Orbit Fix GU10 User manual

1 2
3
0 .5
m100
7 8
IN S TA L L A T IO N MANUAL
Fix GU10
70 m m
70 m m
70 m m
4
use lamptype & lampholder
GU 10
MAX 50W
Max 50W
allateur. Indien vragen over installatie, gelieve
Neem de lampring uit het toestel;
Gebruik uitsluitend lampen van het juiste type en plaats deze in het toestel overeenkomstig
het toestelvermogen (maximum aangegeven wattage);
Plaats de lampring in het toestel;
Onderhoud binnenverlichting met een droge doek of een borsteltje, gebruik geen schuur
-
of
oplosmiddelen. Vermijd vocht op alle elektrische onderdelen;
f zwart (L)
en
veren, druk deze tegen het lichaam;
aansluiting van de bedrading de juiste kleuren in acht: blauw (N), bruin o
Installatie moet gebeuren door een erkend inst
contact op te nemen met een ORBIT verkooppunt, respecteer de lokale wettelijke voorschriften.
Gebruik hittebestendige kabel om de armatuur aan te sluiten op het net. Houd bij de
geelgroen (aardleiding). Maak hierbij gebruik van de aansluitklem en trekontlasting die
zich bovenaan het toestel bevinden. Draai steeds de klemschroeven van alle elektrische
aansluitingen stevig aan;
Druk de springveren omhoog. Indien blad
Breng het toestel in het inbouwgat. Laat de veren langzaam los, zodra ze door de opening gaan;
Schakel altijd eerst de elektriciteit uit voor installatie, onderhoud of herstelling
Mag NIET afgedekt worden met isolatiemateriaal
Ne peut PAS être recouvert de matériaux isolants
May NOT be coverd with insulation matirial
IP20 : Bescherming tegen voorwerpen
groter dan 12mm
BS2281 - BS2282 - BS2283 - BS2284 - BS2286
Orbit NV
Schoonmansveld 35
2870 Puurs
Made in People's Republic of China

O r b it n v
S c hoonm ans veld 3 5
2 8 7 0 P uur s
t el + 3 2 3 8 4 4 4 5 3 3
FA X + 3 2 3 8 4 4 6 6 2 8
w w w .or b it -lig ht ing .c om
inf o@or b it -lig ht ing .co m
[NL]
[FR]
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
Niets uit deze uitgave mag vermenigvuldigd en/ of
openbaar gemaakt worden d.m.v druk, fotokopie,
digitale scans of op welke andere wijze ook, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Orbit NV.
De gegevens in deze handleiding zijn enkel van
informatieve aard. Orbit NV. behoudt het recht om
productdata te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Orbit NV. kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele druk- en / of zetfouten in deze
handleiding.
TOUT LES DROITS RESERVES.
Rien de ce manuel peut être multiplé et / ou publié au moyen
d' impression, photocopie, microfilm ou de quelle manière
que ce soit, sans la permission spécifique écrite de Orbit NV.
Les données dans ce manuel n' ont qu' une valeur informative.
Orbit NV. se réserve le droit de modifier les données sans
communication préalable.
Orbit NV. ne peut pas ëtre tenu responsable pour des
erreurs éventuelles dans ce manuel.
ALL RIGHTS ARE RESERVED
Nothing in this manual can be multiplied and / or made public
by any means of print, copy, digital scans or any other way
without prior written permision of Orbit NV.
The information in this manual is only informative
Orbit NV. reserves the right to change the production data
without prior notice.
Orbit NV cannot be held responsible for possible printing
errors and / or misprints in this manual.
[ENG]
enkel binnengebruik
seulement usage intérieur
only indoor use
enkel buitengebruik
seulement usage extérieur
only outdoor use
niet geschikt voor de badkamer in de
aangegeven zone
ne convient pas pour les salles de bains dans
les zones spécifiées
not suitable for bathrooms in the specified zone
geschikt voor normaal ontvlambare
oppervlakten
convient aux surfaces normalement
inflammables
suitable for normal inflammable surfaces
niet geschikt voor normaal ontvlambare
oppervlakten
ne convient pas aux surfaces normalement
inflammables
not suitable for normal inflammable surfaces
mag afgedekt worden met isolatiemateriaal
peut être recouvert de matériaux isolants
may be covered with insulating material
plafond bevestiging
fixation au plafond
ceiling mounted
wand bevestiging
fixation au mur
wall mounted
plafond+wand bevestiging
fixation au plafond+mur
ceiling+wall mounted
beschermingsgraad 1
indice de protection 1
protection level 1
beschermingsgraad 2
indice de protection 2
protection level 2
beschermingsgraad 3
indice de protection 3
protection level 3
strip draad zoals aangegeven
installe les fils comme indiqué
strip the wire as indicated
indien het snoer beschadigd is, vervangen
door hetzelfde type
en cas de dommages, effectuer le
remplacement par le même câble
in case of damage to the wire, replace with a
wire of the same type
mag enkel rechtstreeks worden aangesloten
op het net
l’équipement n’est prévu que pour un
branchement direct au réseau
only suitable for wiring directly into the mains
uitsluitend voor PLCE lampen
seulement pour les ampoules PLCE
only suitable for PLCE lamps
niet geschikt voor PLCE lampen
ne convient pas pour les ampoules PLCE
not suitable for PLCE lamps
met veiligheidstransformator
avec un transformateur de sécurité
with safety transformer
min. afstand lamp-object
distance min. lampe-objet
min. distance lamp-object
IPX 1: dropwaterdicht
protégé contre les chuttes d’eau verticales
dripping waterproof
IPX 3: mag worden blootgesteld aan
regendruppels
peut être exposé a la pluie
may be exposed to raindrops
IPX 4: mag worden blootgesteld aan
waterprojecties - 360°
résistant aux projections d’eau - 360°
may be exposed to splashing water - 360°
IPX 7: waterdicht voor grondinbouw
protection partielle contre l’immersion
can be installed into the ground
IPX 8: onderdompeling tot aangegeven diepte
protection contre l’immersion jusqu’a la
profondeur indiquée
protection against immersion up to the
indicated depth
IPX 5: straalwaterdicht
protégé contre les jets d’eau
protected against water jets
IP5X : stofvrij
protégé contre les poussières
dust protected
IP6X : stofdicht
étanche aux poussières
dust tight
met (smelt)zekering
équipé avec un fusible
equipped with a fuse
mogelijkheid tot dimmen
dimmable
ability to dim
let op bij montage dat er geen leidingen
worden doorboord
assurez vous que vous ne percez pas de trous
au milieu de réseaux câblés existants
ensure that you don’t drill trough electrical
wires during installation
armatuur bevat warme delen
luminaire contient des composants chauds
fixture contains hot parts
gebruik het juiste type lamp en overschrijd
nooit het maximum aangeven wattage
n’utilisez pas d’ampoule d’une puissance
supérieure à celle indiquée
only use lamps suitable for this fitting and
keep within the maximum specified
wattage
niet geschikt voo kinderen onder de 14 jaar
ne convient pas aux enfants de moins de
14 ans
not suitable for children under 14 years
niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar,
bevat kleine onderdelen
ne convient pas aux enfants de moins de 3
ans, contient de petites pièces
not suitable for children under 3 years,
choking hazard- contains small parts
CE kwaliteitsnorm
CE norme de qualité
CE quality standard
Correcte verwijdering van dit product
(electrische & electronische afvalapparatuur)
Comment éliminer ce produit
(Déchets d' équipements éléctriques et électroniques)
Correct disposal of this product
(Waste electrical & electronical equipment)
Mag NIET afgedekt worden met isolatiemateriaal
Ne peut PAS être recouvert de matériaux isolants
May NOT be coverd with insulation matirial