Oregon Scientific PE603 User manual

1
EN
PEDOMETER WATCH
MODEL: PE603
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction
................................................................2
Overview
....................................................................
.
2
Getting Started
...........................................................2
About The Pedometer Watch
...................................
.
3
Using The Pedometer
...............................................
.
3
Getting Started
..........................................................
.
3
Turn On Watch (First-time Use Only)
....
......
..........
.
3
Getting Started
............
...............
...........................
.
3
Use In The Water
........................................................
4
Operation
...................................................................
.
4
Backlight And Keypad Lock
..............
..
..................
.
4
Display Modes
......................................................
.
4
Setting Mode
...................................
..
....................
.
4
Memory Mode
.......................................................
.
5
Specifi cations
...........................................................
.
5
Precautions
...............................................................
.
5
About Oregon Scientifi c
..........................................
.
6
EU-Declaration Of Conformity
.................................
.
6
PE603_EN_M_REV1.indd 1 8/9/07 5:19:13 AM

2
EN
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientific™
Pedometer Watch (PE603). The PE603 is an intelligent
pedometer in the form of a watch. The PE603 bundles
a time, alarm, pedometer, 1-7 days memory and calorie
counting function.
IMPORTANT
Oregon Scientifi c™ assumes no responsibility for any
loss, or any claims by third parties that may arise through
the use of this watch.
OVERVIEW
1.
-
: Activate backlight; activate keypad lock
2.
DISP
:
Change display; lower values in setting mode
3. MEM
:
Display memory mode; toggle pedometer
memory in reverse order
4.
SET
:
Enter setting modes; confi rm and move to next
setting option; toggle pedometer memory
GETTING STARTED
1
8
9
10
11
11
12
13
14
14
2
3
4
5
6
7
1.
: Keypad tone is turned OFF
2.
: Appears when in memory mode
3.
: Indicates keypad is locked
4.
: Appears when viewing calories
burned
1
2
3
4
PE603_EN_M_REV1.indd 2 8/9/07 5:19:16 AM

3
EN
5.
OR
: Indicates morning or afternoon when clock is set
in 12HR mode
6.
: Smart indicator; Lower values
7.
:
Indicates battery is running low
8.
: Alarm is set; will fl ash when activated
9.
: Smart indicator; Increase values
10.
: Appears in pedometer mode (main mode)
: Appears when viewing calories
burned
: Indicates pedometer memory from 1-7 days
before
13.
: Weight unit
14.
: Smart indicator when in setting mode
ABOUT THE PEDOMETER WATCH
The pedometer watch is able to measure steps taken
when walking or running. It begins counting after the fi rst
16 steps are
taken consecutively.
USING THE PEDOMETER
In order to record accurate readings the following
guidelines should be adhered:
•
The pedometer watch should be worn on the left
wrist
only.
•
This pedometer measures steps for both
walking and running.
Sudden movements performed
continuously, such as playing the piano or typing, may
result in false readings. To limit these false readings,
you should keep your left arm steady for approximately
2-3 seconds.
GETTING STARTED
TURN ON WATCH (FIRST-TIME USE ONLY)
Press and hold any key for 2 seconds to activate the
LCD display.
GETTING STARTED
The watch uses a 1 x CR2032 lithium battery, which has
already been installed. See below for battery warnings.
LOW BATTERY ICON
DESCRIPTION
The watch battery is low.
To replace battery:
PE603_EN_M_REV1.indd 3 8/9/07 5:19:18 AM

4
EN
1. Using a small Phillips screwdriver to remove battery
compartment lid. Once opened, please keep the
screws in a safe place to avoid losing them.
2. Remove the old batteries and insert the new matching
the polarities.
3. Replace the lid by screwing it back into place using
a Phillips screwdriver.
USE IN THE WATER
The PE603 is water-resistant up to 50 meters (164
feet).
NOTE
Set the unit before exposing it to excessive water.
Pressing the keys while in the water or during heavy
rainstorms may cause water to enter the unit.
OPERATION
BACKLIGHT AND KEYPAD LOCK
Press
-
to turn backlight ON for 5 seconds.
NOTE
The backlight function will not operate while the
low battery icon
is displayed and it will return to normal
once batteries have been replaced.
To toggle keypad lock ON / OFF:
Press and hold
-
.
indicates keypad is
locked.
DISPLAY MODES
Press
DISP
to switch between Pedometer with Time
display and Calories
burned with
Date display.
NOTE
Calories
Burned
and date will appear for up to
5 seconds at a time before reverting back to Time and
Pedometer display.
SETTING MODE
Press
SET
to enter the setting mode.
Press
SET
continuously to scroll through setting modes.
The setting modes are as follows:
RAIN
SPLASHES
ETC
OK
SHOWERING
(WARM/
COOL
WATER
ONLY)
OK
LIGHT
SWIMMING/
SHALLOW
WATER
OK
SHALLOW
DIVING/
SURFING/
WATER
SPORTS
OK
SNORKELING/
DEEP
WATER
DIVING
NO
50M /
164 FEET
PE603_EN_M_REV1.indd 4 8/9/07 5:19:24 AM

5
EN
•
Alarm
•
Date
•
Time
•
Weight
•
Beep ON / OFF
To set setting modes:
1. Press and hold
SET
to enter new settings.
2. Press
MEM
to increase values and
DISP
to lower
values.
3. Press
SET
to confi rm.
MEMORY MODE
The pedometer watch can store your steps taken for up
to 7 days. At the end of each day the pedometer watch
will automatically record steps taken.
To view
records
:
•
Press
MEM
to enter memory mode.
•
Press
MEM
again to view steps taken, in reverse
order, 7-1 days memory before present day.
•
Press
SET
to view steps taken, in successive order,
1-7 days memory before present day.
To erase all records:
In memory mode, press and hold
SET
until a confi rmation
sound is heard.
SPECIFICATIONS
Real time clock
12/24 hour with hour /
minute
/ second
Power
1 x CR2032
lithium
battery
Operating
temperature
0°C to 40°C
(32°F to 104°F)
Storage
temperature
-20
°
C to 60
°
C
(-4
°
F to
140
°
F)
Water resistant
Up to 50 meters (164 feet)
without pressing keys
Up to 50 meters (164 feet)
without pressing keys
Up to 50 meters (164 feet)
PRECAUTIONS
To ensure you use your product correctly and safely,
read these warnings and the entire user manual before
using the product:
•
Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use
abrasive or corrosive cleaning agents, as these may
cause damage. Use luke warm water and mild soap
to clean the watch and chest belt thoroughly after
each training session. Never use the products in hot
water or store them when wet.
•
Do not bend or stretch the transmitter part of the chest
belt.
•
Do not subject the product to excessive force, shock,
dust, temperature changes, or humidity. Never
PE603_EN_M_REV1.indd 5 8/9/07 5:19:25 AM

6
EN
expose the product to direct sunlight for extended
periods. Such treatment may result in malfunction.
•
Do not tamper with the internal components. Doing
so will terminate the product warranty and may cause
damage. The main unit contains no user-serviceable
parts.
•
Do not scratch hard objects against the LCD display
as this may cause damage.
•
Take precautions when handling all battery types.
•
Remove the batteries whenever you are planning to
store the product for a long period of time.
•
When replacing batteries, use new batteries as
specifi ed in this user manual.
•
The product is a precision instrument. Never attempt
to take this device apart. Contact the retailer or our
customer service department if the product requires
servicing.
•
Do not touch the exposed electronic circuitry, as there
is a danger of electric shock.
•
Check all major functions if the device has not
been used for a long time. Maintain regular internal
testing and cleaning of your device. Have your watch
serviced by an approved service centre annually.
•
When disposing of this product, do so in accordance
with your local waste disposal regulations.
•
Due to printing limitations, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.
•
The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
NOTE
The technical specifi cations for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website
(www.oregonscientifi c.com
(www.oregonscientifi c.com
) to learn
more about Oregon Scientifi c products.
If you’re in the US and would like to contact our Customer
Care department directly, please visit:
www2.oregonscientifi c.com/service/support.asp
www2.oregonscientifi c.com/service/support.asp
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.
oregonscientifi c.com/about/international.asp
oregonscientifi c.com/about/international.asp
.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientifi c, declares that this Pedometer
Watch (model:PE603) is in compliance with EMC
directive 89/336/CE. A copy of the signed and dated
Declaration of Conformity is available on request via our
Oregon Scientifi c Customer Service.
PE603_EN_M_REV1.indd 6 8/9/07 5:19:26 AM

1
DE
PEDOMETER-UHR
MODELL: PE603
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Einleitung...................................................................2
Übersicht
....................................................................2
Erste Schritte
.............................................................2
Über die Pedometer-uhr
..........................................
.
3
Den Pedometer Verwenden
......................................
3
Erste Schritte
.............................................................
3
Die Uhr Einschalten (Nur Bei Erster Inbetriebnahme).....3
Erste Schritte.........................................................3
Verwendung im Wasser
...........................................
.
4
Bedienung
.................................................................
.
4
Hintergrundbeleuchtung und Tastensperre...........4
Anzeigemodi..........................................................5
Einstellungsmodus................................................5
Speichermodus..................................................... 5
Technische Daten
.....................................................
.
6
Vorsichtsmaßnahmen
..............................................
.
6
Über Oregon Scientifi c
.............................................
.
7
.7.
EU-konformitätserklärung
...............
.
........................
7
PE603_DE_M_REV0.indd 1 8/9/07 5:34:48 AM

2
DE
1
2
3
4
18
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Pedometer-
Uhr (PE603) von Oregon Scientific™ entschieden
haben. Die PE603 ist ein intelligenter Schrittzähler
in Form einer Armbanduhr. Die PE603 beinhaltet
Uhrzeit, Alarm, Schrittzähler, 1-7-tägiger Speicher und
Kalorienzählfunktion.
WICHTIG
Oregon Scientifi c™ übernimmt keine Haftung für Verluste
oder andere Ansprüche Dritter, die durch die Verwendung
dieser Uhr entstehen können.
ÜBERSICHT
1.
-
: Hintergrundbeleuchtung aktivieren;
Tastensperre aktivieren
2. DISP
: Anzeige ändern; Werte im Einstellungsmodus
verringern
3. MEM
: Speichermodus anzeigen; Pedometer-
Speicher in umgekehrter Reihenfolge umschalten
4. SET
: Einstellungsmodi aufrufen; Einstellungsoption
bestätigen und zur nächsten übergehen; Pedometer-
Speicher umschalten
ERSTE SCHRITTE
1.
: Tastenton ist ausgeschaltet (OFF)
PE603_DE_M_REV0.indd 2 8/9/07 5:34:51 AM

3
DE
2.
: Erscheint im Speichermodus
3.
: Gibt an, dass die Tastensperre aktiviert ist
4.
: Erscheint bei Anzeige des Kalorienverbrauchs
5.
OR
: Gibt die Uhrzeit vor oder nach Mittag bei
Einstellung im 12-Stundenmodus an
6.
: Smart-Indikator; Werte verringern
7.
: Gibt an, dass die Ladung der Batterie zur Neige
geht
8.
: Alarm ist eingestellt; blinkt bei Aktivierung
9.
: Smart-Indikator; Werte erhöhen
10.
: Erscheint im Pedometer-Modus (Hauptmodus)
: Erscheint bei Anzeige des Kalorienverbrauchs
: Gibt den Pedometer-Speicher der vergangenen
1-7 Tage an
13.
: Gewichtseinheit
14.
: Smart-Indikator - im Einstellungsmodus
ÜBER DIE PEDOMETER-UHR
Die Pedometer-Uhr misst die zurückgelegten Schritte beim
Gehen oder Laufen. Sie startet den Zählvorgang nach
den ersten 16 zurückgelegten Schritten (inkludiert).
DEN PEDOMETER VERWENDEN
Um die Aufzeichnung von präzisen Messwerten zu
gewährleisten, sollten die nachfolgenden Richtlinien
beachtet werden:
•
Die Pedometer-Uhr sollte nur auf dem linken
Handgelenk getragen werden.
•
Dieser Pedometer misst die Schritte beim Gehen
und beim Laufen. Hastige Bewegungen, die laufend
durchgeführt werden, wie beim Klavierspielen
oder Maschinenschreiben, können zu falschen
Messwerten führen. Um diese falschen Anzeigewerte
einzuschränken, sollten Sie Ihren linken Arm ca. 2-3
Sekunden lang ruhig halten.
ERSTE SCHRITTE
DIE UHR EINSCHALTEN (NUR BEI ERSTER
INBETRIEBNAHME)
Halten Sie eine beliebige Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um die LCD-Anzeige zu aktivieren.
ERSTE SCHRITTE
Die Uhr benötigt 1 Lithium-Batterie des Typs CR2032, die
bereits im Gerät installiert ist. Die Batteriewarnanzeigen
werden nachstehend erläutert.
SYMBOL F
Ü
R
SCHWACHE BATTERIE
BESCHREIBUNG
Die Ladung der
Uhrenbatterie ist niedrig.
PE603_DE_M_REV0.indd 3 8/9/07 5:35:00 AM

4
DE
So wechseln Sie die Batterie:
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einem
kleinen Kreuzschraubenzieher. Verwahren Sie die
Schrauben an einem sicheren Ort, damit sie nicht
verloren gehen.
2. Entnehmen Sie die alte Batterie, legen Sie eine neue
ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der
Polaritäten.
3. Bringen Sie den Deckel mit dem Kreuzschraubenzieher
wieder an.
VERWENDUNG IM WASSER
Die PE603 ist bis zu 50 m wasserfest.
HINWEIS
Stellen Sie das Gerät ein, bevor Sie es im
Wasser tragen. Wenn die Tasten im Wasser oder bei
heftigem Regen gedrückt werden, kann Wasser in das
Gerät gelangen.
BEDIENUNG
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG UND
TASTENSPERRE
Drücken Sie auf
-
, um die Hintergrundbeleuchtung
5 Sekunden lang einzuschalten.
HINWEIS
Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert
nicht, wenn das Symbol für die schwache Batterie
angezeigt wird; sie kehrt wieder zum normalen
SCHNORCHELN
IN TIEFEM
WASSER
TAUCHEN
NEIN
50M
REGEN-
SPRITZER
USW.
OK
DUSCHEN
(NUR
WARMES/
KALTES
WASSER)
OK
LEICHTES
SCHWIMMEN/
FLACHES
WASSER
OK
TAUCHEN
IN FLACHEM
WASSER/
SURFEN/
WASSER-
SPORT
OK
PE603_DE_M_REV0.indd 4 8/9/07 5:35:06 AM

5
DE
Betriebsstatus zurück, sobald die Batterie ersetzt wird.
So schalten Sie die Tastensperre ein / aus:
Halten Sie
-
gedr
ü
ckt.
gibt an, dass die Tasten
gesperrt sind.
ANZEIGEMODI
Drücken Sie auf
DISP
, um zwischen der Anzeige
des Schrittzählers mit Uhrzeit und der Anzeige des
Kalorienverbrauchs mit Datum umzuschalten.
HINWEIS
Der Kalorienverbrauch und das Datum werden
jeweils bis zu 5 Sekunden lang eingeblendet, bevor die
Anzeige zur Uhrzeit mit Schrittz
ä
hler zur
ü
ckkehrt.
EINSTELLUNGSMODUS
Drücken Sie auf
SET
, um den Einstellungsmodus
aufzurufen.Drücken Sie fortlaufend auf
SET
, um durch
die Einstellungsmodi zu blättern. Die Einstellungsmodi
lauten wie folgt:
•
Alarm
•
Datum
•
Uhrzeit
•
Gewicht
•
Signalton EIN / AUS
So stellen Sie die Einstellungsmodi ein:
1. Halten Sie
SET
gedrückt, um die neuen Einstellungen
aufzurufen.
2. Drücken Sie auf
MEM
, um die Werte zu erhöhen,
oder auf
DISP
, um die Werte zu verringern.
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf
SET
.
SPEICHERMODUS
Die Pedometer-Uhr kann Ihre zurückgelegten Schritte
von bis zu 7 Tagen speichern. Am Ende jedes Tages
zeichnet die Pedometer-Uhr die zurückgelegten Schritte
automatisch auf.
So zeigen Sie die Speicherdaten an:
•
Drücken Sie auf
MEM
, um den Speichermodus
aufzurufen.
•
Drücken Sie erneut auf
MEM
, um die zurückgelegten
Schritte in umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen, d.h.
die Speicherwerte vom 7. bis zum 1. Tag vor dem
aktuellen Tag.
PE603_DE_M_REV0.indd 5 8/9/07 5:35:12 AM

6
DE
•
Drücken Sie auf
SET
, um die zurückgelegten Schritte
in fortlaufender Reihenfolge anzuzeigen, d.h. die
Speicherwerte vom 1. bis zum 7. Tag vor dem
aktuellen Tag.
So l
ö
schen Sie alle Daten:
Halten Sie im Speichermodus
SET
gedrückt, bis ein
Bestätigungston zu hören ist.
TECHNISCHE DATEN
Echtzeituhr
12-/24-Stunden mit Stunde /
Minute / Sekunde
Stromversorgung
1 Lithium-Batterie CR2032
Betriebstemperatur
0
°
C bis 40
°
C (32
°
F bis 104
°
F)
Lagertemperatur
-20
°
C bis 60
°
C (-4
°
F bis 140
°
F)
Wasserfestigkeit
Bis 50 m (ohne
Tastenbet
ä
tigung)
VORSICHTSMASSNAHMEN
Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig und sicher
verwenden, lesen Sie bitte diese Warnhinweise und die
gesamte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts durch:
•
Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch.
Nehmen Sie keine scheuernden oder ätzenden
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen
können. Verwenden Sie das Produkt niemals in
heißem Wasser und lagern Sie es nicht in feuchtem
Zustand.
• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten
Sie es von Staub, Temperaturschwankungen oder
Feuchtigkeit sowie längerer, direkter Sonnenbestrahlung
fern, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.
• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen
Komponenten des Geräts vor. Dies kann zu einem
Verlust der Garantie führen und eine Beschädigung des
Geräts verursachen. Das Hauptgerät enthält keine Teile,
die vom Benutzer selbst repariert werden dürfen.
• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen an der
LCD-Anzeige, da diese beschädigt werden könnte.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit allen
Batterietypen.
• Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt
über einen längeren Zeitraum lagern möchten.
• Verwenden Sie beim Batteriewechsel nur neue
Batterien, wie in dieser Bedienungsanleitung
angegeben.
• Dieses Produkt ist ein Präzisionsgerät. Versuchen Sie
niemals, das Gerät zu zerlegen. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder unsere Kundendienststelle,
falls das Produkt eine Wartung erfordert.
PE603_DE_M_REV0.indd 6 8/9/07 5:35:13 AM

7
DE
•
Ber
ü
hren Sie keine ungesch
ü
tzten, elektronischen
Schaltungen, da sonst die Gefahr eines elektrischen
Schlags besteht.
•
Ü
berpr
ü
fen Sie alle Hauptfunktionen des Ger
ä
ts,
wenn dieses l
ä
ngere Zeit nicht benutzt wurde. Sorgen
Sie f
ü
r eine regelm
äß
ige Kontrolle und Reinigung
Ihres Ger
ä
ts. Lassen Sie Ihre Uhr j
ä
hrlich bei einer
zugelassenen Service-Zentrale warten.
•
Richten Sie sich bei der Entsorgung dieses
Produktes nach den
ö
rtlichen Verordnungen der
Abfallbeseitigung.
•
Aufgrund der technischen Druckeinschr
ä
nkungen
k
ö
nnen sich die in dieser Anleitung dargestellten
Abbildungen vom Original unterscheiden.
•
Der Inhalt dieser Anleitung darf nicht ohne
Genehmigung des Herstellers vervielf
ä
ltigt werden.
HINWEIS
Die technischen Daten f
ü
r dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website
www.
oregonscientifi c
oregonscientifi c
.de
und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientifi c-
Produkte. Auf der Website fi nden Sie auch Informationen,
wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen
und Daten herunterladen können.
Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte
unsere Website:
www2.
oregonscientific
oregonscientific
.com/about/
international
.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientifi c, dass das Pedometer-uhr
(Modell: PE603) mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien EMC
89/336/CE. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum
versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage
über unseren Oregon Scientifi c Kundendienst.
PE603_DE_M_REV0.indd 7 8/9/07 5:35:14 AM

1
ES
RELOJ PODÓMETRO
MODELO: PE603
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDOS
Introducción
...............................................................
2
Resumen
..................................................................
.
.
2
Para Empezar
............................................................
.
2
Acerca del Reloj Podómetro
....................................
.
3
Cómo Usar el Podómetro
........................................
.
3
Para Empezar
............................................................
.
3
Para Poner en Marcha el Reloj (Sólo la Primera
Vez Que se Usa)
..................................................
.
3
Para Empezar
........................................................
3
Uso
en el Agua.
......................................
..
.................
.
4
Funcionamiento
........................................................
.
4
Retroiluminación y Bloqueo del Teclado
........
.
.....
.
4
Modos de Pantalla
.................................................
4
Modo de Confi guración
........................................
.
5
Modo Memoria
.......................................................
5
Ficha Técnica
.....................................................
.
.......
5
Precauciones............................................................
.
5
Sobre Oregon Scientifi c...........................................
.
6
Declaración de conformidad UE.............................
.
7
PE603_ES_M_REV1.indd 1 8/7/07 5:56:24 PM

2
ES
1
2
3
4
18
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el reloj pod
ó
metro (PE603) de Oregon
Scientifi c
TM
El PE603 es un pod
ó
metro inteligente en forma
de reloj. El PE603 combinan las funciones de reloj, alarma,
pod
ó
metro, memoria de uno a siete d
í
as, y funci
ó
n de
recuento de calor
í
as.
IMPORTANTE
Oregon Scientifi c
TM
no asumir
á
responsabilidad alguna por
p
é
rdidas o reclamaciones de terceros que puedan derivarse
del uso de este reloj.
RESUMEN
1.
-
: Activar retroiluminaci
ó
n; activar bloqueo de
botones
2. DISP
: Cambiar pantalla; reducir valores en modo de
confi guraci
ó
n
3. MEM
: Mostrar modo de memoria; alternar entre memoria
de pod
ó
metro en orden inverso
4. SET
: Entrar en modos de confi guraci
ó
n; confi rmar y
pasar a la siguiente opci
ó
n de ajuste; alternar memoria
de pod
ó
metro
PARA EMPEZAR
1.
: Tono keypad desactivado
2.
: Aparece en modo memoria
PE603_ES_M_REV1.indd 2 8/7/07 5:56:27 PM

3
ES
3.
: Indica que los botones est
á
n bloqueados
4.
:
Aparece cuando se muestran las calor
í
as quemadas
5.
OR
: Indica si es mañana o tarde cuando el reloj está
confi gurado en formato de 12 horas
6.
: Indicador smart, reducir valores
7.
:
Indica que la pila se está acabando
8.
: La alarma está confi gurada, parpadea cuando
está activa
9.
: Indicador smart, subir valores
10.
: Aparece en el modo de podómetro (modo principal)
: Aparece cuando se muestran las calorías quemadas
: Indica memoria del podómetro de hace uno-siete días
: Unidad de peso
14.
: Indicador smart en modo de confi guración
ACERCA DEL RELOJ PODÓMETRO
El reloj pod
ó
metro puede medir pasos dados al caminar o
correr.
Empieza a
contar a partir de 16 pasos (incluido).
CÓMO USAR EL PODÓMETRO
Para tomar lecturas precisas es importante seguir las
disposiciones siguientes:
•
El reloj pod
ó
metro deber
í
a llevarse siempre en la
mu
ñ
eca izquierda.
•
Este pod
ó
metro mide pasos dados caminando o
corriendo. Los movimientos repentinos y repetidos, como
por ejemplo tocar el piano o escribir a m
á
quina, pueden
provocar lecturas falsas. Para evitarlo mantenga el brazo
fi rme durante 2
ó
3 segundos.
PARA EMPEZAR
PARA PONER EN MARCHA EL RELOJ
(SÓLO LA PRIMERA VEZ QUE SE USA)
Pulse cualquier botón durante 2 segundos para activar
la pantalla LCD.
PARA EMPEZAR
El reloj funciona con 1 pila CR2032 de litio que ya lleva
instalada. Consulte la tabla que aparece bajo estas l
í
neas
para ver el signifi cado de los iconos de la pila.
ICONO DE PILA
GASTADA
DESCRIPCI
Ó
N
La pila del reloj est
á
casi gastada
Para reemplazar las pilas:
1. Use un destornillador Phillips peque
ñ
o para retirar la
PE603_ES_M_REV1.indd 3 8/7/07 5:56:33 PM

4
ES
cubierta del compartimento para pila. Una vez abierto,
guarde los tornillos para no perderlos.
2. Retire la pila vieja e introduzca la nueva cuidando de
que las polaridades coincidan.
3. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con los tornillos
usando un destornillador.
USO EN EL AGUA
El PE603 es resistente al agua hasta 50 metros (164
pies).
NOTA
Confi gure la unidad antes de exponerla al agua. No
pulse los botones en el agua o si llueve mucho, puesto que
podr
í
a provocar que entre agua en la unidad.
FUNCIONAMIENTO
RETROILUMINACIÓN Y BLOQUEO DEL TECLADO
Pulse
-
para encender la retroiluminaci
ó
n durante 5
segundos.
NOTA
La retroiluminaci
ó
n de pantalla no funciona cuando
se muestra el icono de pila casi gastada
, pero volver
á
a la normalidad en cuanto se cambie la pila.
Para activar / desactivar el bloqueo de botones:
Pulse
-
y mant
é
ngalo pulsado durante 2 segundos.
aparecer
á
si el keypad est
á
bloqueado.
MODOS DE PANTALLA
Pulse
DISP
para alternar entre podómetro / hora, y
calorías quemadas / fecha.
NOTA
Las calor
í
as quemadas y la fecha aparecer
á
un
m
á
ximo de cinco segundos, y luego la pantalla volver
á
a
mostrar la hora y el pod
ó
metro.
HACER
SNORKER /
SUBMANIRISMO
EN AGUAS
PROFUNDAS
NO
SALPICADURAS
DE LLUVIA ETC
OK
50M / 164
PIES
DUCHA
(CALIENTE/
FRÍA
POCO
PROFUDAS
SÓLO)
OK
NADAR EN
AGUAS
POCO
PROFUDAS
OK
BUCEO EN
AGUAS POCO
PROFUNDAS
/
PROFUNDAS/PROFUNDAS
DEPORTES
ACUÁTICOS /
SURFING
OK
PE603_ES_M_REV1.indd 4 8/7/07 5:56:38 PM

5
ES
MODO DE CONFIGURACIÓN
Pulse
SET
para acceder al modo de confi guraci
ó
n.Pulse
SET
continuamente para desplazarse por los modos
de configuraci
ó
n. Los modos de configuraci
ó
n son los
siguientes:
• Alarma
• Fecha
• Hora
• Peso
• Pitido ON / OFF
Para confi gurarlos:
1. Pulse
SET
y manténgalo pulsado para introducir una
confi guración nueva.
2. Pulse
MEM
para incrementar valores y
DISP
para
bajarlos.
3. Pulse
SET
para confi rmar.
MODO MEMORIA
El reloj pod
ó
metro pueda almacenar sus pasos hasta
siete d
í
as. Al fi nal de cada d
í
a, el pod
ó
metro almacenar
á
autom
á
ticamente los pasos.
Para visualizar registros de memoria:
•
Pulse
MEM
para acceder al Modo de memoria.
• Pulse
MEM
de nuevo para ver los pasos que han
quedado almacenados en la memoria de 1 a 7 días
de más reciente a menos reciente.
• Pulse
SET
para ver los pasos que han quedado
almacenados en la memoria de 1 a 7 días de menos
reciente a más reciente.
Para borrar todos los registros:
En una de las memorias, pulse
SET
y manténgalo
pulsado hasta que oiga un sonido de confi rmación.
FICHA TÉCNICA
Reloj con hora real
F
ormato de 12 o 24 horas,
hora, minuto y segundo
Alimentaci
ó
n
1 pila de litio CR2032
Temperatura de
funcionamiento
0
°
C a 40
°
C
(32
°
F a 104
°
F)
Temperatura de
almacenamiento
-20
°
C a 60
°
C
(-4
°
F a 140
°
F)
Resistente al agua
Hasta 50 metros (164 pies) sin
obstrucciones
PRECAUCIONES
Pasa asegurarse que usa su producto correctamente
y sin correr riesgos, lea estos avisos y el manual de
usuario entero antes de utilizar el producto.
• Limpie el producto con un paño suave ligeramente
PE603_ES_M_REV1.indd 5 8/7/07 5:56:39 PM

6
ES
humedecido. No use detergentes abrasivos ni
corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad.
Use agua tibia y un jabón suave para limpiar el reloj
detenidamente después de cada sesión. No sumerja
nunca los productos en agua caliente ni los guarde
mojados.
• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,
polvo, fl uctuaciones de temperatura o humedad. En
ningún caso exponga el producto a la luz directa del
sol durante periodos largos de tiempo. De hacerlo
podría provocar que el producto se estropeara.
• No manipule los componentes internos. De hacerlo
anulará la garantía de la unidad y podría causar
daños. La unidad principal contiene componentes
que el usuario no debe manipular.
• No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque
podría causar daños.
• Tenga cuidado cuando manipule las pilas de
cualquier tipo.
• Retire las pilas si va a guardar el producto por un
largo periodo de tiempo.
• Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas
siguiendo las especifi caciones de este manual de
usuario.
• Este producto es un instrumento de precisión. Nunca
intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase
en contacto con el proveedor o nuestro departamento
de atención al cliente.
• No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe
un peligro de descarga eléctrica.
• Compruebe todas las funciones principales si el
dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo.
Compruebe y limpie regularmente la parte interior de
su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado
cada año por un centro de servicio autorizado.
• Al desechar este producto, hágalo según las
regulaciones de desecho de residuso locales.
• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que
se muestran en este manual pueden diferir de las
pantallas reales.
• Los contenidos de este manual no pueden
reproducirse sin permiso del fabricante.
NOTA
La fi cha t
é
cnica de este producto y los contenidos
de este manual de usuario pueden cambiarse sin
aviso.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web (
www.oregonscientifi c.com
www.oregonscientifi c.com
) para
conocer más sobre los productos de Oregon Scientifi c.
Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite
www2.oregonscientifi c.com/service/support.asp
www2.oregonscientifi c.com/service/support.asp
o
llame al 1-800-853-8883.
PE603_ES_M_REV1.indd 6 8/7/07 5:56:40 PM

7
ES
Si está en España y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www.oregonscientifi c.es o llame al 902 338 368.
Para consultas internacionales, por favor visite
www2.
oregonscientifi c.com/about/international.asp
oregonscientifi c.com/about/international.asp
.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
Por medio de la presente Oregon Scientifi c declara
que el
R
eloj podómetro
(Model: PE603) cumple con los
requisitos esenciales de la directiva EMC 89/336/CE.
Tiene a su disposición una copia fi rmada y sellada de la
Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento
de Atención al Cliente de Oregon Scientifi c.
PE603_ES_M_REV1.indd 7 8/7/07 5:56:40 PM