Orbegozo HOT 710 User manual

HORNO ELÉCTRICO-MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRIC OVEN-INSTRUCTIONMANUAL
FOURÈLECTRIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS
FORNO ELÉCTRICO-MANUALDEINSTRUÇÕES
HOT710
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINTURKEY
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodráobtener
losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreferencein ordertoobtainthebestresults
and ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement ce manuelavant d’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultationfuture.C’est
laseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,poderá
obterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

HOT 710
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antesde lapuestaenfuncionamientodeesteaparatolea
detenidamenteel manualde instruccionesyguárdelopara
futurasconsultas,asícomolagarantía,el recibodepagoy
siesposibletambiénel embalaje exterior einterior.En
casode dejar el aparatoaterceros,tambiénentregueel
manualde instrucciones.
Indicaciones de seguridadgenerales:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancedelos
niños menores de 8años.

HOT 710
3
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, por suserviciopostventao
por personalcualificadosimilar conelfindeevitar un
peligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oelenchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede encontrarlaen www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.

HOT 710
4
Indicaciones de seguridadespecíficas:
-Mantenerel aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
-No utiliceelaparatoatravésde untemporizador
externoounsistemade telecontrolseparado.
-Lapartetrasera del aparatosedebe colocar contra la
pared.
-Solamenteutiliceel aparatopara el usoprivadoypara
el finprevisto.Esteaparatonoestádestinadopara el
usoprofesional.
-No loutilicealairelibre. No loexpongaalcalor,niala
entradadirectade rayosde sol,niahumedad(en
ningúncasosumerjael aparatoenaguanienningún
otrolíquido)y tengacuidadoconlos bordes.
-No utiliceel aparatoconlas manoshúmedas.
-Cuandonoutiliceel aparato,tengaquemontar sus
piezas,quiera limpiarlooencasode queel aparato
tengaalgúndefecto,por favor,desconecteel aparato
retirandolaclavijade lacajadel enchufe. (No tiredel
cable sinode laclavija).
-No utiliceel aparatosinvigilancia.Encasode salirde
lahabitación,desconectesiempreel aparato.
-No repareelaparatoporsucuenta,sinovayaaun
establecimientoautorizado.

HOT 710
5
-Solamenteutiliceaccesorios originales.
-Enel productoencontrara símbolosconel finde
advertiroinformar: AVISO: Existepeligro de
quemarse.
-Durantelapuestaenmarchalatemperaturade la
superficie queestádirectamenteencontactoconel
usuariopuedeestar muy alta.
-El hornoradiacalor.Porello,nolocoloqueenla
proximidaddematerialesinflamablescomocortinaso
madera.Guarde haciaarribaunadistanciade 50cmya
los ladosunadistanciade 20cm.
-Coloqueel aparatosobreunasuperficie queresistea
temperaturasaltas.
-Procurequeel minuteroestéenlaposiciónOFF
cuandonoutiliceel aparato.
-El equipono estádestinadoalusoalairelibre
-Duranteel funcionamientonocargue oeleveel
aparato,sinoapágueloprimero ydesconéctelode la
red. Siemprelleveel aparatoconlas dosmanos.
-Presteatenciónqueel cable de rednoentreen
contactoconlas piezas calientes del aparato.
-No toquelaspiezascalientesdel aparato.Encasode
queseanecesarioutiliceunpañode cocina.
Atencion: No cubrael hornocuandoestéencendido
para evitarriesgode incendio.

HOT 710
6
Estesímboloindica:Superficiecaliente.La
temeperaturade lapuertaode lasuperficie exterior puede
seraltacuandoel hornoestéencendido.
INSTALACIÓN
Estehorno nohasidodiseñadoparaserencastrado. Sitúe elaparatoenunasuperficiehorizontalyseca,
dejandoun espaciolibrede20 cmen los costadosy50cmpor lapartesuperior delhorno. Lapartetrasera
se debe colocarpegadaalapared.Nolocoloquecercadearmarios.
Asegúrese deque lapuertapuedaabrirsesinquedarobstruida.
FUNCIONAMIENTOYEMPLEODELHORNO
Elhorno Orbegozohasidodiseñadoparaofrecerleseguridadyahorro. Ademáslegarantizamoslalarga
duración delaparato. Elhornoviene provistodeuntermostato, untemporizador einterruptores
bidireccionales paraactivarlasresistenciasyel restodeopciones.
-Introduzcaelenchufeenlatomadecorriente. Inmediatamentese encenderáunaluzque leindica
que el horno estáconectadoalared eléctricayestálistoparafuncionar.
-Eltemporizador lepermitiráque elhorno funcione duranteun periododetiempo predeterminado
según los valores establecidos en latablaanterior yque acontinuación se apague automáticamente.
-Con eltermostatopodráestablecer latemperaturadelhorno deacuerdocon los valores
establecidos. Estemandoleaseguraque el horno comienceautomáticamenteyluegose apague al alcanzar
latemperaturadeseada.Unaluzrojadeadvertenciaaparecerácuandoeltermostatoyeltemporizador
estén encendidos. Cuandoestos estén apagados, dichaluzdesaparecerá.
-Eltercer interruptor, lepermitiráactivarlaresistenciasuperior, inferior, ambasresistenciasalavez,el
grill oponer en marchael giro del rustidor.
-El cuartointerruptor lepermitiráencender laluzy/o conectarlaconvección.
A continuación se presentaunaguíadelos símbolos yfunciones que representanalahorade
seleccionarlos.

HOT 710
7
ASAR ALAPARRILLACONRUSTIDOR
Nota:Enprincipiosolamentease utilizandolaresistenciasuperior yutilizandounabandejaparalagrasa.
Nopongaaasarun trozograndedecarne. Lapiezaaasartiene que tener bastantedistanciaalasparedes
interiores yalos elementos decalor.
Deningunamaneratieneque entraren contactocon usted.
1. Coloque labandejaen laparteinferior del horno.
2. Untecon aceiteel pinchorotativo ylos ganchos defijación.

HOT 710
8
3. Se debe prepararlacarne antes deasarla.Paraello, atecon un hilodecocinalasalasylos muslosbien
unidos al cuerpo.
4. Encajelacarne preparadaoeltrozodecarne paraasarcon cuidadoen elpincho rotativo. Empujelos
ganchos defijación sobreelpincho rotativo yfijecon estos eltrozodecarne paraasar. Atornillelos
ganchos defijación con los tornillos.
5. Instaleelpincho rotativoen elhorno. Paraelloencajeprimero elextremoabiertosobre elhuecodel
interior delhorno. Después, cuelgue elotro extremoen eldispositivo correspondienteen laparte
opuesta.
6. Coloque elinterruptor defunción en laposición “rustidor”.Elijalatemperaturayun tiempodecocción.
El pincho rotativo empezaráarotar.
7. Despúes dehaber transcurridoeltiempo ajustado, se escucharáun tono detimbre yelaparatose
desconectaráautomáticamente. Silacarne estáasada,aparteelpincho rotativo con laayudadeuna
empuñadura.¡Cuidado, sepuedequemar!.
8. Desconecteelhorno:rebajeelrelojprogramadorylatemperatura.Coloqueelinterruptoren laposición
“0”.
MANTENIMIENTOY LIMPIEZA
-Antes deemprender cualquier procedimientodemantenimientoolimpieza,asegúrese deque el
enchufeestéfueradelatomayque el horno se hayaenfriado.
-Después desu uso, limpietodos los accesorios delhorno (bandeja,pincho rotativo…)empleando
aguacon jabón odetergentelíquido. A continuación, aclare.
-Noutilicenuncaproductos delimpiezasecos ni enpolvo.
-Nolave nuncael hornoenel fregador ni bajoun chorro deagua.
-Nolimpielaspartespintadasdelhornocon productos delimpiezaparamáquinasniconagentes
químicos.
INFORMACIONSOBRE CÓMO TRANSPORTAR ELHORNO
Desconecteel aparatoantes detrasladarlo. Cójalocon cuidado.
Cubralabandejaylarejillaparaprotegerlos duranteel traslado.
Utiliceel propioembalajedel horno paratransportarel horno.
Atencion:laprimeravezque pongaen funcionamientoel horno es probableque éstedespidaolor o
humo.

HOT 710
9
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolo
delcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal
o conelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBajaTensión2014/35/EU y losrequisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

HOT 710
10
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting
theapplianceintooperationandkeep theinstructions
includingthewarranty,thereceiptand, if possible,thebox
with theinternalpacking.If yougivethisdevicetoother
people,pleasealsopass ontheoperatinginstructions.
Generalsafety instructions:
1.This appliancecanbe used by childrenaged from 8years
andaboveand personswithreduced physical,sensoryor
mentalcapabilitiesor lack ofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionor instruction
concerninguseoftheapplianceinasafe wayand
understandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwith theappliance. Cleaningandusermaintenance
mustneverbe carried outbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydonot
play withtheappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.