Oregon Scientific RAR391P User manual

NE
1
Slim Projection Clock with Indoor/
Outdoor Temperature
Model:
USER MANUAL
使用指南
RAR391P

1
)簡(文中
超薄型投影鐘
（附帶室內 / 室外溫度顯示）
型號：RAR391P
使用說明書
目錄
概要 .................................................................... 2
正視圖 .................................................................. 2
背視圖 .................................................................. 2
底視圖 .................................................................. 3
遠端感測器 ........................................................... 3
開始使用 .................................................................... 3
電源 ....................................................................... 3
遠端感測器 ............................................................ 3
感測器資料傳輸 ..................................................... 4
時鐘 ..................................................................... 4
手動設定時鐘 ........................................................ 4
鬧鐘 ..................................................................... 5
溫度 ..................................................................... 5
投射 ..................................................................... 5
背光燈 ................................................................. 6
重置 ..................................................................... 6
警告 .................................................................... 6
規格 .................................................................... 6
關於 Oregon Scientific (歐西亞) ......................... 7

2
)簡(文中
概要
正視圖
1
5
6
7 8 9 10
4
3
2
1. 貪睡回叫/燈光：啟用貪睡回叫鬧鐘；開啟背光燈 /
投影器；180° 翻轉投影圖像
2. 投影器
3. : 適配器已拔下
4. : 鬧鐘時間已顯示
5. : 遠端感測器接收指示器
6. : 室內溫度已顯示
7. : 每日鬧鐘已開啟
8. 上午/下午
9. 日曆格式
10. + 時區：時區偏移(若適用)
背視圖
1 2 3 4 6 7 8 5
1. °C / °F：選擇溫度單位
2. / : 增加/減少設定值；啟用/停用時鐘接收信
號
3. 開啟·投影·關閉:啟用/停用連續投影
4. : 查看鬧鐘狀態；設定鬧鐘；啟用/停用鬧鐘功能
5. 背光燈·強·關閉·弱:啟用/停用連續背光燈；選
擇亮度
6. 模式︰設定時鐘
7. 溫度︰切換室內 / 室外溫度顯示；啟用自動切換
8. 重置︰將時鐘重置為出廠設定

3
中文(簡)
底視圖
1
2
1. 適配器插孔
2. 電池倉
遠端感測器
1. LED狀態指示器
2. 壁掛孔
3. 電池倉
4. 重置孔︰將本機重置為出廠設定
5. 頻道切換開關︰選擇頻道1
開始使用
電源
2 顆 CR2032 電池
裝入電池︰
1. 取下電池倉蓋。
2. 按極性方向裝入電池。
3. 每次更換電池後，應按重置按鈕。
位置 含義
時鐘區 主機電池電量低
室外/室內溫度區 感測器電池電量低
1個適配器︰
也可使用適配器為時鐘供電。如要連續使用投影器和背
光燈，必須連接適配器。
應確保適配器未被遮蓋，並放置在時鐘附近。
注 不得將主機和適配器置於潮濕的環境中。不得在主
機和適配器上放置任何裝有液體的容器（例如花瓶）。
要完全切斷電源輸入，必須從主機中拔下適配器。
出現時表示未連接電源。
遠端感測器
設定遠端感測器︰
1. 滑開電池倉。
2. 滑動頻道切換開關，選擇頻道 1。
3. 按極性方向裝入電池。
1
2
3
4
5

4
)簡(文中
4. 每次更換電池後，應按重置。
5. 關閉電池倉。
6. 利用臺式支架或壁掛孔，將感測器放在距主機30米
(98英尺)以內的位置。
傳輸範圍可能會隨多種因素而變化。為獲得最佳效果，
可能需要嘗試不同的設置地點。
注 為延長產品使用壽命，建議您使用鹼性電池，溫度
低於冰點時則請使用普通鋰電池。
感測器資料傳輸
室外感測器︰
主機將自動搜索室外感測器。遠端感測器區的感測器接
收圖示顯示以下各種狀態。
圖示 說明
主機正在搜索感測器
已找到一個頻道
找不到感測器
注 若未找到感測器，請檢查電池狀況、有無障礙物以
及遠端感測器的位置。
為獲得最佳效果：
• 將感測器放在遠離陽光直射和潮濕的位置。
• 感測器應面向主機，兩者之間儘量減少障礙物(例如
門、牆和家俱）。
• 將感測器放在視野開闊的位置，並遠離金屬和電子
物品。
• 天氣寒冷時，感測器應靠近主機設置，因為冰點以
下的溫度可能會影響電池性能和信號傳輸。
提示 為獲得準確讀數，最好將感測器放在室外不高於
1.5米 (5英尺) 、可避免陽光直射和潮濕環境的位置。
時鐘
手動設定時鐘
手動設定時鐘時，先停用時鐘信號接收。
1. 按住MODE。
2. 按 或 ，變更設定值。
3. 按 MODE 確認。
4. 設定順序為︰時區偏移、12 / 24 小時格式、時、
分、年、日 / 月格式、月、日和語言。
注 語言選擇為(E)英語、(S)西班牙語、(I)義大利語、
(F)法語和(D)德語。

5
)簡(文中
鬧鐘
設定鬧鐘︰
1. 按住 ，進入鬧鐘設定模式。
2. 按 / 設定時/分。
3. 按 確認。 表示鬧鐘已開啟。
切換鬧鐘開啟/關閉︰
1. 按 ，顯示鬧鐘時間。
2. 再按一次 ，開啟/關閉鬧鐘。
關閉鬧鐘聲音:
• 觸摸貪睡回叫/燈光，可關閉鬧鐘聲音8分鐘
或
• 按任何其他按鍵關閉鬧鐘，並在24小時後再次開啟
鬧鐘。
溫度
切換溫度單位︰
• 按 °C / °F。
切換室內/室外感測器讀數︰
• 按溫度。 / 表示室內和室外溫度。
切換室內 / 室外溫度顯示︰
• 按住溫度。
要停用自動切換功能，按溫度。
投影
注 如要連續投影，請連接適配器。
啟用/停用連續投影(已連接適配器)︰
• 將投影切換開關滑動至開啟/關閉。
未連接適配器時仍可投影圖像。但若電池電力低或耗盡
時，就會關閉投影功能。
短暫投影圖像︰
• 觸摸貪睡回叫/燈光。
180° 翻轉投影圖像︰
• 觸摸貪睡回叫/燈光。
調整投影圖像的位置︰
• 按需要旋轉投影控制器。
注 投影時，請勿直視投影器內部。
注 為延長電池壽命，投影器和背光燈僅在連接適配器
後才能連續使用。

)簡(文中
6
背光燈
注 使用背光燈功能時，請連接適配器。若未連接適配
器，將關閉背光燈功能。
啟用連續背光燈︰
• 將背光燈切換至強/弱。
要使顯示幕明亮，選擇“強”。而要使顯示幕暗
淡，則選擇“弱”。
停用連續背光燈︰
• 將背光燈切換至關閉。(觸摸貪睡回叫/燈光，可啟
用背光燈 5 秒鐘。)
重置
按重置恢復出廠設定。
警告
• 不要對時鐘猛力施壓、撞擊，或將其置於大灰塵、
溫度或濕度變化大的場所。
• 請勿用報紙、窗簾等物品蓋住通風孔。
• 請勿將時鐘浸入水中。若不慎沾水，應立即用無絨
軟布擦幹。
• 請勿使用磨損性或腐蝕性物質清潔時鐘。
• 不要改造內部零件。否則，產品保修期將被終止。
• 只使用新電池。不要混合使用新、舊電池。
• 說明書中的圖示可能與實際產品不符。
• 丟棄本產品時，必須按照不同廢棄物， 進行特殊處
理。
• 若將本產品放在某種木質上，可能會損壞塗層，
Oregon Scientific概不負責。請咨詢家具製造商，
瞭解保護家具指示。
• 未經製造商許可，不得複製說明書中的任何內容。
• 請勿將舊電池與未經分類之廢物一起處理。此廢物須分
開進行特別處理。
• 請注意某些機體附設電池安全貼。請在首次使用前除去
電池盒之安全貼。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變
更，恕不另行通知。
注 產品功能和附件并非在所有國家均可利用。更多信
息請咨詢當地供應商。
規格
專案 說明
主機
長 x 寬 x 高 175 x 80 x 18毫米
(6.9 x 3.2 x 0.7英寸)
重量 240克 (8.47盎司) 不含電池
溫度單位 °C / °F
溫度範圍 -20°C~60°C
電源 2顆CR2032電池 / 3V 適配器

7
)簡(文中
遠端感測器(THN132N)
長 x 寬 x 高 92 x 60 x 20毫米
(3.6 x 2.4 x 0.8英寸)
重量 62克(2.22盎司)
傳輸範圍 30米(98英尺)無障礙物時
溫度範圍 -30°C~60°C(-22°F~140°F)
電源 1節UM-3 (AA) 1.5V 電池
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料，
請瀏覽我們的網址(www.oregonscientific.com)。如您
想直接與客戶服務部聯絡，請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support.asp 若屬於國際
性查詢，請瀏覽我們的網址 www2.oregonscientific.
com/about/international.asp

1
)繁(文中
附帶室內 / 室外溫度顯示
型號：
使用說明書
目錄
概要 .......................................................................... 2
正面圖 .................................................................. 2
背面圖 .................................................................. 2
底部圖 .................................................................. 3
遙控感應器 ........................................................... 3
開始操作 .................................................................... 3
電源提供 ................................................................ 3
遙控感應器. ........................................................... 3
感應器數據傳輸 .................................................... 4
時鐘 .......................................................................... 4
RAR391P
手動設定時鐘 ........................................................ 4
鬧鐘 ........................................................................... 5
溫度 ........................................................................... 5
投射 ........................................................................... 5
背光燈 ....................................................................... 6
重設 ........................................................................... 6
警告 .......................................................................... 6
規格 .......................................................................... 6
關於 Oregon Scientific .......................................... 7
超薄型投影鐘
（ ）

2
)繁
(文中
概要
正面圖
1
5
6
7 8 9 10
4
3
2
1. 貪睡功能/燈光：啟動貪睡功能、開啟背光燈 / 投影
機、180° 翻轉投射的影像
2. 投影機
3. : 已拔除變壓器
4. : 已顯示鬧鐘時間
5. : 遙控感應器接收指示器
6. : 已顯示室內溫度
7. : 已開啟每日鬧鐘
8. 上午/下午
9. 萬年曆格式
背面圖
1 2 3 4 6 7 8 5
1. °C / °F：選取溫度單位
2. / : 增加/減少設定數值、啟動/停止啟動時鐘
接收訊號
3. 開啟·投射·關閉:啟動/停止啟動連續投射
4. :檢視鬧鐘狀態、設定鬧鐘；啟動/停止啟動鬧鐘
功能
5. 背光燈·強·關閉·弱:啟動/停止啟動連續背光
燈、選擇亮度
6. 模式︰設定時鐘
7. 溫度︰切換室內 / 室外溫度顯示、啟動自動切換
8. 重設︰將機體重設為預設設定
10. + 區域：時區偏移 (若適用)