethe appliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11.Thisappliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12.Thisappliance isforhouseholduse only.
13.Incasethatyou needacopyof the instructionmanual,
you can ask foritwritingan emailto [e-mail]
14.WARNING:Incaseof misuse, thereisariskof possible
injury.
The applianceisdesignedexclusively forprivateuseand
fortheenvisagedpurpose.Thisapplianceisnotfitfor
commercialuse. Do notuseitoutdoors (except ifitis
designedtobeusedoutdoors).Keepitaway from
sourcesof heat,directsunlight,humidity(neverdipit
intoanyliquid)andsharpedges.Do notusethe
appliancewithwethands.Iftheapplianceishumidor
wet,unplugitimmediately.Do notputitin water.
When cleaningorputtingitaway,switchoffthe
applianceandalwayspullouttheplugfromthe socket
(pull on theplug,notthecable)iftheapplianceisnot
beingusedandremove the attachedaccessories.
Neverleavetheapplianceunsupervised.Toprotect
children fromthe dangersposedby electrical appliances,