Orbegozo TEM 8000 User manual

TERMOMETRODIGITAL–MANUALDEINSTRUCCIONES
INFRAREDTHERMOMETHER-INSTRUCTION MANUAL
THERMOMÈTRE DIGITAL-MANUEL D’INSTRUCTIONS
TERMÔMETRODIGITAL -MANUALDEINSTRUÇÕES
TEM8000
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
[e-mail] /web: www.orbegozo.com
MadeinPRC
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.Read thismanual carefully
before running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe best resultsand ensure
safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour toute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimale
d’utilisation.

TEM 8000
2
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.
ESPAÑOL
SIMBOLOSUTILIZADOS
PRECAUCIÓN:Indicaun peligro potencial que si no se evitapuederesultaren
heridasleves omoderadasal usuarioodaños en el equipo olapropiedad.
Parteaplicadatipo B
Representanteautorizadoen laComunidadEuropea
Consulteel manual deinstrucciones
Fabricante
LOT
Número delote
Marcadeaparatos eléctricos yelectrónicos deacuerdoaladirectiva202/96EC.
El aparato, accesorios yel embalajedeben ser eliminados correctamenteal final
desu uso.
Consultesus ordenanzaslocales paralaeliminación deesteaparato.
GENERALES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

TEM 8000
3
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeunamanerasegura ycomprendenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar con
el aparato.Lalimpiezayelmantenimientoarealizar
por el usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un
peligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparato
nofuncionacorrectamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

TEM 8000
4
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones
eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede encontrarlaennuestra página
web: www.orbegozo.com
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
-No utiliceel productoenel rangode humedadpor
encimadel 85%.
-Mantengael productoalejadode los dispositivos
electromagnéticos (porejemplo,radio,móviles,etc.)
-El productonodebe exponersealsol,cerca del fuego,
osumergirloenagua.
-Nuncagolpee confuerzael producto,nolousesiha
sidodañado.

TEM 8000
5
-El valor de mediciónpuedeverseafectadopor sudor
enlafrente, gorro obufanda.Asegúresede eliminar el
sudory el pelode lafrenteantes de lamedición.
-Asegúresequeadistanciade medidaes de 1cm a3
cm.conrespectoalafrente.
-El usode estetermómetronoesunsustitutopara
consultarconsumédico.
CARACTERISTICAS
-Termómetro sincontactoycon unaaltaprecisión demedición
-Dos tiposdeselección demododemedición: temperaturacorporal ytemperaturasuperficial
-Intercambiodeunidadesdemedidaentre y ℉.
-Cuandoinsertelaspilaspor primeravez,espere 10 minutos paraque empieceafuncionar
-Encaso deque nose utilicedurantemucho tiempo, detectarálatemperaturaambienteprimero,
por loque tardaráuno odos segundos másparaencender.
-Función deguardarfechaygiro automático.
-Pantalladigital LCDretroiluminada.
Rangos detemperatura según edad:
EDAD
TEMPERATURAºC
TEMPERATURAºF
0-236.4-3897.5-100.4
3-1036.1-37.897-100
11-65 35.9-37.696.6-99.7
>6535.8-37.596.4-99.5

TEM 8000
6
Informaciónenlapantalla
1.Medicióntemperaturacuerpo
2.Medicióntemperaturasuperficie
3.Resultado demedición
4.Alarma
5.Unidadesdemedida
6.Indicadorbateríabaja
7.Símbolo historial
8.Datosguardados
Partes delproducto
1.Infrarrojo
2.PantallaLCD
3.Modos
4.Selectorhaciaabajo
5.Selectorhaciaarriba
6.Luz
7.Pulsador
8.Compartimento pilas
FUNCIONAMIENTO
1. Coloque laspilasen el compartimento2x1.5VAAA
2. Cuandoinsertelaspilaspor primeravez,espere 10 minutos paraque empieceafuncionar
3. Coloque eltermómetro aunadistanciadeentre 1-3cmdelayluegopresione elbotón para
comenzarlamedición

TEM 8000
7
CONFIGURACION
A) Temperatura F1
Presione elbotón "MODE"durante3segundos hastaque en lapantallamuestre F1.Luegopresione
“”paraelegir y“▲”para ℉
B) AlarmaF2
Presione elbotón "MODE"durante3segundos hastaque lapantallamuestre F1.Presione “MODE”
nuevamenteyapareceráF2.Pulse “▲”paraaumentarlatemperaturadealarma0.1 (0.1 ℉)y
presione “ ”paradisminuir0.1 (0.1 ℉).
Atención:latemperaturadealarmapredeterminadaes 38,0 (100,4 ℉)
C) VibraciónF3
Presione elbotón "MODE"durante3segundos hastaque aparezcaen lapantallaF1luegopresione
"MODE"dos veces paraingresaraF3yluegopresione
“”parasilenciarsonidoypresione "▲"paraactivarel sonido.
D) Configuracióndelmododemedición
Presione latecla"MODE"paralaconfiguracióndelatemperaturacorporalytemperaturade
superficies.
El rangodetemperaturaparasuperficies es 0-100ºC/32-212.0℉
El rangodetemperaturacorporal es 32-43 ºC/89-109.4ºF
E) Guardarmediciones
Lasmediciones hechasse guardanautomáticamente. Paraver el historial,presione " "
y"▲"paracomprobar. Sepueden guardarhasta32 mediciones.
F) Salirdelaconfiguración
Presione .
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Paraconservareltermómetro en buen estadodurantemástiempo es recomendableseguirlos
siguientes pasos:
-Limpielasuperficiecon algodón ycon unasolución dealcohol 70º
-Nouse productos químicos oabrasivos
-Guárdeloen un sitiosecoyseguro

TEM 8000
8
Si lapantallaLCDmuestraelsímbolo"HI" Significaque la temperaturaestáporencima
de 43,0 ºC.
Si lapantalla LCD muestra"LO"significaque la temperaturaestá pordebajo de32,0 ºC
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela directrizde
CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.
ENGLISH
SYMBOLSINTHISMANUALAND PRODUCT
Indicates apotentiallyhazardoussituation which, ifnot avoided,could result in
deathor serious injury.
Indicates apotentiallyhazardoussituation which, ifnot avoided,mayresultin
minor or moderateinjurytothe user or patient or damagetothe equipment or
other property.
Type Bapplied part

TEM 8000
9
Authorised representativeinthe Europeancommunity
Refer toinstruction manual/booklet
Manufacturer
LOT
Lot number
The marking ofelectrical and electronicsdevices according toDirective
2002/96/EC.
The device, accessories and the packaging have tobe disposed ofwaste
correctlyat the end oftheusage. Please followLocal Ordinances or Regulations
for disposal.
GeneralSafety Instructions
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.

TEM 8000
10
3.Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanfind itinourwebsite:
www.orbegozo.com
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
-Please makesure toremove the sweat and hairon the forehead before the measurement.
-Use thisthermometer isnot intended asasubstitutefor consultation withyour physician.