Orbit 61014 User manual

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GARDEN BOX DRIP WATERING KIT
KIT DE RIEGO POR GOTEO PARA JARDINERAS
ENSEMBLE D’ARROSAGE GOUTTE À GOUTTE POUR BACS DE JARDINAGE
This kit contains:
Este kit contiene:
Cet ensemble comprend:
Optional tools (sold separately)
Herramientas opcionales (se venden por separado)
Outils optionnels (vendu séparément)
1/2" Drip-Lock® Elbow (4)
Codo Drip-Lock® de 1/2” (4)
Coude Drip-Lock® de 1/2 po (4)
1/4" Barb End Plug
Conector terminal de lengüeta de 1/4”
Bouchons d'extrémité cannelés de 1/4 po
Hose Faucet Timer
Temporizador para grifo de manguera
Minuterie de robinet
1/2" Distribution Tubing (50')
Tubería de distribución de 1/2” (50´)
Tuyau de distribution de 1/2 po de 15,2 m (50 pi)
1/2" Drip-Lock®Tee
T Drip-Lock® de 1/2”
Té Drip-Lock de 1/2 po
1/4" Self-Piercing Coupling (20)
Acoplamiento autoperforante de 1/4” (20)
Raccord autoperçant de 1/4 po (20)
Tubing Cutter
Cortador de tubos
Coupe-tuyau
3-in-1 Drip-Lock®Faucet Adapter
Adaptador de grifo Drip-Lock® 3 en 1
Adaptateur de robinet Drip-Lock® 3 en 1
1/4" and 1/2" Loop Stake
Estaca con anilla de 1/4” y 1/2”
Piquets en U 1/4 po et 1/2 po
1/4" Soaker Tubing (50')
Tubería de goteo de 1/4” (50´)
Tuyau goutte à goutte de 1/4 po de 15,2 m (50 pi)
Step 1
Paso 1
Étape 1
Step 2
Paso 2
Étape 2
Attach timer to hose or hose faucet.
Attach 3-in-1 faucet adapter to hose faucet timer.
Insert 1/2" distribution tubing into the 3-in-1 faucet adapter.
Fije el temporizador a la manguera o al grifo de manguera.
Fije el adaptador de grifo 3 en 1 al temporizador de grifo de manguera.
Inserte la tubería de distribución de 1/2” en el adaptador de grifo 3 en 1.
Attachez la minuterie au tuyau ou au robinet.
Attachez l’adaptateur de robinet 3 en 1 à la minuterie de robinet de tuyau.
Insérez un tuyau de distribution de 1/2 po dans l'adaptateur de robinet 3 en 1.
El adaptador de grifo 3 en 1 posee un filtro, un reductor de
presión y un adaptador liberable para tubería de 1/2”.
L'adaptateur de robinet 3 en 1 comprend un filtre, un réducteur
de pression et un adaptateur de tuyau amovible de 1/2 po.
The 3-in-1 faucet adapter includes a filter, pressure
reducer, and releasable 1/2" tubing adapter.
Uncoil the 1/2" distribution tubing, running it to the garden box.
Tip: Lay the tubing in the sun prior to installation to help it uncoil.
Desenrolle la tubería de distribución de 1/2”, y deslícela hasta la jardinera.
Sugerencia: Extienda la tubería al sol antes de la instalación para facilitar su desenrollo.
Déroulez le tuyau de distribution de 1/2 po et acheminez vers les bacs de jardinage.
Conseil Placez le tuyau au soleil avant l'installation pour l'aider à se dérouler.
LAYOUT 1/2"TUBING
DISTRIBUYA LA TUBERÍA DE 1/2”
ÉTENDRE LE TUYAU DE 1/2 PO
ATTACH TO HOSE FAUCET
CONECTE A GRIFO DE MANGUERA
ATTACHER AU ROBINET D’ARROSAGE
Printers are responsible
for meeting print
production requirements.
Any changes must be
approved by Orbit®.
Printed piece must meet
designated specifications
on this form.
© 2022 Orbit Inc.
This work is the property
of Orbit®, and cannot
be used, reproduced or
distributed in any way
without their express
permission.
Dieline
PMS
0000
Fold
PMS
0000
Product
Coverage
PMS
0000
Dims./
Callout
PMS
0000




Orbit®
1.801.299.5555
orbitonline.com KGlue
Folded Flat Additional Information
PRIN TERS ARE
REQUIRED TO MATCH
ALL SP ECIFIED
PMS COLORS.
DATE: 08/28/2023
DESIGNER: QW MARKETING: AP
SOFTWARE: Adobe InDesign CC
ARTWORK №: 6101424 rD L:
W:
H:
000.000" W:
H:11.0"
8.5"
11.0"
17.0"
or
o
ou

CRÉEZ UN CADRE AVEC LE TUYAU DE 1/2 PO
CREE UN MARCO CON LA TUBERÍA DE 1/2”
CREATE 1/2"TUBING FRAME
CRÉEZ UNE GRILLE AVEC LE TUYAU DE 1/4 PO
CREE UNA MALLA CON LA TUBERÍA DE 1/4"
CREATE 1/4"TUBING GRID
Attach 1/4" self-piercing coupling to the 1/2" tubing by pushing
the barb through the tubing and clamping the fitting.
Attach 1/4" self-piercing couplings every 6" to 12" based on watering needs.
Attach 1/4" soaker tubing to the 1/4" self-piercing couplings. Please ensure
that the fitting is inserted fully into the tubing and that you leave enough
slack in the 1/4" tubing so that the fittings are not being pulled.
*Please note that this configuration is designed to fit most garden box sizes. However, based on the size of your garden box, you may have
left over pieces or need additional tubing and fittings. For additional fittings or tubing please visit our website, www.orbitonline.com.
Conecte el acople autoperforante de 1/4” a la tubería de 1/2” empujando
la lengüeta a través de la tubería y sujetando el accesorio.
Coloque acoplamientos autoperforantes de Coloque acoplamientos
autoperforantes de 1/4” cada 6” a 12” según las necesidades de riego.
Conecte la tubería de riego de 1/4” a los acoplamientos autoperforantes de 1/4”.
Asegúrese de que el accesorio se inserta completamente en la tubería y deje
suficiente holgura en el tubo de 1/4” para que no tire de los accesorios.
*Tenga en cuenta que esta configuración está diseñada para adaptarse a la mayoría de los tamaños de jardineras. Sin
embargo, en función del tamaño de su jardinera, es posible que le sobren piezas o que necesite tubos y accesorios
adicionales. Para accesorios y tubería adicional por favor visite nuestro sitio web, www.orbitonline.com.
Attachez le raccord autoperçant de 1/4 po au tuyau de 1/2 po en poussant
la cannelure à travers le tuyau et en serrant le raccord.
Attachez des raccords auto-perçants de 1/4 po tous les 15 à 30 cm
(6 po à 12 po) en fonction des besoins d'arrosage.
Attachez le tuyau goutte à goutte de 1/4 po aux raccords auto-perçants de 1/4 po.
Assurez-vous que le raccord est entièrement inséré dans le tuyau et que vous laissez
suffisamment de mou dans le tuyau de 1/4 po afin que les raccords ne soient pas tirés.
*Veuillez noter que cette configuration est conçue pour s'adapter à la plupart des tailles de bacs de jardinage. Cependant, en
fonction de la taille de votre bac de jardinage, il se peut qu'il vous reste des pièces ou que vous ayez besoin de tuyaux et de raccords
supplémentaires. Pour des raccords ou des tuyaux supplémentaires, veuillez visiter notre site Web, www.orbitonline.com.
PN 61014-24 rD
For more information, please visit our website https://community.orbitonline.
com/support/ or call us at 1-800-488-6156
Para más información, por favor visite nuestro sitio web https://community.
orbitonline.com/support/ o llámenos al 1-800-488-6156
Pour davantage d'informations, veuillez visiter notre site web https://community.
orbitonline.com/support/ ou composez le 1-800-488-6156.
For cold water outdoor irrigation use only.
Do not use in freezing temperatures.
Para uso de irrigación en exterior con agua fría solamente.
No utilice a temperaturas de congelamiento.
Uniquement pour les systèmes d’irrigation extérieurs à l’eau
froide. Ne pas utiliser lors de gel.
Create a “box” of 1/2" distribution tubing based on
the length and width of your garden box.
Use 1/2" Drip-Lock®elbows at the corners, ensuring that
the tubing is inserted fully into the fittings.
Use 1/2" Drip-Lock®tee to connect to the incoming water source.
*Please note that the Drip-Lock®fittings can release the tubing if needed. Pull back on fitting collar to release tubing.
Cree una “caja” de distribución de la tubería de 1/2” en
base a la longitud y el ancho de la jardinera.
Utilice los codos Drip-Lock® de 1/2” en las esquinas y asegúrese de
que la tubería esté insertada completamente en los acoplos.
Utilice la T Drip-Lock® de 1/2” para conectar a la fuente de agua entrante.
*Por favor tome en cuenta que los acopladores Drip-Lock® pueden liberar la tubería en
caso de ser necesario. Hale el collarín del acoplador para liberar la tubería.
Créez une « boîte » avec le tuyaux de distribution de 1/2 po en fonction
de la longueur et de la largeur de votre bac de jardinage.
Utilisez des coudes Drip-Lock® de 1/2 po dans les coins, en vous
assurant que le tuyau est complètement inséré dans les raccords.
Utilisez un té Drip-Lock® de 1/2 po pour vous connecter à la source d'eau entrante.
*Veuillez noter que les raccords Drip-Lock® peuvent s’enlever du tuyau si
nécessaire. Tirez sur le collier du raccord pour enlever le tuyau.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
- www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
- www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
- www.P65Warnings.ca.gov.
Step 3
Paso 3
Étape 3
Step 4
Paso 4
Étape 4
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GARDEN BOX DRIP WATERING KIT
KIT DE RIEGO POR GOTEO PARA JARDINERAS
ENSEMBLE D’ARROSAGE GOUTTE À GOUTTE POUR BACS DE JARDINAGE