Oregon Scientific RM998PS User manual

Voice Activated RF Projection Clock
Model: RM998PS / RM998PG
User Manual
© 2005 Oregon Scientific. All rights reserved.
P/N.: 086-003709-017

1
EN
Voice Activated RF Projection Clock
RM998PS / RM998PG
USER MANUAL
CON EN S
Introduction...................................................................2
Product Overview......................................................... 3
Front View...................................................................3
Back View................................................................... 3
LCD Display................................................................ 4
Getting Started..............................................................4
Batteries......................................................................4
About Radio Reception................................................5
Turn T e Radio Reception ON / OFF......................... 5
Clock / Calendar........................................................... 6
Clock / Calendar Display............................................ 6
Set Clock / Calendar................................................... 6
Backlight....................................................................... 6
emperature.................................................................. 6
Alarm............................................................................. 6
Alarm Display And Sound........................................... 6
Set T e Alarm(s)......................................................... 7
Activate / Deactivate T e Alarm(s)..............................
Snooze / Turning T e Alarm Off..................................
Sleep Timer / Soot ing Sound.....................................
alking Clock.................................................................
Train T e Talking Clock...............................................
Use T e Talking Clock.................................................
Talking Clock Volume..................................................
Erase T e Talking Clock Trained Voice Commands...
Projection Unit..............................................................
Wake-Up Vibrating Alarm – VR101 (Optional)...........
Reset he Clock............................................................
Warnings........................................................................
roubleshooting............................................................
echnical Specifications..............................................
Notices...........................................................................
Statement Of Responsibility........................................
About Oregon Scientific...............................................
EC-Declaration Of Conformity.....................................
7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13
14
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM1

2
EN
IN RODUC ION
T ank you for selecting t e Oregon ScientificTM Voice
Activated RF Projection Clock. T is device is designed to
give you many years of reliable service, including t e
following conveniences:
• Radio-controlled calendar clock
• Optional wireless vibration alarm wit 8-minute snooze
function (Wake-Up Vibrating Alarm VR101 can be
purc ased separately)
• Sleep function wit 6 soot ing sounds
• 5 alarm melodies wit 2 volume levels
• 2-minute dual alarm wit 8-minute snooze function
• Time / alarm status projection unit
• Talking clock – can be trained to tell you t e time, alarm
and temperature status, turn t e alarm ON / OFF and
t e projector ON, w en it ears your personal voice
command
• Indoor temperature display
• Time zone our offset function
• Backlig t for clock
NO E T e RM998PS and RM998PG models offer different
languages for t e talking clock function:
• RM998PS – Englis , Italian, Frenc and Spanis
• RM998PG – Englis , Italian, Frenc and German
In t e box, you will find:
• Clock unit
• 3 x UM-4 / AAA 1.5V batteries
• 4.5V AC / DC adaptor
Keep t is manual andy as you use your new product. It
contains practical step-by-step instructions, as well as
tec nical specifications and warnings you s ould know.
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM2

3
EN
PRODUC OVERVIEW
FRON VIEW
1
2
4
5
6
38
9
7
1. Snooze / Light: Activate 8-minute snooze function, or
backlig t and projector
2. LCD display
3. / : Increase / decrease a setting; activate / deactivate
RF clock
4. alk: Enter talking clock training program; activate talking
clock after training
5. Sound / on / off: Toggle between talk, soot ing sound
and normal modes – activate / deactivate talk function;
set and activate sleep timer; turn soot ing sounds ON /
OFF
6. : Microp one
7. Projector: Projects time and alarm status
8. Clock: Toggle between clock display modes; enter clock
setting mode
9. Alarm: Toggle between alarm 1 and 2 ON / OFF mode;
enter alarm display and setting mode
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM3

4
EN
LCD DISPLAY
1. Time
2. Offset time zone
3. Voice activated function is ON
4. Battery status
5. AC adaptor is disconnected
6. Calendar
7. Indoor temperature – °C / °F
8. RF clock reception
9. Soot ing sound function is activated
10. Sleep function is activated
11. Offset time zone / day of week / seconds
12. Alarm 1
13. Alarm 1 time
14. Talking alarm is set
15. Melody alarm is set
16. Vibration alarm is set (optional item)
17. Alarm 2 time
18. Alarm 2
2
1
3
4
6
7
8
5
9
10
11
15
16
18
17
14
12
13
BACK VIEW
1. FOCUS: Twist to focus t e projected image
2. IMAGE RO A ION: Twist to get t e best viewing angle
of t e projected image
3. Battery compartment (cover on): 3 x UM-4 / AAA 1.5V
batteries
4. UK / EU: Select nearest radio signal base i.e. England
or Germany
5. °C / °F: Select °C / °F
6. RESE : Press to return all values to t e default settings
7. 180° RO A ION: Press to flip t e image if upside down
8. PROJEC ION ON: Slide to ON for continuous image
projection w en t e AC power is connected
9. 4.5V AC / DC adaptor socket
1
2
3
6
7
8
9
4
5
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM4

5
EN
GE ING S AR ED
BA ERIES
Batteries are supplied wit t is product:
• 3 x UM-4 / AAA 1.5V batteries
T e optional wake-up vibration alarm VR101 (not included
in t e package) uses:
• 2 x UM-3 / AA 1.5V batteries
NO E It is recommended t at you use alkaline batteries
wit t is product for longer performance.
Insert batteries before first use, matc ing t e polarity (+ and
-) as s own below. Press RESE after eac battery c ange.
NO E Do not use rec argeable batteries wit t is product.
BA ERY ICON MEANING
Batteries are low, or t ere are no
batteries installed and only t e
adaptor is connected
T e LED indicator on t e vibration alarm will flas red w en
t e batteries are low.
AC ADAP OR
T e batteries serve as a back-up power supply. To operate
t e voice activated function and for continuous use of t e
projector, install t e AC adaptor at t e base of t e unit as
s own below.
NO E To elp conserve energy, turn t e PROJEC ION
ON switc to OFF w en you do not wis to use it.
ABOU RADIO RECEP ION
T is clock can automatically sync ronize t e date and time
wit official time-keeping organizations in Frankfurt
(Germany) and Rugby (England). T e unit can pick up a
Radio Frequency (RF) signal w en it is wit in 1500 km (932
miles) of t ese locations.
To select t e most suitable radio signal for your location,
slide t e UK / EU switc to t e appropriate setting. Press
RESE w enever you c ange t e selected setting.
NO E For best results, place t e clock away from metal or
electrical objects, and near a window wit a clear view to
t e sky.
URN HE RADIO RECEP ION ON / OFF
To turn t e radio reception ON:
• Press and old for 2 seconds.
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM5

6
EN
SE CLOCK / CALENDAR
Before you can manually set t e clock and calendar, you
must specify t e current time zone you live in and t e time
format (12- or 24- our) as follows:
1. Press and old CLOCK for 2 seconds. T e time zone
offset our digits will flas . W en an offset our as been
set (e.g. +1, t e time displayed will be t e RF clock time
plus 1 our).
2. Press or to c ange t e setting.
3. Press CLOCK to confirm t e setting and move onto t e
next one.
4. T e settings appear in t e following order: Time zone
our offset, 12 / 24 our format, our, minute, year,
MM / DD or DD / MM format, mont , day and language
for day of t e week and talking clock.
5. Press CLOCK or ALARM to exit t e Clock Setting Mode.
NO E T e following talking clock languages are available
wit t ese models:
• RM998PS – Englis , Italian, Frenc and Spanis .
• RM998PG – Englis , Italian, Frenc and German.
• T e RF reception icon will appear and flas on t e display
to indicate it is searc ing for t e RF signal.
Once batteries ave been installed in t e clock, t e reception
icon will flas to indicate it is searc ing for a signal.
W en t e reception signal as been received t e reception
icon will s ow t e signal strengt by displaying between 0
and 3 waves:
S RONG SIGNAL NO SIGNAL
To turn t e radio reception OFF:
• Press and old for 2 seconds.
• T e RF reception icon will disappear from t e display.
CLOCK / CALENDAR
CLOCK / CALENDAR DISPLAY
Press t e CLOCK button to toggle between 3 types of
display:
CLOCK WI H SEC CLOCK WI H DAY CLOCK WI H ZONE
IME OFFSE
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM6

7
EN
BACKLIGH
Press SNOOZE / LIGH to activate t e backlig t for 8
seconds.
EMPERA URE
T e clock displays t e current indoor temperature. To c oose
between °C / °F, press t e °C / °F button to select t e setting
you want.
ALARM
ALARM DISPLAY AND SOUND
T is product as two daily alarms t at can be set to go off
at t e same time every day. You can c oose to be woken
up by a melody, beeping or talking alarm sound and / or
vibration. See t e table below for t e alarm sound icon and
its meaning:
ICON MEANING
Talking alarm is set
Melody alarm is set. (T ere are 5 melodies
and 1 beep alarm to c oose from)
Vibration alarm is set
Talking and vibration alarms are set
Melody and vibration alarms are set
No icons No alarm is set
SE HE ALARM(S)
1. Press and old ALARM for 2 seconds.
2. Alarm 1 will start flas ing. Use or to toggle
between alarm 1 and 2.
3. Press ALARM to select alarm 1 or 2. T e our will start
flas ing.
4. Press or to c ange t e setting.
5. Press ALARM to confirm t e setting and move onto t e
next one.
6. T e settings appear in t e following order: Hour, minute,
alarm type, alarm sound and alarm volume (if melody
alarm as been selected).
7. T e daily alarm is automatically turned on after setting.
AC IVA E / DEAC IVA E HE ALARM(S)
• Press t e ALARM button to toggle between alarm 1 and
alarm 2 ON / OFF.
• W en t e alarm sound icons appear on t e display t e
alarm is activated. W en t e icons do not appear t e
alarm is deactivated.
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM7

8
EN
If you want to c ange t e time, sound or volume, continue
as follows:
2. Press or to c ange t e soot ing sound volume.
3. Press Sound / on / off to confirm.
4. Press and old Sound / on / off for 2 seconds to
enter setting mode.
5. Press or to c ange t e soot ing sound.
6. Press Sound / on / off to confirm.
7. Press or to set t e sleep timer to turn off after 120
90 60 30 15 or 0 minutes. W en 0 minutes is
selected t e soot ing sound will automatically turn off
after a few seconds.
8. Press Sound / on / off to confirm t e setting. SOUND
will flas on t e LCD display to indicate t at t e sleep
timer is activated.
ALKING CLOCK
T e talking clock can learn to turn t e projector on, t e
alarm(s) on or off, and tell you t e time, temperature and
alarm status by listening to simple commands given by you.
It can recognize commands from up to 2 users. T e talking
clock voice prompts take you t roug ow to train and use
t is feature.
SNOOZE / URNING HE ALARM OFF
W en activated, t e alarm icon flas es, t e backlig t and
projector turn on for 8 seconds and t e alarm sounds for 2
minutes if no key is pressed.
To silence t e alarm:
• Press SNOOZE / LIGH to silence it for 8 minutes. T e
alarm 1 or alarm 2 icon will flas to s ow snooze is
enabled.
OR
• Press any key except SNOOZE / LIGH to mute t e alarm
and activate it again in 24 ours.
SLEEP IMER / SOO HING SOUND
You can c oose 1 of 6 soot ing sounds to play for a set
time w ile you fall asleep:
• Bird
•Wind
• River
• Raindrop
• Waterfall
• Ocean Wave
To turn t e sleep timer ON:
1. Press Sound / on / off once, t is will automatically
activate t e last setting you used.
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM8

9
EN
RAIN HE ALKING CLOCK
To use t e talking clock you need to train it to recognise
your commands. To do t is, follow t e key steps below and
listen to t e clock’s voice prompts:
ASK AC ION
Start training program (1st time training) Press Sound / on /
off or ALK
Select user 1 or 2 Press or . T en
press ALK
Tell t e clock a word you would like to Say your password
become your password. (T is word will
be used from now on to activate t e
talking clock)
Train t e clock to recognise your Speak t e command
commands. To do t is, devise your own twice w en asked
words for asking t e clock to:
• C eck t e time
• C eck alarm 1 and 2 status
• Turn alarm 1 or 2 ON / OFF
• C eck t e temperature
• Turn t e projector ON
IP T e clock responds better to simple
commands
Skip to t e next training command or Press
train more commands
Exit t e training program Press Sound / on / off
Re-do t e training program Press and old ALK
USE HE ALKING CLOCK (ONCE I HAS BEEN
RAINED)
Use t e steps detailed below and listen to t e voice prompts:
ASK AC ION
Turn t e talking clock ON Press Sound / on / off
or ALK
Bypass t e introduction Press ALK
Activate t e talking clock w en it is in Say your password
Standby Mode
Listen to trained commands Press ALK
Exit t e talking clock Let t e unit idle and it will
automatically go into
Standby Mode
Turn t e talking clock OFF Press Sound / on /
off twice
NO E W en t e talking clock is waiting for your voice
commands, t e icon will flas to s ow it is waiting.
NO E If t e talking clock gets no response to its voice
prompts after approx. 1 min, it will sound a beep and go into
Standby Mode. To activate it, simply say your password.
NO E T e following talking clock languages are available
wit t ese models:
• RM998PS – Englis , Italian, Frenc and Spanis
• RM998PG – Englis , Italian, Frenc and German
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM9

10
EN
unless t e AC / DC adaptor is used.
• Adjust t e FOCUS knob to make t e image clearer.
• Adjust t e IMAGE RO A ION knob to rotate t e image
clockwise or anti-clockwise.
• Manually tilt t e projection unit to position t e image or
press t e 180° RO A ION button to reverse t e image
and turn it upside down.
NO E You can also press t e SNOOZE / LIGH button to
project t e time and alarm status for 8 seconds.
WAKE-UP VIBRA ING ALARM – VR101
(OP IONAL)
T e vibrating alarm receives a signal from t e clock and
performs a wake-up function by vibrating. It is designed to
go under your pillow.
T e device as a range of roug ly 15 metres and as an
LED meter to s ow data transmission and battery level.
T e switc wit in t e vibrating alarm can adjust to alarm 1
or alarm 2, or bot . Simply select t e alarm time on t e
clock unit w en you want t e vibrating alarm to wake you
up.
NO E T e vibrating alarm is powered by 2 x UM-3 / AA
1.5V batteries (included). It is also compatible wit
rec argeable batteries (not included).
T e talking clock language can be c anged in t e Clock
Setting Mode, see t e “Set Clock / Calendar” section for
furt er information.
ALKING CLOCK VOLUME
To c ange t e talking clock volume, press or w en t e
voice-activated function is on.
ERASE HE ALKING CLOCK RAINED VOICE
COMMANDS
1. Turn t e AC adaptor power OFF and t en ON again, or
press RESE .
2. Press and old Sound / on / off and t e screen below
will appear.
3. Press ALK to erase t e trained voice commands. T e
“IIII” icon will stop moving w en t e memory as been
erased.OCK / CALENDAR
PROJEC ION UNI
T e projection unit can display bot time and alarm status.
To use t is feature:
• Slide t e PROJEC ION switc to ON to activate
continuous projection. However, t is function will not work
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM10

11
EN
RESE HE CLOCK
Insert a t in blunt instrument into t e ole below RESE to
return to t e default settings.
T e default settings are:
EU Clock Time: 12.00
UK Clock Time: 12:00 pm
Date: 1st January 2004
Language: Englis
Time Offset: +0
Alarm 1 and 2 Time: 6.00 am
Alarm Melody: #1 wit low volume
Daily Alarm(s): Disabled
EU Display Setting: 24 r, DD / MM, °C
UK Display Setting: 12 r, DD / MM, °C
WARNINGS
T is product is designed to give you years of service if
andled properly. Oregon Scientific will not be responsible
for any deviations in t e usage of t e device from t ose
specified in t e user instructions or any unapproved
alterations or repairs of t e product. Observe t e following
guidelines:
• Do not clean any part of t e product wit benzene, t inner
or ot er solvent c emicals – t is may cause permanent
damage t at is not covered by t e guarantee. W en
necessary, clean it wit a damp clot .
• Never immerse t e product in water. T is can cause
electrical s ock and damage t e product.
• Do not subject t e product to extreme force, s ock, or
fluctuations in temperature or umidity.
• Do not tamper wit t e internal components.
• Do not mix new and old batteries or batteries of different
types.
• Do not use rec argeable batteries wit t is product.
• Remove t e batteries if storing t is product for a long
period of time.
• Do not scratc t e LCD display.
NO E T e tec nical specification of t is product and
contents of t is user manual are subject to c ange wit out
notice. Images not drawn to scale.
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM11

12
EN
ECHNICAL SPECIFICA IONS
YPE DESCRIP ION
Main Unit Dimensions
L x W x H 161 x 30 x 103 mm
(6.34 x 1.18 x 4.06 inc es)
Weig t (wit out battery) 235 g (0.52 lbs)
emperature
Unit °C / °F
Operating Range 0°C to +50°C (32°F to +122°F)
Indoor Range 5°C to +50°C (23°F to +122°F)
Resolution 0.1°C (0.2°F)
Main Unit RF
RF Clock Frequency DCF77 (EU) or MSF60 (UK)
System
Sync ronization Auto or disabled
RF Frequency 433 MHz
Reception Range (for 15 metres (50 feet) wit no
optional VR101) obstructions
Main Unit Display
Clock HH:MM:SS
HH:MM:Day of week
HH:MM:Time zone our offset
Hour Format 12 r AM / PM (MSF Format)
24 r (DCF Format)
Calendar DD / MM or MM / DD, user
selectable. Weekday language:
RM998PS – E, I, F and ES
RM998PG – E, I, F and D
Alarm Daily dual alarm
• 2-minute crescendo
• 8-minute snooze
No radio signal
reception
Alarm does not
sound
Certain functions do
not perform
Strange day
Cannot c ange
clock
Cannot auto-
sync ronize t e
clock
S ows “LLL” or
“HHH”
Clock does not talk
or respond to voice
commands
Place t e clock far
away from PCs,
p ones, and ot er
electronic equipment
and near a windowsill.
Wait for at least 24
ours
Turn on t e alarm
setting
Reset t e clock
C eck it is set to your
own language
Disable t e radio
signal and set
manually
1. Adjust batteries
2. Press RESE
Temperature is out of
range
1. C eck t e AC
adaptor is plugged
in
2. C eck you are
giving t e clock a
command it
recognises. If t e
problem persists try
re-training t e clock
using simpler
commands
Clock time is not
correctly set
No alarm
Operation not
normal
Calendar
Clock
Clock / Calendar
Temperature
Talking clock
ROUBLESHOO ING
PROBLEM SYMP OM REMEDY
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM12

13
EN
Power
Main Unit 3 x UM-4 (AAA) 1.5V batteries or
4.5V AC / DC adaptor
NO E It is recommended t at you use alkaline batteries
wit t is product for longer performance.
NO E Design and specifications are subject to c ange
wit out notice.
NO ICES
S A EMEN OF RESPONSIBILI Y
Oregon Scientific will not be eld liable for any bodily injury,
deat , property damages, or any ot er claims of w atever
nature resulting from t e misuse or negligence of t e
product, w et er intentional or unintentional.
Oregon Scientific will not be responsible for any deviations
in t e usage of t e device from t ose specified in t e user
instructions or any approved alternations or repairs of t e
product.
ABOU OREGON SCIEN IFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more
about Oregon Scientific products suc as digital cameras;
MP3 players; c ildren's electronic learning products and
games; projection clocks; ealt and fitness gear; weat er
stations; and digital and conference p ones. T e website
also includes contact information for our customer care
department in case you need to reac us, as well as
frequently asked questions and customer downloads.
We ope you will find all t e information you need on our
website, owever if you'd like to contact t e Oregon Scientific
Customer Care department directly, please visit: www2.
oregonscientific.com/service/support OR Call 949-608-2848
in t e US.
For international enquiries, please visit: ttp://www2.
oregonscientific.com/about/international/default.asp
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM13

14
EN
EC-DECLARA ION OF CONFORMI Y
Hereby, Oregon Scientific, declares t at t is Voice Activated
RF Projection Clock model RM998PS / RM998PG is in
compliance wit t e essential requirements and ot er
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
A copy of t e signed and dated Declaration of Conformity is
available on request via our Oregon Scientific Customer
Service.
RM998PSmanual-E 04/12/23, 5:26 PM14

1
DE
Sprachaktivierte Projektionsfunkuhr
RM998PS / RM998PG
BEDIENUNGS NLEITUNG
INH LT
Einleitung.......................................................................
Produktübersicht...........................................................
Frontansicht.................................................................
Ansicht Von Hinten......................................................
LCD-Anzeige...............................................................
Inbetriebnahme..............................................................
Batterien......................................................................
Netzadapter.................................................................
Über Den Funkempfang................................................
Ein-/Ausschalten Des Fun empfangs..........................
Uhr / Kalender................................................................
Uhr - Und Kalenderanzeige.........................................
Uhr Und Kalender Einstellen.......................................
Hintergrundbeleuchtung..............................................
Temperatur.....................................................................
larm..............................................................................
Alarmanzeige Und - Ton..............................................
Einstellen Des Bzw. Der Alarme..................................
A tivierung / Dea tivierung Des Bzw. Der Alarme.......
Schlummern / Abschalten Des Alarms.........................
Einschlaffun tion / Beruhigender Klang.......................
Sprechende Uhr.............................................................
Das Training Der Sprechenden Uhr.............................
Die Verwendung Der Sprechenden Uhr (Nach
Erfologtem Training).....................................................
Die Lautstär e Der Sprechenden Uhr..........................
Löschen Der Trainierten Sprachbefehle Der
Sprechenden Uhr.........................................................
Projektionseinheit..........................................................
Vibrations - Weckalarm - VR101 (Optional).................
Zurücksetzen Der Uhr...................................................
Warnhinweise................................................................
Fehlersuche Und bhilfe..............................................
Technische Daten..........................................................
Hinweise.........................................................................
Verfasserangabe.........................................................
Über Oregon Scientific.................................................
Eu Konformitätserklärung............................................
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
11
12
13
13
14
14
14
15
2
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM1

2
DE
EINLEITUNG
Dan e, dass Sie sich für die spracha tivierte
Proje tionsfun uhr von Oregon Scientific™ entschieden
haben. Dieses Produ t wurde entwic elt, um Ihnen viele
Jahre verlässlich zu dienen und umfasst die folgenden
Fun tionen:
• Fun gesteuerte Kalender-Uhr
• Optionaler drahtloser Vibrationsarlam mit 8 Minuten-
Schlummerfun tion (der Vibrations-Wec alarm VR101
ann separat erworben werden)
• Einschlaffun tion mit 6 beruhigenden Klängen
• 5 Alarm-Melodien mit 2 Lautstär eniveaus
• 2 Minuten-Dual-Alarm mit 8 Minuten Schlummerfun tion
• Zeit / Alarmstatus-Proje tionseinheit
• Sprechende Uhr – diese ann so trainiert werden, dass
Sie Ihnen Uhrzeit, Alarmzeit und die Raumtemperatur
ansagt, den Alarm EIN- / AUSSCHALTET und den
Proje tor EINSCHALTET, wenn sie Ihren persönlichen
Sprachbefehl hört.
• Raumtemperaturanzeige
• Zeitzonendifferenz-Fun tion
• Hintergrundbeleuchtung für die Uhr
HINWEIS Die Modelle RM998PS und RM998PG bieten
verschieden Sprachen für die Uhren-Sprachfun tion:
• RM998PS – Englisch, Italienisch, Französisch und
Spanisch
• RM998PG – Englisch, Italienisch, Französisch und
Deutsch
In der Verpac ung finden Sie:
• Uhreneinheit
• 3 x LR03 (AAA) 1,5 V Al ali-Batterien
• 4.5V AC / DC Netzadapter
Halten Sie dieses Handbuch bereit, wenn Sie Ihr neues
Produ t benutzen. Das Handbuch enthält pra tische,
schrittweise Anleitungen sowie technische Daten und
Warnhinweise, die Sie ennen müssen.
RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM2

3
DE
PRODUKTÜBERSICHT
FRONT NSICHT
1
2
4
5
6
38
9
7
1. Schlummerfunktion / Beleuchtung: A tivieren der 8
Minuten-Schlummerfun tion bzw. der
Hintergrundbeleuchtung und des Proje tors
2. LCD- nzeige
3. / : Einstellungen aufwärts / abwärts; Fun uhr
a tivieren/ dea tivieren
4. Sprechen: Eingabe des Sprachuhr-
Trainingsprogramms; A tivierung der sprechenden Uhr
nach dem Training
5. Ton / ein / aus: Umschalten zwischen Sprechen,
Schlummerton und normalen Betriebsarten -
Sprechfun tionsa tivierung und -dea tivierung; einstellen
und a tivieren der Einschlaffun tion; ein- und ausschalten
der Schlummertöne
6. : Mi rofon
7. Projektor: Proje tion von Zeit und Alarmstatus
8. Uhr: Umschalten zwischen den Anzeigemodi der Uhr;
Eingabe des Einstellmodus der Uhr
9. larm: Umschalten zwischen den Modi Alarm 1 und 2
EIN / AUS; Eingabe von Alarmanzeige und Einstellmodus
RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM3

4
DE
9. 4.5V C / DC Netzadapterbuchse
LCD- NZEIGE
1. Zeit
2. Zeitzonendifferenz
3. Eingeschaltete Spracha tivierungsfun tion
4. Batteriezustand
5. Kein Netzadapteranschluss
6. Kalender
7. Raumtemperatur – °C / °F
8. Fun uhrempfang
9. Die Schlummerfun tion ist a tiviert
10. Die Einschlaffun tion ist a tiviert
11. Zeitzonendifferenz / Wochentag / Se unden
12. Alarm 1
13. Alarm 1 Uhrzeit
14. Der Sprachalarm ist eingestellt
15. Der Melodien-Alarm ist eingestellt
16. Der Vibrationsalarm ist eingestellt (optional)
17. Alarm 2 Uhrzeit
18. Alarm 2
2
1
3
4
6
7
8
5
9
10
11
15
16
18
17
14
12
13
NSICHT VON HINTEN
1. FOKUSSIEREN: Über diesen Dreh nopf wird das
projizierte Bild focussiert (scharfgestellt)
2. BILDROT TION : Über diesen Dreh nopf stellen Sie den
besten Blic win el des projizierten Bildes ein.
3. Batteriefach ( bdeckung eingesetzt): 3 x LR03 (AAA)
1,5 V Al ali-Batterien
4. EU / GB: Auswahl des nächst gelegenen
Fun signalsenders, d.h. England oder Deutschland
5. °C / °F: Auswahl von °C / °F
6. ZURÜCKSETZEN: Betätigen Sie diese Taste, um alle
Wer einstellungen wieder aufzurufen.
7. PROJEKTION EIN: Für die ontinuierliche Bildproje tion
schieben Sie diese Schiebetaste auf ON; der Netzadapter
muss angeschlossen sein.
8. 180° ROT TION: Drüc en Sie diese Taste, um das Bild
um 180° zu drehen.
1
2
3
6
7
8
9
4
5
RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM4

5
DE
INBETRIEBN HME
B TTERIEN
Dieses Produ t wird mit Batterien geliefert:
• 3 x LR03 (AAA) 1,5 V Al ali-Batterien
Der optionale Wec -Vibrationsalarm VR 101 (nicht im
Lieferumfang enthalten) arbeitet mit:
• 2 x LR6 (AA) 1,5 V Al ali-Batterien
HINWEIS Zur Erhaltung einer längeren Lebensdauer
empfehlen wir für dieses Produ t die Verwendung von Al ali-
Batterien.
Setzen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterien ein;
achten Sie auf die abgebildeten Polaritätsmar ierungen (+
und -). Drüc en Sie nach jedem Batteriewechsel RESET.
HINWEIS Verwenden Sie in diesem Produ t eine wieder
aufladbaren Batterien.
B TTERIE-SYMBOL BEDEUTUNG
Der Batterieladezustand ist
gering, es sind eine Batterien
eingelegt oder der Adapter ist
nicht angeschlossen.
Bei einem niedrigen Batterieladezustand blin t die rote LED-
Meldeleuchte am Vibrationsalarm.
HINWEIS Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
Batterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurüc zugeben. Sie önnen Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall
dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art ver auft
werden.
NETZ D PTER
Die Batterien sind Stützbatterien für die Stromversorgung.
Für den Betrieb der Spracha tivierungsfun tion und die
ontinuierliche Verwendung des Proje tors, schließen Sie
den Netzadapter, wie dargestellt, am Boden des Geräts an.
HINWEIS Zur Einsparung von Energie schalten Sie den
Schalter PROJECTION ON ab, wenn Sie diese Fun tion
nicht nutzen möchten.
ÜBER DEN FUNKEMPF NG
Diese Uhr ann automatisch das Datum und die Zeit mit
den offiziellen Zeitsendern in Fran furt (Deutschland) und
Rugby (England) synchronisieren. Innerhalb eines
Um reises von 1500 m (932 Meilen) zu diesen Standorten,
ann die Einheit ein Fun signal empfangen.
RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM5