Orbegozo AP 4500 User manual

ASPIRADOR DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAND VACUUM CLEANER - INSTRUCTION MANUAL
ASPIRATEUR DE MAIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS
ASPIRADOR DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
AP 4500
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[e-mail]
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

AP 4500
2
ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en
funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su
embalaje.
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo
los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno
etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier
otro profesional cualificado para evitar un peligro.
6. No desconecte nunca tirando del cable.

AP 4500
3
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe
están dañados o si observa que el aparato no funciona
correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
Indicaciones especiales de seguridad
Solamente aspire polvo, migas pequeñas, ningún objeto
agudo, líquido o ceniza caliente.
Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el
fin previsto.
El aparato solo se ha de usar con la unidad de
alimentación suministrada con el aparato.
CONOZCA SU ASPIRADORA DE MANO

AP 4500
4
1. Tubo de succión
2. Botón de liberación del depósito
3. Botón de encendido
4. Asa
5. Enchufe de carga
6. Batería recargable
7. Tapa del depósito de polvo
8. Depósito del polvo
9. Sistema de filtrado
ANTES DEL PRIMER USO:
Saque el producto de la caja.
Retire cualquier plástico o cartón del producto.
Guarde todo el empaquetado hasta que se haya asegurado que tiene todas las partes listadas en el punto
anterior.
Cargue la batería recargable.
ACCESORIOS:
Tubo extensión flexible
Para unir los demás accesorios, primero una el tubo de
extensión al de succión.
Conector principal
Coloque el lado más grueso del conector principal al
tubo de succión. Si el conector se queda algo suelto,
podría necesitar conectarlo primero al tubo de
extensión o cualquier otro accesorio.
Cepillo de suelo
El cepillo para el suelo puede ser conectado bien al
tubo de extensión o al conector principal. Puede
usarse para limpiar alfombras y suelos normales.
El accesorio para hendiduras puede ser conectado
bien al tubo de extensión o al conector principal. Se
utiliza para limpiar zonas estrechas, como esquinas y

AP 4500
5
Accesorio para hendiduras
debajo de muebles.
Cepillo para el polvo
El cepillo para el polvo puede ser conectado bien al
tubo de extensión o al conector principal. Se utiliza
para limpiar persianas, lámparas, espejos y otras áreas
que requieran una limpieza delicada.
CARGA
Una carga completa tarda, aproximadamente, 4.5 horas.
1. Para cargar el aspirador, extraiga la batería recargable de la base del aspirador.
2. Para extraer la batería, pulse el botón de la batería y tire.
3. Coloque la batería dentro de la estación de carga.
4. Conecte el cable cargador a la estación y enchúfelo a la red eléctrica.
5. Cuando el cargador está enchufado, las luces de la estación de carga se iluminarán.
6. Cuando la batería está completamente cargada, la luz roja se apagará.
7. Desconecte de la red eléctrica y retire la batería.
8. Vuelva a colocar la batería a la base del aspirador.
CONECTAR LOS ACCESORIOS AL CUERPO PRINCIPAL
1. Presione el conector principal al tubo de succión o conecte el tubo de extensión.
2. Presione el accesorio elegido al otro lado del conector principal.
3. Cuando use el tubo de extensión, asegúrese de que la conexión al final de la misma está fijada de
un modo seguro. Cuando conecte el tubo de extensión al tubo de succión, el cepillo de suelo o
cualquier otro accesorio, asegúrese de que todas las pestañas están alineadas.
FUNCIONAMIENTO
1. Una vez los accesorios están unidos, el aspirador está listo para ser usado.
2. El aparato cuenta con dos potencias distintas: Pulse el botón de encendido una vez para activar la
potencia mínima y una segunda vez para activar la máxima.
3. Pulse el botón de encendido una tercera vez y el aparato se apagará.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Para conseguir el mejor rendimiento, vacíe el depósito del polvo y límpielo después de cada uso:
1. Apague el aspirador y asegúrese de desconectar el cable de carga.
2. Sujete el aspirador encima de una bolsa o cubo de basura y suelte la tapa del depósito del polvo
para abrirla.

AP 4500
6
3. La tapa se abrirá y el polvo y suciedad caerán al cubo o bolsa de basura.
4. Para quitar los filtros, gire el asa de los mismos en el sentido contrario a las agujas del reloj.
5. Saque los filtros interiores del departamento exterior y métalos en agua caliente. Déjelo secar al aire
durante 24 horas antes de volver a montarlos.
6. Asegúrese de limpiar todo el polvo y suciedad de ambos filtros. Un cepillo suave puede servirle de
ayuda para limpiar cualquier resto que quede en el filtro exterior.
7. Monte de nuevo el aparato una vez se hayan secado completamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMA
PROBLEMA
POSIBLE SOLUCIÓN
No funciona el aspirador
El aspirador puede haberse quedado sin carga. Cargue
la batería completamente.
El aspirador no recoge
suciedad o su poder de
succión es muy débil.
El depósito del polvo puede estar lleno o los filtros
sucios. Vacíe el depósito y limpie los filtros.
El polvo sale del aspirador
Puede que el filtro no esté instalado correctamente o
que el depósito del polvo esté lleno. Vacíe el depósito
y vuelva a montar el sistema de los filtros.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen
que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El
símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor
la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad
local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico
viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la
directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

AP 4500
7
ENGLISH
General Safety Instructions
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation
and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box
with the internal packing.
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children must never
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
must never be carried out by children without supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach
of children less than 8 years old.
4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene
etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by
the Authorized Service Agent to avoid a hazard.
6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if
it is not working properly.

AP 4500
8
8. Do not handle the appliance with wet hands.
9. Never immerse the appliance in water or any other
liquid.
10. Make sure the appliance has been unplugged
before cleaning.
11. This appliance must be installed following the
national regulations for electrical installations.
12. This appliance is for household use only.
13. In case that you need a copy of the instruction
manual, you can find it in www.orbegozo.com
14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of
possible injury.
Information for this unit
Vacuum only dust and small crumbs. Do not vacuum
sharp objects, liquids or hot ashes.
This appliance is only intended for household use and
for this end has been manufactured.
The appliance is to be used with the power supply unit
supplied with the unit.

AP 4500
9
KNOW YOUR HANDHELD VACUUM CLEANER
1. Suction pipe
2. Release Button
3. Power Button
4. Handle
5. Charging Socket
6. Rechargeable Battery
7. Dust Cup Cover
8. Dust Cup
9. Filter System
BEFORE YOUR FIRST USE
Remove the product from the box.
Remove any packaging from the product.
Please retain all packaging until you have checked and counted all the parts and the contents against the
parts list.
Charge the rechargeable battery.
USING YOUR APPLIANCE
1. Assemble the nozzle and tube.
2. Pull out the mains cable to its full length and plug into the mains supply.
3. Switch on by pressing the On/Off switch button.
4. Your appliance is now ready for normal use.
ACCESSORIES:
Flexible extension pipe
There is one extension pipe included. The floor glider
can directly attach to the extension pipe. To attach the
other accessories, first attached the main connector to
the extension pipe.
Main connector
Put the thicker end of the main connector into the
silver suction pipe. If the connector feels loose, you
may need to connect to the extension pipe or any
other accessories.

AP 4500
10
Floor brush
The floor brush can be attached to either the extension
pipe or the main connector, and can be used to clean
carpets and floors
Crevice tool
The crevice tool can be connected to the extension
pipe or the main connector, and can be used to clean
in tight areas, such as corners and under units.
Dusting brush
The rechargeable handy vacuum comes with a dusting
brush. The dusting brush can be attached to the main
connector of the extension pipe, and used to clean
window blinds, lampshades, mirrors and other areas
that require delicate cleaning.
CHARGING
A full charge takes approximately 4.5 hours.
1. To charge the vacuum, remove the rechargeable battery from the bottom of the vacuum.
2. To remove the battery, push the battery lock button in, and pull.
3. Fit the battery onto the charging station.
4. Connect the charging adaptor cable to the charging station, and then plug in at the mains.
5. When the charger is plugged in, both indicator lights on the charging station will illuminate.
6. When the battery is fully charged, the red indicator light will go out.
7. Switch off at the mains and unplug. Remove the charging adaptor for the charging station, and then
remove the battery.
8. Attach the battery to the bottom of the vacuum.
ATTACHING THE TOOLS TO THE MAIN BODY
1. Push the main connector into the suction pipe opening or connect the extension pipe.
2. Push the required tool into the other end of the main connector.
3. When using the extension pipe, ensure the end attachment is fitted securely. When connecting the
extension pipe to the suction pipe, or the floor brush, ensure all tabs are aligned.
POWER BUTTON
1. Once the required accessories have been attached, the vacuum is ready for use.

AP 4500
11
2. There are two different powers: Push the power button once for minimum power and push it again
for maximum power.
3. Push the power button once again and the unit will turn off
CLEANING AND CARE
In order to achieve the best performance, empty the dust cup container and clean the dust cup filter after
each use.
1. Turn off the vacuum cleaner and remove the charging cable.
2. Hold the vacuum over the bin or bin bag. With one hand holding the handle, unclip the dust cup
cover to open.
3. The dust cup cover will pop open and the dust and debris will empty into the bin.
4. To remove the filters, turn the filter handle anti-clockwise.
5. Remove the inner filter from the outer filter and rinse both in warm water and then let air dry for 24
hours before re-assembling.
6. Ensure you remove all dust and debris from both filters. A soft bristled brush can be used to remove
any blocked dirt from the outer filter.
7. Re-assemble when completely dry.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE SOLUTION
Vacuum will not work
The vacuum may have run out of charge. Charge fully.
Vacuum will not pick-up or
suction power is weak
The dust cup container may be full, or the filters may
require cleaning. Empty the dust cup container and
clean the filters.
Dust is escaping from the
vacuum
The filter may not be installed correctly, or the dust
cup container may be full. Empty the dust container
and reassemble the filter system.
Disposal of old electrical appliances.
The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that
old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste
stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of
the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed
out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the
appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their old appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive
2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.

AP 4500
12
FRANÇAIS
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois.
Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec
l’emballage se trouvant à l’intérieur.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou
plus et des personnes présentant un handicap physique,
sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des
connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de
surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en
toute sécurité et de compréhension des risques impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués
par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de
moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des
enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique,
carton, polystyrène) à leur portée.
5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-
vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

AP 4500
13
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche
sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne
fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre
liquide.
10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien
débranché.
11. L´appareil doit être installé suivant les normes
nationales pour les installations électriques.
12. Cet appareil est seulement apte que pour une
utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d’une copie du manuel
d’instructions, vous pouvez le trouver sur
www.orbegozo.com
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de
l'appareil, il y a un risque de blessure.
Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil
N’aspirez que de la poussière et de petites miettes, en
aucun cas d’objets pointus, liquides ou cendres chaudes.
N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour
les taches auxquelles il est destiné.
L'appareil doit être utilisé avec le bloc d'alimentation
fourni avec l'appareil.

AP 4500
14
DÉCOUVREZ VOTRE ASPIRATEUR À MAIN
1. Tube d'aspiration
2. Bouton de déverrouillage
3. Bouton d'alimentation
4. Poignée
5. Prise de charge
6. Batterie rechargeable
7. Couvercle du bac à poussière
8. Bac à poussière
9. Système de filtre
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
Retirez le produit de la boîte.
Retirer tout emballage du produit.
Conservez tous les emballages jusqu'à ce que vous ayez vérifié et compté toutes les pièces et le contenu
selon la liste des pièces.
Chargez la batterie rechargeable.
UTILISEZ VOTRE APPAREIL
1. Assemblez l'embout et le tube.
2. Dépliez le câble principal sur toute sa longueur et branchez-le à l'alimentation principale.
3. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off.
4. Votre appareil est prêt à fonctionner normalement.
ACCESSOIRES :
Tube télescopique
Un tube télescopique est inclus. La tête pour sol peut
être montée directement sur le tube télescopique.
Assemblez l'embout principal au tube télescopique
afin d'enclencher les autres accessoires.
Embout principal
Placez l'extrémité la plus épaisse de l'embout principal
dans le tube d'aspiration argenté. Si l'embout semble
desserré, vous devrez peut-être l'assembler au tube
télescopique ou à un autre accessoire.
Brosse de sol
La brosse de sol peut être montée sur le tube
télescopique ou l'embout principal et utilisée pour
nettoyer la moquette et le sol.

AP 4500
15
Suceur
Le suceur peut être monté sur le tub télescopique ou
l'embout principal et utilisé pour nettoyer des surfaces
délicates, comme les coins et sous le mobilier.
Brosse dépoussiérante
L'aspirateur à main rechargeable est fourni avec une
brosse dépoussiérante. La brosse dépoussiérante peut
être montée sur l'embout principal du tube
télescopique et utilisée pour nettoyer les stores, les
abat-jours, les miroirs ou encore les autres surfaces
délicates à nettoyer.
CHARGEMENT
Il faut compter environ 4,5 heures pour que l'appareil soit complètement chargé.
1. Retirez la batterie rechargeable du bas de l'aspirateur afin de la charger.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la batterie et poussez-la afin de la retirer.
3. Placez la batterie sur la base de chargement.
4. Branchez le câble adaptateur de chargement à la base de chargement et branchez sur le courant.
5. Les deux lumières de la base de chargement s'allument lorsque le chargeur est branché.
6. La lumière rouge s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.
7. Éteignez et débranchez. Retirez l'adaptateur de chargement de la base de chargement et retirez la
batterie.
8. Replacez la batterie au bas de l'aspirateur.
ASSEMBLAGE DES OUTILS AU CORPS PRINCIPAL
1. Insérez le connecteur principal au tube d'aspiration ou assemblez-le au tube télescopique.
2. Insérez l'outil choisi à l'autre extrémité du connecteur principal.
3. Vérifiez que l'extrémité du tube télescopique est correctement placée si vous l'utilisez. Vérifiez que
toutes les languettes sont correctement alignées si vous assemblez le tube télescopique au tube
d'aspiration ou la brosse de sol.
BOUTON D'ALIMENTATION
1. L'appareil est prêt à fonctionner lorsque les accessoires choisis sont assemblés.
2. Il existe deux puissances différentes : Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour la
puissance minimum, puis une deuxième fois pour la puissance maximum.
3. L'appareil s'éteint si vous appuyez encore une fois.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour une meilleure performance, videz le bac à poussière et nettoyez le filtre du bac à poussière après
chaque utilisation.

AP 4500
16
1. Éteignez l'appareil et débranchez le câble de chargement.
2. Maintenez l'aspirateur au-dessus de la poubelle ou du sac poubelle. Maintenez la poignée d'une
main et retirez le couvercle du bac à poussière pour l'ouvrir.
3. Le couvercle du bac à poussière s'ouvre alors et la poussière ainsi que les débris tombent dans la
poubelle.
4. Tournez la poignée du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin d'enlever les filtres.
5. Séparez le filtre interne du filtre externe et rincez les deux à l'eau chaude, puis laissez-les sécher
pendant 24 heures avant de les remonter.
6. Vérifiez que vous avez bien retiré toute la poussière et les débris des deux filtres. Vous pouvez
utiliser une brosse à poils souples pour retirer toute poussière bloquée dans le filtre externe.
7. Remontez lorsque le tout est complètement sec.
DÉPANNAGE
PROBLÈME
SOLUTION POSSIBLE
L'aspirateur ne fonctionne
pas
L'aspirateur n'a peut-être plus de batterie. Chargez
complètement.
L'appareil n'aspire pas ou la
puissance d'aspiration est
faible
Le bac à poussière est peut-être plein ou les filtres ont
peut-être besoin d'être nettoyés. Videz le bac à
poussière et nettoyez les filtres.
De la poussière s'échappe de
l'aspirateur.
Le filtre est peut être mal installé ou le bac à poussière
est peut-être plein. Videz le bac à poussière et
remontez le système de filtre.
Enlèvement des appareils ménagers usagés.
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine
et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler
les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:
Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la
directive EMC 2014/30/EU.

AP 4500
17
PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança
Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de
emprego e guarde‐as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de
compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de
8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão
apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de
forma segura e de modo a que compreendam os perigos
inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o
aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-
ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se
assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de
crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao
deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao,
esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um
serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

AP 4500
18
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha
estiverem estragados ou se observa que o aparelho não
funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum
outro liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o
aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a
regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso
domméstico.
13. Caso precise de uma cópia do manual de
instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do
aparelho, há um risco de possíveis lesões.
Instruções especiais de segurança
Aspirar apenas pó e migalhas; não aspirar objectos
aguçados, líquidos nem cinzas quentes.
Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e
para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este
aparelho não se destina a fins comerciais.
O aparelho é para ser utilizado com a unidade de
alimentação fornecido com a unidade.

AP 4500
19
INTRODUÇÃO AO SEU ASPIRADOR PORTÁTIL
1. Tubo de sucção
2. Botão de libertação
3. Botão de alimentação
4. Pega
5. Tomada de carga
6. Bateria recarregável
7. Tampa do recipiente de poeira
8. Recipiente de poeira
9. Sistema de filtro
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
Remova o produto da caixa.
Remova qualquer embalagem do produto.
Conserve toda a embalagem até ter inspecionado e contado todas as peças e conteúdo conforme a lista de
peças.
Carregue a bateria recarregável.
UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO
1. Monte o bocal e tubo.
2. Retire o cabo de alimentação na totalidade e ligue-o a uma tomada de alimentação.
3. Prima o botão de Ativação/Desativação para ligar o eletrodoméstico.
4. O eletrodoméstico está agora pronto para uso normal.
ACESSÓRIOS:
Tubo de extensão
Um tubo de extensão é incluído na caixa. A escova
pode ser encaixada diretamente no tubo de extensão.
Para encaixar outros acessórios, encaixe primeiro o
conector principal ao tubo de extensão.
Conector principal
Coloque a extremidade mais espessa do conector
principal no tubo de sucção prateada. Se o conector
parecer estar solto, pode ter de o ligar ao tubo de
extensão ou quaisquer outros acessórios.
A escova pode ser encaixada no tubo de extensão ou
ao conector principal, e pode ser utilizada para limpar
alcatifas e pavimentos.

AP 4500
20
Escova
Ferramenta para reentrâncias
A ferramenta para reentrâncias pode ser ligada ao
tubo de extensão ou ao conector principal, e pode ser
utilizada para limpar áreas apertadas, como cantos e
debaixo do mobiliário.
Escova para poeiras
O aspirador portátil recarregável é fornecido com uma
escova para poeiras. A escova para poeiras pode ser
encaixada no conector principal ou tubo de extensão,
e utilizada para limpar persianas, candeeiros, espelhos
e outras áreas que exigem limpeza delicada.
CARGA
Uma carga completa demora cerca de 4,5 horas.
1. Remova a bateria recarregável da parte inferior do aspirador para o carregar.
2. Empurre o botão de bloqueio para dentro e puxe para remover a bateria.
3. Encaixe a bateria na estação de carga.
4. Conecte o cabo do adaptador de carga à estação de carga e, em seguida, ligue-o à alimentação.
5. Ambas as luzes indicadoras na estação de carga acendem-se quando o carregador está ligado à
alimentação.
6. A luz indicadora vermelha apaga-se quando a bateria tem a carga completa.
7. Desligue a alimentação e retire a ficha. Remova o adaptador de carga para a estação de carga e, em
seguida, remova a bateria.
8. Encaixe a bateria na parte inferior do aspirador.
ENCAIXAR AS FERRAMENTAS NO CORPO PRINCIPAL
1. Empurre o conector principal para dentro da abertura do tubo de sucção ou conecte o tubo de
extensão.
2. Empurre a ferramenta necessária para dentro da outra extremidade do conector principal.
3. Ao utilizar o tubo de extensão, certifique-se de que o encaixe da extremidade está firmemente
encaixado. Certifique-se de que todas as patilhas estão alinhadas ao ligar o tubo de extensão ao
tubo de sucção ou à escova.
BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO
1. O aspirador está pronto a ser utilizado depois de ter encaixado todos os acessórios pretendidos.
2. Existem dois modos de potência diferentes: Prima o botão de alimentação uma vez para a potência
mínima e prima-o novamente para a potência máxima
3. Prima o botão de alimentação novamente para desligar o aspirador.