Orbegozo AM 6500 User manual

AMASADORA-MANUALDEINSTRUCCIONES
KITCHENMIXER -INSTRUCTIONMANUAL
MIXEUR-MANUEL D’INSTRUCTIONS
MISTURADOR-MANUALDEINSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia,España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodráobtener
losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreferencein ordertoobtainthebestresults
and ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement ce manuelavant d’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultationfuture.C’est
laseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,poderá
obterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.
AM6500

2
ESPAÑOL
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manera segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugar conel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarpor el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico ocualquier
otroprofesionalcualificadoafinde evitar unpeligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

3
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitarunacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Solamenteutiliceel aparatopara el usoprivadoyparael
finprevisto.Esteaparatonoestádestinadopara el uso
profesional.No loutilicealairelibre(enexceptoque
estédestinadopara el usolimitadoalairelibre).No lo
expongaalcalor,alaentradadirectade rayosde sol,a
lahumedadytengacuidadoconlosbordes.No utilice
el aparatoconlasmanoshúmedas.Encasode queel
aparatoestéhúmedoomojadoretirede momentola
clavijade lacajade enchufe. No tocar elagua.
•Desconecteel aparatoysiempreretirelaclavijadela
cajade enchufe, cuandonoquiera utilizar el aparato,
montarpiezas oencasodelimpiezaodefectos.
•Nunca deje elaparatosin supervisiónde unapersona.
Para evitar quelosniñossufrandañoseléctricos,

4
siemprepresteatenciónde queel cable nocuelgue
haciaabajoy quelosniñosnotenganaccesoalaparato.
•Controle regularmentesiel aparatooel cable tiene
defectos.No pongaenserviciounaparatodefectuoso.
•No repareel aparatoporsucuenta,sinovayaaun
establecimientoautorizado.
•Solamenteutiliceaccesorios originales.
•Solamenteutiliceel aparatobajoconstantevigilancia.
•No manipule ningún interruptor de seguridad.
•Duranteel funcionamientonointentetocarningún
ganchoqueestérotando.
•Coloqueel aparatosobreunasuperficie de trabajolisa,
llanay estable.
•No enchufe el aparatoalared, sinhaberinstalado
anteriormentetodaslas piezas auxiliares.

5
CONOZCA SUAMASADORA
Las imágenes deeste manualpodríanserligeramente diferentedelas delproductoadquirido.
ANTESDEUSAR
Antes de montarsuamasadora,asegúrese de que está desconectada de laredeléctricay el
selectordepotenciaestá enlaposición 0.
1. Pulsandoelbotón de inclinación lacabezadelamezcladoraseliberaráy quedaráen
posición inclinada.
2. Seleccione el accesoriodeseadodependiendode latareaque vayaallevaracabo:
mezcladorparamezclary batirhuevos,amasadorparaamasarobatidorparamezclaro
espumarclaras dehuevo.
3. Inserte el accesoriodirectamente hasta que quede firme.Asegúrese de que esté
convenientemente insertadooelresultadode lamezclano seráeldeseado.
4. Coloque el bolensuposición. Primero, coloque el bolenlabaseyluegogíreloenel
sentidode lasagujas del relojhasta quequede fijado(Fig1).
5. Parabajarlacabezaycolocarelgancho yainsertadoenelbol,bájelasuavemente con una
mano hasta que escuche un “clic”. En ese momentohabrállegadoalaposición correcta.
6. Porúltimo, asegúrese de colocarlatapadelbol(Fig2).

6
USODESUAMASADORA
1. Asegúrese deque el selector develocidad estáen posición 0yconecteel aparatoalatomade
corriente.
2. Gire el selector develocidad al nivel deseado.
Atención: Nointroduzcacuchillos, cucharasdemetal,tenedores ysimilaresdentro del bol cuandose
encuentre funcionando.
3. El tiempo máximodefuncionamientoseguidono debe exceder los 10 minutos yel aparatodebe
reposar20 minutosentredos ciclos consecutivos. Cuandomezclemasadelevadura,comience
usandounavelocidad bajayposteriormenteunamásaltaparaconseguirel mejor resultado.
Nota:Durantelamezcla,es posibleque se adhieraharinaal bol.Quitelatapayráspelacon una
espátulaparaconseguirel mejor resultadoen lamezcla.
4. Unavezhayaconcluidolamezcla,coloque el selector develocidad alaposición 0ydesconecteel
aparatodelatomaeléctrica.
5. Pulse el botón deinclinación ylacabezadelaamasadorase levantaráautomáticamente.
Atención: Antes depresionarel botón deinclinación, asegúrese que lasvarillasse encuentren alos
lados delaamasadora.Delocontrario, lasvarillaschocaráncon el interior del bol.Si lasmismasse
encuentranen el frontal delacabezadelaamasadora,conécteladenuevoydejeque roten durante
unos segundos, ydeténgalacuandolasvarillasse encuentren en los lados delaamasadora.
6. Deser necesario,puederetirarlos excesos departículasen lasvarillascon unaespátuladeplástico.
7. Retire lasvarillasejerciendoun pocodefuerza.
Atención: El selector develocidad debe estaren posición 0yel aparatodesconectadoantes desacar
lasvarillas.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
1. Antes deproceder asu limpieza,desconecteel aparatoyespere aque se enfríecompletamente.
Atención: Laamasadorano puedeser sumergidaen aguaocualquier otrolíquido.
2. Pase un paño húmeroporlasuperficiedelacabezaylabase ypúlalocon unpaño seco.
3. Retire cualquier restodepartículasdecomidaen el cabledealimentación.

7
4. Sumerjael bol,laespátulaylasdistintasvarillasen aguacon jabón paraque se limpien
completamente. Aclare laspartes con aguayséquelas. También puedelavarlasen el lavavajillas.
CONSEJOS
-Los ingredientes refrigerados, comolamantequillaylos huevos, deben estaratemperatura
ambientes antes deser mezclados. Sáquelos delfrigoríficominutos antes.
-Paraevitarlaposibilidaddeusarhuevos deteriorados, rómpalosycompruébelos antes deañadirlos
alamezcla.
-Nomezcleen exceso. Asegúrese demezclarybatirsegún lorecomendadoen cadareceta.
-Condiciones climáticas. Latemperaturaambienteyladelos ingredientes así comosu texturavarían
dependiendodel lugarytodoestoinfluyeen el tiempo necesariopararealizarlasmezclasyen el
resultadofinal delasmismas.
CONSEJODESEGURIDAD IMPORTANTE
Siempre comienceamezclaren lapotenciamásbaja.Unavezlos ingredientes se conviertanen unapasta
homogénea,incrementealavelocidad adecuadasegún lareceta.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolo
delcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal
o conelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBajaTensión2014/35/EU y losrequisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

8
ENGLISH
GeneralSafety Instructions
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.

9
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Theapplianceisdesignedexclusivelyfor privateuseand
for theenvisaged purpose. Thisapplianceisnotfitfor
commercialuse. Do notuseitoutdoors(exceptif itis
designed tobe used outdoors).Keep itawayfrom
sourcesofheat,directsunlight,humidity(neverdipit
intoanyliquid) andsharpedges.Do notusethe
appliancewithwethands.If theapplianceishumidor
wet,unplugitimmediately.Do not putitinwater.
•Whencleaningor puttingitaway,switchoffthe
applianceand always pullout theplugfromthesocket
(pull ontheplug, notthecable) if theapplianceisnot
beingused andremovetheattached accessories.
•Neverleavetheapplianceunsupervised. Toprotect
childrenfromthedangers posed by electricalappliances,

10
makesurethatthecableishanging lowandthat
childrendonothaveaccess totheappliance.
•Check theapplianceandthecable for damage ona
regular basis.Do notusetheapplianceif it is damaged.
•Do nottrytorepairtheapplianceonyourown.Always
contactanauthorized technician.
•Useonlyoriginalspareparts.
•Onlyoperatethismachineundersupervision.
•Do notinterferewithanysafety switches.
•Do notinsertanythingintotherotating hookswhile the
machineisworking.
•Placethemachineonasmooth,flatandstable working
surface.
•Do notinsertthemainsplugofthemachineintothe
powersocketwithout havinginstalled all thenecessary
accessories.