Oregon Scientific BAR339P User manual

Radio-controlled Projection Clock
with
Colo
ur
Weather Forecast
ur Weather Forecastur
Mod
el: BAR339P
USER MANUAL
BAR339P_M_EN_R1.indd 9 6/21/07 2:08:10 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
1/70

1
EN
Radio-Controlled Projection Clock
with
Colo
ur Weather Forecast
Mod
el: BAR339P
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction ..............................................................2
Clock overview ........................................................2
Front view ..............................................................2
Back view ..............................................................2
Remote sensor ......................................................3
Getting started .........................................................3
Power supply .........................................................3
Remote sensor .........................................................3
Sensor data transmission ......................................4
Clock .........................................................................4
Clock reception .....................................................4
Manually set clock .................................................5
Alarm ........................................................................5
Weather Forecast ....................................................5
Temperature .............................................................6
Projector and backlight ...........................................6
Colour .......................................................................6
Key lock ....................................................................7
Reset .........................................................................7
Precautions ..............................................................7
Specifi cations ..........................................................8
About Oregon Scientifi c .........................................8
EU-Declaration of conformity .................................8
BAR339P_M_EN_R1.indd 1 6/21/07 2:07:56 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
2/70

2
EN
4. / : Toggle setting options; activate / deactivate
clock reception
5. TEMP: Toggle in / out temperature display
6. Projector (LED Aperture)
BACK VIEW
1
7
8
9
10
11
4
5
3
26
1.
FOCUS
: Focus the projected image
2. RESET: Reset settings to default
3. °C / °F: Select temperature unit
4. EU / UK: Radio signal switch
5. Battery compartment
6. Light sensor
INTRODUCTION
Thank you for selecting this Oregon
Scientific
™
Radio-Controlled Projection Clock with Colour Weather
Forecast. Please keep this manual for instructions and
information you should know about.
CLOCK OVERVIEW
FRONT VIEW
1
6
2
3
4
5
1. SNOOZE: Snooze alarm; activate backlight; rotate
dual line projection display by 180°
2. ALARM: View alarm status; set alarm
3. CLOCK: Change display; set clock
BAR339P_M_EN_R1.indd 2 6/21/07 2:07:58 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
3/70

3
EN
7. MEM: View current, maximum and minimum
temperature
8. PROJECTION: ON / OFF switch
9. LIGHT: Backlight ON / OFF switch
10. DEMO WEATHER FORECAST: Select between
demo mode and weather forecast mode
11. Adapter socket
REMOTE SENSOR
1
2
3
4
5
1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole: Reset unit to default settings
5. CHANNEL button: Select channel 1
GETTING STARTED
POWER SUPPLY
Batteries serve as a back-up power supply. For
continuous use of projector and backlight, install
adapter
.
The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible
.
NOTE will appear when power supply is not
connected.
To insert batteries:
1. Remove the battery compartment and insert
batteries, matching polarities.
2. Press RESET after each battery change.
LOCATION MEANING
Clock / alarm area Main unit batteries low
Outdoor / indoor
temperature area Sensor batteries low
REMOTE SENSOR
To set up the sensor:
1. Open the battery compartment, and insert batteries,
matching polarities.
2. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main
unit using the table stand or wall mount.
BAR339P_M_EN_R1.indd 3 6/21/07 2:08:01 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
4/70

4
EN
The transmission range may vary depending on many
factors. You may need to experiment with various
locations to get the best results.
NOTE We recommend that you use alkaline batteries
with this product for longer usage and consumer grade
lithium batteries in temperatures below freezing.
SENSOR DATA TRANSMISSION
Outdoor sensor
:
The main unit will automatically search for the outdoor
sensor. The sensor reception icon in the remote sensor
area shows the status:
ICON DESCRIPTION
Main unit is searching for
sensor(s)
A channel has been found
The sensor cannot be found.
NOTE If the sensor is not found, check the batteries,
obstructions, and remote unit location.
For best results:
• P
lace the sensor
out of direct sunlight and moisture.
• Position the sensor facing main unit, minimizing
obstructions.
• Place the sensor in a location with a clear view to
the sky, away from metallic or electronic objects.
• Position the sensor close to the main unit during
cold winter months.
CLOCK
CLOCK RECEPTION
This product is designed to synchronize its clock
automatically with a clock signal.
S
lide
EU / UK to select the signal received.
• EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles) of
Frankfurt, Germany.
• UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932 miles) of
Anthorn, England.
To enable / disable signal reception
:
Touch and hold to enable, or to disable signal
signal reception.
NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is
weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal.
BAR339P_M_EN_R1.indd 4 6/21/07 2:08:04 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
5/70

5
EN
Clock signal reception indicator:
STRONG
SIGNAL
WEAK
SIGNAL
NO
SIGNAL
MANUALLY SET CLOCK
1. Touch and hold CLOCK for 2 seconds.
2. Touch or to change the settings.
3. Touch CLOCK to confi rm.
4. The setting order is: time zone offset, 12/24-hr
format, hour, minute, year, day / month format,
month, day and language.
NOTE Time zone offset sets the clock +/- 23 hours
from the received clock signal time.
NOTE The language options are (E) English, (D) German,
(F) French, (I) Italian, and (S) Spanish.
To select display mode:
Touch CLOCK to choose between clock with seconds
and clock with weekday.
ALARM
To set the alarm:
1. Touch and hold ALARM for 2 seconds to enter
alarm-setting mode.
2. Touch / to set hour / minute.
3. Touch ALARM to confi rm. indicates alarm is ON.
To toggle alarms ON / OFF:
1. Touch ALARM to display alarm time.
2. Touch ALARM again to turn alarm ON / OFF.
To silence the alarms
:
• Touch SNOOZE to silence it for 8 minutes
OR
• Touch any other key to turn the alarm off and activate
it again after 24 hours.
WEATHER FORCAST
It will forecast the next 12 to 24 hours of weather within a
30-50 km (19-31 mile) radius using different colour icons.
ICON COLOUR DESCRIPTION
Red /
Orange SunnyS
Pink Partially Cloudy
Turquoise Cloudy
Purple Rainy
Green Snowy
BAR339P_M_EN_R1.indd 5 6/21/07 2:08:07 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
6/70

6
EN
• Touch repeatedly to fl ip dual line projection image
by 180 degrees.
NOTE
If projection is illuminated, do not look directly
into the projector.
NOTE To save battery life, the projector and backlight
will only operate continuously when adapter is installed.
The light sensor will turn off the projector automatically
when it detects external light sources.
COLOUR
The colour function lights up the LCD screen. There are
2 different types of display:
• WEATHER FORECAST: The colour changes
according to the different weather forecast. (As
shown in Weather forecast).
• DEMO: The colour gradually changes between the
colours (rainbow display).
TEMPERATURE
To toggle temperature unit
:
Press °C / °F.
To toggle between outdoor / indoor sensor readings
:
Touch TEMP. / indicates indoor and outdoor
temperature.
To auto-scan between sensors
:
Touch and hold TEMP for 2 seconds to display the
sensor’s data for 5 seconds.
To deactivate auto-scan function touch TEMP.
To toggle between current, minimum and maximum
temperature records for outdoor / indoor:
Press MEM repeatedly.
To clear the records:
Press and hold MEM for 2 seconds.
PROJECTOR AND BACKLIGHT
To activate Projection function
:
• Slide PROJECTON switch to ON to illuminate
projection continuously.
To activate Backlight function:
• Slide LIGHT switch to ON to illuminate backlight
continuously.
OR
• Touch SNOOZE to turn on projector and backlight
for 5 seconds.
BAR339P_M_EN_R1.indd 6 6/21/07 2:08:08 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
7/70

7
EN
To activate / deactivate the weather forecast or rainbow
display, slide the relevant switch to one of the following
options:
• WEATHER FORECAST: Colour changing weather
forecast.
• DEMO: For gradual changes between the colours.
KEY LOCK
Auto key lock will activate if no key is pressed for 1
minute. indicates key lock is engaged, touch any
key to unlock.
RESET
Press RESET to return to the default settings.
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
This invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the
actual display.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment.
• Placement of this product on certain types of wood
may result in damage to its fi nish for which Oregon
Scientifi c will not be responsible. Consult the furniture
manufacture’s care instructions for information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with a
battery safety strip. Remove the strip from the battery
compartment before fi rst use.
NOTE The technical specifi cations for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
BAR339P_M_EN_R1.indd 7 6/21/07 2:08:09 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
8/70

8
EN
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
MAIN UNIT
L x W x H 177 x 56 x 112 mm
(6.97 x 2.21 x 4.41 in)
Weight 340 g (12.0 oz) without battery
Temperature Unit °C / °F
Temperature range -5°C to 50°C
(23°F to 122°F)
Resolution 0.1°C (0.2°F)
Signal frequency 433 MHz
Power 3 x UM-3 (AA) 1.5 V batteries /
4.5V AC / DC adapter
REMOTE UNIT (THN132N / THN132NH)
L x W x H 92 x 60 x 20 mm
(3.6 x 2.4 x 0.8 in)
Weight 62 g (2.2 oz)
Transmission range 30 m (98 ft) unobstructed
Temperature range -30°C to 60°C
(-22°F to 140°F)
Power 1 x UM-3 (AA) 1.5 V battery
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientifi c.com) to learn
more about Oregon Scientifi c products. If you’re in
the US and would like to contact our Customer Care
department directly, please visit:
www2.oregonscientifi c.com/service/support
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientifi c.com/about/international
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientifi c, declares that this Radio-
Controlled Projection Clock with Colour Weather
Forecast (Model: BAR339P) is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated
Declaration of Conformity is available on request via
our Oregon Scientifi c Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EU countries, Switzerland
and Norway
CH
CH
N
BAR339P_M_EN_R1.indd 8 6/21/07 2:08:09 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
9/70

1
IT
Orologio Radiocontrollato
con Proiezione dell’Ora
e Previsioni del Tempo a Colori
Modello: BAR339P
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Introduzione .............................................................2
Panoramica del prodotto ........................................2
Vista anteriore .......................................................2
Vista posteriore .....................................................2
Sensore remoto .....................................................3
Operazioni preliminari .............................................3
Alimentazione ........................................................3
Sensore remoto .......................................................4
Trasmissione dei dati del sensore .........................4
Orologio ....................................................................4
Ricezione dell’ora .................................................4
Impostazione manuale dell’ora .............................5
Sveglia ......................................................................5
Previsioni meteorologiche ......................................6
Temperatura .............................................................6
Proiezione dell’ora e retroilluminazione ................6
Colore .......................................................................7
Blocco dei tasti ........................................................7
Funzione Reset ........................................................7
Precauzioni ..............................................................7
Specifi che tecniche .................................................8
Informazioni su Oregon Scientifi c .........................9
Dichiarazione di conformita’ UE .............................9
BAR339P_M_IT_R1.indd 1 6/21/07 2:10:53 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
10/70

1
6
2
3
4
5
1
7
8
9
10
11
4
5
3
26
2
IT
2. ALARM: consente di visualizzare lo stato della
sveglia e di impostarla
3. CLOCK: consente di modifi care la visualizzazione
e di impostare l’ora
4. / : consente di alternare le opzioni di impostazione
e di attivare / disattivare la ricezione dell’ora
5. TEMP: consente di attivare / disattivare le
impostazioni della temperatura
6. Unità di proiezione
VISTA POSTERIORE
1. FOCUS: consente di mettere a fuoco l’immagine
proiettata
2. Foro RESET: consente di ripristinare i valori predefi niti
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto questo Orologio Radiocontrollato
con Proiezione dell’Ora e Previsioni del Tempo a
Colori di Oregon
Scientifi c
™. Conservare il presente
manuale, poiché contiene istruzioni e informazioni che
è necessario conoscere.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
VISTA ANTERIORE
1. SNOOZE: consente di attivare la funzione snooze
per la sveglia e la retroilluminazione e di ruotare
di 180° l’immagine proiettata
BAR339P_M_IT_R1.indd 2 6/21/07 2:10:56 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
11/70

1
2
3
4
5
3
IT
3. °C / °F: consente di selezionare l’unità di misura
di visualizzazione della temperatura
4. EU / UK: selettore del segnale di radiocontrollo utile
nella zona in cui ci si trova
5. Vano batterie
6. Sensore di luce
7. MEM: consente di visualizzare temperatura
attuale, massima e minima
8. PROJECTION: levetta accensione / spegnimento
della proiezione continua
9. LIGHT: levet ta accensione / spegnimento
della retroilluminazione continua del display
10. DEMO WEATHER FORECAST: consente di
selezionare la modalità demo e quella delle
previsioni meteorologiche
11. Entrata alimentatore
SENSORE REMOTO
1. Indicatore LED di stato
2. Foro per fi ssaggio a parete
3. Vano batterie
4. Foro RESET: consente di ripristinare i valori
predefi niti dell’unità
5. Pulsante CHANNEL: consente di selezionare il sensore
remoto per la visualizzazione delle informazioni
OPERAZIONI PRELIMINARI
ALIMENTAZIONE
Le batterie fungono da alimentazione di riserva. In caso
di uso continuato del proiettore e della retroilluminazione,
è necessario collegare l’alimentatore.
La presa di
corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere
facilmente accessibile.
NOTA Quando l’alimentazione non è collegata, appare
l’icona .
Per inserire le batterie:
1. Aprire il vano batterie e inserire le batterie
rispettando la polarità indicata.
2. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.
POSIZIONE SIGNIFICATO
Area orologio /
sveglia
Batterie dell’unità
principale in esaurimento
Area temperatura
esterna / interna
Batterie del sensore in
esaurimento
BAR339P_M_IT_R1.indd 3 6/21/07 2:10:59 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
12/70

4
IT
SENSORE REMOTO
Per impostare il sensore:
1. Aprire il vano batterie e inserire le batterie
rispettando la polarità indicata.
2. Posizionare il sensore entro 30 m dall’unità
principale utilizzando il supporto da tavolo o il foro
per montaggio a parete.
Il campo di trasmissione può variare in base a molti
fattori. È possibile dover provare diverse posizioni prima
di ottenere i risultati migliori.
NOTA Per un utilizzo prolungato del prodotto, si
consiglia di utilizzare batterie alcaline, mentre in caso
di temperature inferiori allo zero si consiglia l’uso di
batterie al litio.
TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE
Sensore esterno:
L’unità principale esegue automaticamente la ricerca
del sensore esterno. L’icona di ricezione del sensore
nell’area relativa al sensore remoto ne indica lo stato:
ICONA DESCRIZIONEDE
L’unità principale è alla
ricerca del/i sensore/i
È stato rilevato un canale
Impossibile trovare il sensore.
NOTA Se il sensore non viene rilevato, controllare le
batterie, eventuali ostruzioni e la posizione dell’unità
remota.
Per ottenere risultati migliori:
• Posizionare il sensore lontano da luce solare diretta
e umidità.
• Posizionare il sensore di fronte all’unità principale,
riducendo le ostruzioni al minimo.
• Porre il sensore in una posizione con campo aperto
senza ostruzioni verso il cielo, lontano da oggetti
metallici o elettronici.
• Durante i mesi più freddi, posizionare il sensore
vicino all’unità principale.
OROLOGIO
RICEZIONE DELL’ORA
Questo prodotto è progettato per sincronizzare
BAR339P_M_IT_R1.indd 4 6/21/07 2:11:01 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
13/70

5
IT
automaticamente il proprio orologio con un segnale
orario.
Utilizzare il selettore
EU / UK
per scegliere il segnale
da ricevere.
• EU: segnale DCF-77: entro 1500 km da Francoforte,
Germania.
• UK: segnale MSF-60: entro 1500 km da Anthorn,
Inghilterra.
Attivazione / disattivazione della ricezione del segnale:
Per attivare la ricezione del segnale, tenere premuto
, per disattivarla tenere premuto .
NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10
minuti. Se il segnale è debole, possono occorrere fi no
a 24 ore per riceverne uno valido.
Indicatore della ricezione del segnale orario:
SEGNALE
FORTE
SEGNALE
DEBOLE
NESSUN
SEGNALE
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA
1. Tenere premuto CLOCK per 2 secondi.
2. Usare i tasti o per modifi care le impostazioni.
3. Premere CLOCK per confermare.
4. L’ordine delle impostazioni è: differenza di fuso
orario, formato ora 12 / 24, ora, minuti, anno,
formato mese / giorno, mese, giorno e lingua.
NOTA La differenza di fuso orario imposta l’orologio
a + / - 23 ore rispetto all’ora del segnale ricevuto.
NOTA Le opzioni della lingua sono (E) inglese,
(D) tedesco, (F) francese, (I) italiano e (S) spagnolo.
Per selezionare la modalità di visualizzazione:
Premere CLOCK per scegliere tra ora con secondi e
ora con giorno della settimana.
SVEGLIA
Per impostare la sveglia:
1. Per entrare nella modalità impostazioni della sveglia,
tenere premuto ALARM per 2 secondi.
2. Utilizzare i tasti / per impostare ora e minuti.
3. Premere ALARM per confermare. L’icona
indica che la sveglia è attiva.
Per attivare / disattivare la sveglia:
1. Utilizzare ALARM per visualizzare l’ora della sveglia.
2. Premere nuovamente ALARM per attivare /
disattivare la sveglia.
Per arrestare la sveglia
:
• Premere SNOOZE per arrestarla per 8 minuti.
OPPURE
• Premere un tasto qualsiasi per spegnere la sveglia e
per attivarla nuovamente dopo 24 ore.
BAR339P_M_IT_R1.indd 5 6/21/07 2:11:02 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
14/70

6
IT
Per visualizzare i dati del sensore per 5 secondi,
tenere premuto TEMP per 2 secondi.
Per disattivare la funzione di ricerca automatica,
premere TEMP.
Per alternare le rilevazioni di temperatura attuale,
minima e massima esterna e interna:
Premere ripetutamente MEM.
Per cancellare le rilevazioni:
Tenere premuto MEM per 2 secondi.
PROIEZIONE DELL’ORA E
RETROILLUMINAZIONE
Per attivare la funzione Proiezione
:
• Spostare la levetta PROJECTION su ON per la
proiezione continua.
Per attivare la funzione Retroilluminazione:
• Spostare la levetta LI GHT su ON per la
retroilluminazione continua.
OPPURE
• Toccare SNOOZE per attivare la proiezione e la
retroilluminazione per 5 secondi.
• Toccare ripetutamente per ruotare la proiezione
di 180°.
NOTA
Se la proiezione è illuminata, non guardare
Se la proiezione è illuminata, non guardare
direttamente nel proiettore.
PREVISIONI METEOROLOGICHE
L’unità visualizza mediante diverse icone a colori le
previsioni meteorologiche per le successive 12/24 ore
entro un raggio di 30-50 km.
ICONA COLORE DESCRIZIONE
Rosso /
Arancione SerenoS
Rosa Parzialmente
nuvoloso
Turchese Nuvoloso
Viola Pioggia
Verde Neve
TEMPERATURA
Per selezionare le unità di visualizzazione delle
informazioni sulla temperatura
:
Premere °C / °F.
Per alternare le rilevazioni del sensore esterno / interno
:
Premere TEMP. L’icona / indica la temperatura
interna ed esterna.
Per impostare la visualizzazione con rotazione
automatica delle informazioni rilevate dai sensori
o attivarne la ricerca
:
BAR339P_M_IT_R1.indd 6 6/21/07 2:11:05 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
15/70

7
IT
NOTA Per favorire la maggiore durata della batteria, il
Proiettore e la Retroilluminazione funzionano in modo
continuato solo quando viene collegato l’alimentatore.
Il sensore di luminosità disattiva automaticamente la
proiezione quando rileva fonti luminose esterne.
COLORE
La funzione a colori illumina il display LCD. I tipi di
visualizzazione sono 2:
• WEATHER FORECAST: il colore varia a seconda
delle diverse previsioni meteorologiche (come
indicato al paragrafo Previsioni meteorologiche).
• DEMO: il colore cambia gradualmente di tonalità
(visualizzazione arcobaleno).
Per attivare o disattivare la visualizzazione delle previsioni
meteorologiche o quella arcobaleno, spostare la levetta
corrispondente su una delle seguenti posizioni:
• WEATHER FORECAST: previsioni meteorologiche
con variazione di colore.
• DEMO: cambiamenti graduali tra i colori.
BLOCCO DEI TASTI
Il blocco automatico dei tasti si attiva se non viene
premuto nessun tasto per 1 minuto. L’icona indica
che il blocco dei tasti è attivo, per disattivarlo toccare
un tasto qualsiasi.
FUNZIONE RESET
Premere RESET per ripristinare le impostazioni
predefi nite dell’unità.
PRECAUZIONI
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, temperatura o a umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali, tende, etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente
con un panno morbido e liscio.
• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.
• Non manomettere i componenti interni. In questo
modo si invalida la garanzia.
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare
batterie nuove con batterie vecchie.
• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.
• Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare
la raccolta differenziata.
BAR339P_M_IT_R1.indd 7 6/21/07 2:11:06 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
16/70

8
IT
• Oregon Scientifi c declina ogni responsabilità per
eventuali danni alle fi niture causati dal posizionamento
del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare
le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per
ulteriori informazioni.
• Il contenuto di questo manuale non può essere
ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.
• Non smaltire le batterie vecchie come rifi uto non
differenziato. È necessario che questo prodotto
venga smaltito mediante raccolta differenziata per
essere trattato in modo particolare.
• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza
per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano
batterie prima del primo utilizzo.
NOTA Le specifi che tecniche del prodotto e il contenuto
del manuale per l’utente possono essere modifi cati
senza preavviso.
SPECIFICHE TECNICHE
TIPO DESCRIZIONE
UNITÀ PRINCIPALE
L x l x H 177 x 56 x 112 mm
Peso 340 g senza batteria
Unità di misura della
temperatura
°C / °F
Campo di
misurazione della
temperatura
Da -5°C a 50°C
Risoluzione 0,1°C
Frequenza segnale 433 MHz
Alimentazione 3 batterie UM-3 (AA) da 1,5 V /
Alimentatore AC / DC da 4,5 V
UNITÀ REMOTA (THN132N)
L x l x H 92 x 60 x 20 mm
Peso 62 g
Campo di
trasmissione 30 m in campo aperto
Campo di
misurazione della
temperatura
Da -30°C a 60°C
Alimentazione 1 batteria UM-3 (AA) da 1,5 V
BAR339P_M_IT_R1.indd 8 6/21/07 2:11:06 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
17/70

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti I Paesi Ue, Svizzera
E Norvegia
CH
CH
N
9
IT
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti
Oregon Scientific visita il nostro sito internet
www.oregonscientifi c.it, dove potrai trovare tutte le
informazioni di cui hai bisogno.
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito
www2.oregonscientifi c.com/about/international.asp.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Con la presente Oregon Scientifi c dichiara che questo
Orologio Radiocontrollato con Proiezione dell’Ora e
Previsioni del Tempo a Colori (Modello: BAR339P) è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia
fi rmata e datata della Dichiarazione di Conformità è
disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della
Oregon Scientifi c.
BAR339P_M_IT_R1.indd 9 6/21/07 2:11:07 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
18/70

1
FR
Station Météo Réveil Radio Piloté
avec Prévisions en Couleur et
Température Extérieure
Modèle
: BAR339P
MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ..............................................................2
Vue d’ensemble de l’horloge ..................................2
Vue d’avant ...........................................................2
Vue d’arrière ..........................................................2
Sonde sans fi l ........................................................3
Pour commencer .....................................................3
Alimentation ..........................................................3
Sonde sans fi l ..........................................................3
Transmission .........................................................4
Horloge .....................................................................4
Réception de l’horloge ..........................................4
Réglage de l’horloge manuel ................................5
Alarme ......................................................................5
Prévision météorologique ......................................6
Température .............................................................6
Projecteur et rétro éclairage ...................................6
Couleur .....................................................................7
Verrouillage des touches ........................................7
Réinitialiser ..............................................................7
Précautions ..............................................................7
Caractéristiques techniques ..................................8
À propos d’Oregon Scientifi c .................................9
Europe - déclaration de conformité .......................9
BAR339P_M_FR_R1.indd 1 6/21/07 2:10:00 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
19/70

1
6
2
3
4
5
1
7
8
9
10
11
4
5
3
26
2
FR
2. ALARM (ALARME): Visualisation du statut de
l’alarme; réglage de l’alarme
3. CLOCK (HORLOGE): Changement de l’affi chage;
réglage de l’horloge
4. / : Changement des options de réglage;
activation / désactivation de la réception de l’horloge
5. TEMP: Changement de l’affi chage de la température
intérieure / extérieure
6. Projecteur
VUE D’ARRIERE
1. FOCUS: Réglage de la projection
2. RESET: Réinitialise l’appareil aux réglages par défaut
3. °C / °F: Sélectionne l’unité de la température
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce Station Météo Réveil Radio Piloté
avec Prévisions en Couleur et Température Extérieure
d’Oregon
Scientifi c
™. Conservez ce manuel car il
contient des instructions et des informations qui peuvent
vous être utiles.
VUE D’ENSEMBLE DE L’HORLOGE
VUE D’AVANT
1. SNOOZE (REPETITION): Alarme répétition;
activation du rétro éclairage; mouvement de la
projection à 2 lignes par 180°
BAR339P_M_FR_R1.indd 2 6/21/07 2:10:03 PM
P/N: 086L004766-034 REV1
20/70